Spectron Build-A-Bot Guide Rapide

Breng je dier tot leven door de aan/uit knop op de borst op aan te zetten -
Als het lampje op zijn rug rood oplicht staat je dier aan.
Donne vie à ton animal en activant l'interrupteur sur sa poitrine.
Regarde! Une lumière rouge s'est allumée dans son corps!
Lampje
Lumière
Aan/uit knop
Interrupteur sur la poitrine
In het voer van je dier zit een kleine magneet. Zet je dier aan en houd het
gedeelte waar de magneet in het voer zit, voor zijn neus.
Devine ce qui se trouve dans l'aliment? Eh oui... Un petit aimant!
Rapproche l'aliment du nez de ton animal.
Gefeliciteerd! Je hebt je eigen
Robotdier in elkaar gezet!
Kies een naam en vul je Bouw
Diploma in.
Bravo! Ton animal robot est
maintenant assemblé! Choisis
un nom pour ton nouvel ami
et remplis ton certificat de
construction.
PROBLEEMOPLOSSING:
GUIDE DE DÉPANNAGE :
Mijn dier loopt niet goed: Mon animal ne remue pas correctement:
• Controleer of batterijen niet leeg zijn. Assure-toi que les piles ne sont pas usées.
• Pas positie oren aan om looppatroon te wijzigen. Ajuste la position des oreilles pour modifier le déplacement de ton animal.
• Controleer of hefmechanismen juist zijn gemonteerd aan vier poten. Vérifie si tous les leviers sont bien connectés aux quatre pattes.
Mijn dier loopt vast in een staande positie: Mon animal reste coincé en position debout:
• Druk op staart en druk nogmaals om loopcyclus te onderbreken. Appuie sur la queue, puis appuie de nouveau pour interrompre le cycle de la marche.
Gecreëerd door © Colorific
Créé par © Colorific
BATTERIJ INFORMATIE: INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES:
2 x AA 1.5V batterijen vereist (niet inbegrepen). Batterijen verwisselen met een Philips/kruiskop schroevendraaier (niet inbegrepen).
2 Piles de type AA 1.5 V requises (non incluses). Un tournevis cruciforme (non inclus) est requis pour remplacer les piles.
Open het batterij compartiment om lege batterijen te verwijderen. • De voedingspoolklemmen mogen niet kortgesloten worden. • Verschillende type batterijen of
nieuwe en gebruikte batterijen niet door elkaar gebruiken. • Leg de batterijen met de polen in de juiste richting in het vak. • Gebruik slechts batterijen van het
aanbevolen of een soortgelijk type. • Neem oplaadbare batterijen voor het laden uit het speelgoed. • Laat oplaadbare batterijen slechts door een volwassene opladen.
• Les piles usées doivent être enlevées du jouet en dévissant la vis du boîtier des piles. • Les bornes d'alimentation ne doivent pas être mises en court-circuit.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usées avec des piles neuves. • Les piles doivent être insérées selon la polarité correcte. • Seules les piles
de même type ou de type équivalent comme recommandé doivent être utilisées. • Les piles rechargeables doivent être enlevées du jouet avant d'être rechargées.
• Les piles rechargeables doivent être rechargées uniquement sous la surveillance d'un adulte
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR -
Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
Til de staart op om je dier te laten bewegen. Iedere keer als je de staart optilt,
maakt hij 9 sprongetjes.
Soulève la queue et ton animal se déplacera ! Chaque fois que tu lèves sa queue,
il fera 9 bonds en avant.
Probeer je dier uit elkaar te halen om te zien
hoe de motor het diertje laat bewegen -
kun je erachter komen hoe de motor telt?
Het geheim zit in het hefmechanisme.
Démonte ton animal pour voir comment le
moteur fonctionne ; comprends-tu le
mécanisme qui fait remuer l'animal ?
Voici un indice : le secret se trouve dans
les leviers !
TIPS: CONSEILS:
- Bij montage is soms lichte kracht vereist. L'assemblage des pièces exige une
certaine force.
- Demontage hoofd: houd de oorgewrichten vast en trek rustig uit elkaar.
Pour démonter la tête, maintiens les joints des oreilles et tire doucement.
