Manuels Connexes pour Chappee PIM BI INOX
Sommaire des Matières pour Chappee PIM BI INOX
- Page 1 PIM BI INOX MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING 36006079_issue_02...
- Page 2 Date d’installation:..................N° de série:....................Votre installateur: Nom:......................Adresse:..................................................................... Code postale + Ville:................. Téléphone:....................Fax:......................GSM:......................TABLE DES MATIÈRES IMPORTANT ......................4 DONNÉES TECHNIQUES ................4 1. NOTICES D’INSTALLATION IMPORTANTES ..........4 2. INSTALLATION – EXIGENCES GÉNÉRALES ..........5 3. INSTALLATION – MONTAGE MURAL ............6 4.
- Page 3 Datum van de installatie:................. Serienummer:.................... Uw installateur: Naam:......................Adres:....................................................................Postcode + Gemeente:................Telefoon:..................... Fax:......................GSM:......................INHOUDSTAFEL BELANGRIJK ....................18 TECHNISCHE GEGEVENS ................18 1. BELANGRIJKE INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN ........18 2. INSTALLATIE - ALGEMENE VEREISTEN ............19 3. INSTALLATIE – PLAATSING OP DE MUUR ..........20 4.
- Page 4 360 kg 1. NOTICES D’INSTALLATION IMPORTANTES Le ballon PIM BI Inox doit être équipé d’une soupape de surpression de maximal 7 bar. L’ABSENCE DE LA SOUPAPE DE SÉCURITÉ APPROPRIÉE, SUPRIME LA GARANTIE SUR L’APPAREIL, ET PEUT CAUSER DES SITUATIONS DANGEREUSES.
- Page 5 2. INSTALLATION – EXIGENCES GÉNÉRALES L’installation électrique doit être conforme aux règlements locaux et nationaux (RGIE(BE)). Cet appareil doit être installé verticalement. En cas où le ballon est fixé au mur, les consoles de montage prescrites (en option) doivent être utilisés. Le sol doit être parfaitement horizontal, en cas de pose libre sur le sol.
- Page 6 3. INSTALLATION – MONTAGE MURAL Voir dessin n°1 et dessin n°2 pour le montage des consoles. Utilisez des boulons M12 ISO 4017 et des chevilles assez rigides pour la fixation. Le ballon de 300L ne peut qu’être posé sur le sol. Fixez les consoles avec les boulons hexagonaux montés sur le ballon.
- Page 7 RECOMMANDATION: posez aussi un raccord diélectrique (2)(en supplément) à l’entrée d’eau froide du ballon, pour éviter l’électrolyse. Un trop-plein (5), avec étonnoir, doit être prévu à la sortie de la soupape de sécurité du ballon. (voir dessin n°3). Posez aussi, de préférence, un robinet de vidange: ce robinet doit être posé...
- Page 8 5. ELEKTRISCHE WEERSTAND ALS OPTIE –MONTAGE Maak de boiler helemaal leeg. Verwijder het grijze deksel dat zich op de voorkant bevindt. Demonteer de afsluitplug met behulp van de sleutel meegeleverd met de dompelverwarmer. Haal de thermostaat van de dompelverwarmer uit de dompelbuis. Monteer de dompelverwarmer zodat het verwarmingselement verticaal naar beneden hangt.
- Page 9 De dompelverwarmer moet worden bekabeld volgens Schema 4. De stroomkabel moet door de pakkingbus worden gevoerd en de externe kabelmantel moet stevig worden bevestigd door de schroef op de pakkingbus vast te draaien. Plaats altijd de kap terug vóór u het toestel gebruikt. SCHAKEL DE DOMPELVERWARMER NIET IN vóór de boiler vol water is.
- Page 10 7. MISE EN SERVICE REMPLISSEZ LE BALLON ET VÉRIFIEZ D’ABORD S’IL N’Y A PAS DE FUITES AVANT DE METTRE EN SERVICE LA RÉSISTANCE BLINDÉE ET LA CHAUDIÈRE. Vérifiez la conformité de l’installation. Vérifiez les raccordements d’eau et d’électricité. Ouvrez un robinet d’eau chaude de l’installation; ouvrez l’alimentation eau froide du ballon.
