Vimar By-me Plus Serie Instructions D'installation

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
32041.x
Scarica dagli store l'app View Pro sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Pro App from the stores onto the tablet/smartphone you will be using for
configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Pro sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View Pro en la tablet o el
smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Pro aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/Smartphone • Εκτελέστε λήψη από
τα store της εφαρμογής View Pro στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση •
VISTA FRONTALE E POSTERIORE • FRONT AND REAR VIEW • VUES DE FACE ET ARRIÈRE • VISTA FRONTAL Y TRASERA • FRONT- UND RÜCKANSICHT
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ •
D
D
A
B
A: LED rojo
B: Sensor de proximidad
C: Botón de configuración/reset
D: Botón y matriz de LEDs blancos
AGGANCIO DEL DISPOSITIVO • HOOKING THE DEVICE • FIXATION DU DISPOSITIF • ENGANCHE DEL DISPOSITIVO • EINRASTEN DES GERÄTS
‫تعشيق وتثبيت الجهاز‬
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ •
1.
RIMOZIONE DEL DISPOSITIVO • REMOVING THE DEVICE • DÉMONTAGE DU DISPOSITIF • DESMONTAJE DEL DISPOSITIVO • ABNAHME DES GERÄTS
‫إ ز الة الجهاز‬
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ •
1.
1
2
49401818A0 02 2306
‫العرض األمامي والخلفي‬
C
A: Rote LED
B: Näherungssensor
C: Taste Konfiguration/Zurücksetzen
D: Taste und weiße LED-Matrix
2.
2.
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Pro ‫قم بتنزيل التطبيق‬
A: Κόκκινη λυχνία
B: Αισθητήρας εγγύτητας
C: Πλήκτρο διαμόρφωσης/επαναφοράς
D: Πλήκτρο και λευκές λυχνίες LED matrix
3.
3.
A: Led rosso
B: Sensore di prossimità
C: Pulsante di configurazione/reset
D: Pulsante e Matrice di LED bianchi
A: Red LED
B: Proximity sensor
C: Configuration/Reset push button
D: Push button and white LED matrix
A : Led rouge
B : Capteur de proximité
C : Poussoir de configuration/réinitialisation
D : Poussoir et Matrice à leds blanche
‫ تنبيه حم ر اء اللون‬LED ‫: لمبة‬A
‫: حساس اقت ر اب‬B
‫: زر التهيئة / إعادة الضبط‬C
‫ بيضاء اللون‬LED ‫: زر انضغاطي ومصفوفة‬D
Per la posizione si veda il cap.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
See the INSTALLATION RULES
chapter for the position.
Pour la position, consulter le chap.
CONSIGNES D'INSTALLATION.
Para la posición, consulte el apdo.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
Für die Position siehe Kap.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Για τη θέση, ανατρέξτε στο κεφ.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
.‫بالنسبة للموضع، انظر الفصل قواعد التركيب‬
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com