- Demontage lijf: verwijder de achterpoten, druk met duimen boven de staart,
om uit elkaar te klikken. Pour démonter le corps, détache les pattes arrière.
Place tes pouces au-dessus de la queue pour séparer les pièces.
- Demontage achterpoten: draai voorzichtig aan voet, terwijl je bovenbeen
vasthoudt. Vergeten achtervoet te monteren? Gebruik voorwerp om helften uit
elkaar te halen. Als een been niet functioneert tijdens lopen, controleer
hefmechanismen om te garanderen dat ze juist zijn gemonteerd. Pour démonter
les pattes arrière, fais tourner chaque patte en maintenant la partie supérieure de
la patte. Si tu as oublié d'attacher la patte arrière, démonte les moitiés du corps en
les soulevant avec un stylo. Si une des pattes ne remue pas, vérifie que les leviers
sont bien connectés.
GEFABRICEERD IN CHINA
Imported and manufactured by:
FABRIQUÉ EN CHINE
Spectron BV
Solingenstraat 53, 7421 ZR Deventer
The Netherlands ONTWORPEN IN AUSTRALIË
CONÇU EN AUSTRALIE
Support Helpdesk:
info@spectrontoys.com
Col. Ref 165149
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT -
Petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Item No.164487
© Colorific
Hallo, volg deze
instructies om over robots
te leren en maak je eigen Robotdier!
Bonjour, suis-moi, je vais t'apprendre
à fabriquer ton propre robot!
Ouderlijk toezicht is vereist voor jonge kinderen.
Wat zit er in de doos?
CONTENU DE L' E MBALLAGE
• 20+ onderdelen
/ 21 Pièces d'assemblage du lapin
• Magische Wortel
/ Carotte aimantée
• Stickervel
/ Feuille d'autocollants
• Bouw Diploma
/ Certificat de construction
• Handleiding
/ Guide d'apprentissage
1.
Monteer onderdelen 1 en 2 zoals afgebeeld. Dan met onderdeel 3 sluiten.
Assemble les pièces 1et 2 comme illustré, puis emboîte la pièce 3.
1.
3.
2.
10008
Nu gaan we de motor
van je Robotdier in elkaar zetten.
Maintenant, nous allons assembler
le moteur de ton animal
Motors zoals deze in je Robotdier zetten energie (van batterijen in dit geval)
om in mechanisch vermogen.
Le moteur comme celui qui se trouve à l'intérieur de ton animal va convertir
l'énergie (provenant des piles dans ce cas-ci) en énergie mécanique.
Klik alle onderdelen in elkaar.
ASSEMBLE ET CREER!
La supervision d'un adulte est requise auprès des jeunes enfants.
1.
3. 4.
2.
11.
13.
10
12.
16.
2.
Monteer onderdelen 4 en 5 zoals afgebeeld. Dan met onderdeel 6 sluiten.
Assemble les pièces 4 et 5 comme illustré, puis emboîte la pièce 6.
Zie hier het eindresultaat.
Observe l'illustration ci-dessous.
6.
MOTORS 3. Verzamel de hefmechanismen 7 en 8 - ieder hefonderdeel is anders,
dus zorg dat je de juiste hefonderdelen gebruikt!
Prends les leviers numérotés 7 et 8. Vérifie bien d'avoir les bonnes pièces!
MOTEUR
8.
Er bevindt zich een kleine schakelaar op de motor. Hefonderdeel 7 drukt iedere
keer dat de motor draait op deze schakelaar, om de stappen te tellen!
Un petit interrupteur est situé sur le moteur. Le levier 7 poussera cet interrupteur
à chaque rotation du moteur, pour compter les pas de ton animal!
Klik en Ontwerp!
Assemble les pièces.
7.
5.
8.
9.
6.
14.
15.
2 x AA 1.5V batterijen vereist (niet
inbegrepen). Batterijen verwisselen met een
kruiskop schroevendraaier (niet inbegrepen). You will also need a Phillips-head screwdriver
Tu auras également besoin d'un tournevis
and 2 x AA batteries.
cruciforme et de 2 piles de type AA.
Zie hier het eindresultaat.
Observe l'illustration ci-dessous.
4.
5.
7.
Kleine schakelaar
Petit interrupteur