- Page 11 8. ENTRETIEN – DÉTARTRAGE DE LA RÉSISTANCE BLINDÉE La résistance blindée nécessite peu d’entretien, quoique dans certaines régions avec de l’eau dure, un entretien régulier est nécessaire pour le bon fonctionnement. Mettez le ballon hors service, coupez l’alimentation de l’électricité et de l’eau froide du ballon.
- Page 12 ATTENTION: L’EAU DE DILATATION PEUT ÊTRE BOUILLANTE. 10. NOTICES D’UTILISATION Le ballon PIM BI Inox stocke de l’eau chaude pré-réglé d’usine à +/- 60°C. La température peut être modifiée: pour ceci il faut ouvrir le couvercle du ballon. COUPEZ TOUJOURS L’ÉLECTRICITÉ AVANT D’OUVRIR LE COUVERCLE.
- Page 13 GARANT Baxi Belgium Chaussée de Tubize 487 B-1420 Braine-l’Alleud Belgium GARANTIE Aux conditions sous-mentionnées le fournisseur du vendeur garantit que, durant la période de garantie et éventuellement par l’intermédiaire d’ un installateur indépendant, il réparera ou remplacera gratuitement les pièces ou l’appareil complet lorsque un défaut a été...
- Page 14 LITIGES En cas de litige, la seule juridiction compétente est le Tribunal de Commerce de Bruxelles. PRESCRIPTIONS D’UTILISATION Cet appareil est destiné à réchauffer l’eau à usage domestique et ne sert entre autre pas à réchauffer l’eau de piscine. L’appareil doit toujours être raccordé au réseau publique de canalisation. L’appareil doit être utilisé...
- Page 15 • Entretenir en bon père de famille le groupe de sécurité afin d’éviter une surpression. • Ne pas modifier ou démonter l’appareil ou les pièces détachées d’origine à moins que le fabricant ou le vendeur ne donne son accord. • Utiliser uniquement les pièces de réserve recommandées par le fabricant ou le vendeur.
- Page 16 12. PIÈCES DE RECHANGE ET SERVICE APRÈS VENTE La liste suivante reprend la liste des pièces détachées du ballon PIM BI Inox. Mentionnez toujours le n° de série et le n°type de la plaque signalétique. Utilisez toujours des pièces détachées d’origine. L’utilisation des pièces non conformes fait perdre la garantie et peut causer des situations dangereuses.
- Page 18 PIM BI Inox 300L 360 kg 1. BELANGRIJKE INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN De PIM BI Inox warmwaterbereider moet uitgerust worden met een veiligheidsventiel van maximaal 7 bar. HET NIET INSTALLEREN VAN HET ADEQUATE VEILIGHEIDSVENTIEL DOET DE WAARBORG VERVALLEN, EN KAN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE SITUATIES.
- Page 19 2. INSTALLATIE - ALGEMENE VEREISTEN De elektrische installatie moet voldoen aan de lokale landelijke reglementeringen voor elektrische installaties (AREI(BE)). Dit toestel moet altijd verticaal geplaatst worden. Indien het toestel aan de muur bevestigd wordt, dient de voorgeschreven muurbeugel( in optie )geplaatst te worden. De vloer dient volledig vlak te zijn, indien de boiler vrijstaand op de vloer geplaatst wordt.
- Page 20 3. INSTALLATIE – PLAATSING OP DE MUUR Zie tekening 1 en tekening 2 voor de plaatsing van de muurbeugels. Gebruik voldoend stevige bouten M12 ISO4017 en pluggen om de boiler aan de muur te bevestigen. De 300L boiler kan enkel op de vloer geplaatst worden. Bevestig de muurbeugels met de zeskantige gemonteerde bouten op de boiler.
- Page 21 AANBEVELING: monteer ook een isolatiekoppeling (2)(niet meegeleverd) aan de koudwatertoevoer van de boiler, om elektrolyse te vermijden. Een overloop (5) moet via een trechter aangesloten worden op het expansieventiel van de boiler ( zie tekening 3). Monteer ook, bij voorkeur, een leeglaat ventiel: dit ventiel moet gemonteerd worden tussen de boiler en de veiligheidsgroep.
- Page 22 5. ELEKTRISCHE WEERSTAND ALS MONTAGEOPTIE Tap het warmwatertoestel volledig af. Verwijder het grijze deksel dat aan de voorzijde zit. Demonteer de vergrendelknop met behulp van de sleutel die bij de dompelaar is geleverd. Verwijder de thermostaat van de dompelaar uit de handschoenvinger. Monter de dompelaar waarbij erop wordt gelet dat het verwarmingselement verticaal in de richting van de onderzijde wordt gehangen.
- Page 23 Alle elektrische kabelaansluitingen zullen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde installateur. Dit zal gebeuren conform de meest recente, geldende richtlijnen voor elektrische aansluitingen. Het circuit zal worden beveiligd door een passende zekering en een tweepolige scheidingsschakelaar met een scheiding van de contacten van minimaal 3 mm op de twee polen. De kabelaansluitingen van de dompelaar zullen worden aangebracht, zoals in schema 4 wordt getoond.
- Page 24 7. IN WERKING STELLING VUL DE BOILER EN CONTROLEER EERST OP WATERLEKKEN VOORALEER DE ELEKTRISCHE WEERSTAND OF DE LETEL IN WERKING TE STELLEN. Kijk na, of de installatie conform is met de lokale wetgeving. Verifieer alle water en elektriciteitsaansluitingen. Open een warmwaterkraan in de installatie; open de koudwatertoevoer van de boiler.
- Page 25 8. ONDERHOUD – ONTKALKEN VAN ELEKTRISCHE WEERSTAND De elektrische weerstand vergt weinig onderhoud, alhoewel in regio’s met zeer hard water, regelmatig onderhoud vereist is voor een goede werking. Zet de boiler buiten werking en sluit alle elektriciteitstoevoer af. Sluit de koudwatertoevoer van de boiler.
- Page 26 LET OP: DIT WATER KAN ZEER HEET ZIJN! 10. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN VOOR DE EINDGEBRUIKER De PIM BI Inox warmwaterbereider slaat warm water op volgens een instelbare temperatuur. Af fabriek staat deze temperatuur op +/- 60°C. De temperatuur kan geregeld worden door het beschermdeksel te openen.
- Page 27 GARANT Baxi Belgium Chaussée de Tubize 487 B-1420 Braine-l’Alleud Belgium GARANTIE Onder hierna vermelde voorwaarden garandeert de leverancier van verkoper dat de technische dienst van Baxi optredend voor de leverancier van verkoper, eventueel via een zelfstandig installateur, de stukken of het volledige apparaat gratis zal herstellen of vervangen indien een defect wordt vastgesteld en tijdig wordt gemeld binnen de waarborgperiode.
- Page 28 De bepalingen van deze waarborgvoorwaarden doen geen afbreuk aan het recht dat de koper geniet op grond van de wettelijke waarborg. GESCHILLEN In geval van een geschil is enkel de Handelsrechtbank van Brussel bevoegd. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN VOOR DE EINDGEBRUIKER Dit toestel dient voor het opwarmen van drinkwater voor menselijk gebruik en is o.m.
- Page 29 • indien het warmwatertoestel één of meerdere aftap-punten voedt, is de plaatsing van een verliesstroomschakelaar met een gevoeligheid van 30 mA verplicht. Het toestel moet regelmatig worden onderhouden door een professioneel installateur, onder meer: • kalkaanslag op de verwarmingselementen en veiligheidsonderdelen moet regelmatig verwijderd worden.
- Page 30 13. ONDERDELEN EN DIENST NA VERKOOP De volgende lijst van onderdelen is beschikbaar voor de PIM BI Inox waterverwarmer. Vermeld altijd het serie- en typenr van het gegevensplaatje. Gebruik altijd originele onderdelen, aanbevolen door de fabrikant van het product. Het niet gebruiken van originele onderdelen doet de waarborg vervallen en kan leiden tot gevaarlijke situaties.
- Page 32 PERFORMANCES / PRESTATIES PIM BI Inox Régime 90 / 70 . Température eau froide à 15°C Regime 90 / 70 . Koudwater temperatuur 15°C MOD LE U FACE D BIT E TE DE UI ANCE D BIT COEFFICIENT CHANGEU IMAI E...