Sommaire des Matières pour Sofar Solar BTS Serie
- Page 1 BTS E5 … E20-DS5 Manuel d'installation et d'utilisation Version 02 | Décembre 2022 Français BTS E5-DS5, E10-DS5, E15-DS5, E20-DS5...
- Page 2 PRESENTATION DE CE MANUEL Table des matières Présentation de ce manuel Déclaration de droit d'auteur Structure du manuel Portée Groupe ciblé Symboles utilisés Informations relatives à la sécurité de base Information de sécurité Symboles et signes Caractéristiques du produit Présentation du produit Composants du système de batterie BTS Dimensions du produit Étiquettes de l'appareil...
- Page 3 PRESENTATION DE CE MANUEL Branchement du câble de terre Connexion des câbles d’alimentation Connexion des câbles de communication Connexion du convertisseur Configuration d’un système parallèle Remplacement du fusible Montage du couvercle de protection Mise en service du système de batterie Contrôle de sécurité...
- Page 4 PRESENTATION DE CE MANUEL Présentation de ce manuel Ce manuel contient des informations de sécurité importantes qui doivent être respectées lors de l'installation et la maintenance de l'appareil. Lisez ce manuel attentivement avant l’utilisation et conservez-le pour toute référence ultérieure ! Ce manuel doit être considéré...
- Page 5 PRESENTATION DE CE MANUEL Portée Ce manuel du produit décrit l'installation, le raccordement électrique, la mise en service, la maintenance et le dépannage du systèmes de stockage d'énergie BTS E5–E20-DS5. La série comprend les modèles suivants : BTS E5-DS5, BTS E10-DS5, BTS E15-DS5, BTS E20-DS5 Groupe ciblé...
- Page 6 PRESENTATION DE CE MANUEL DANGER Le non-respect entraînera la mort ou des blessures graves. Respectez les avertissements afin d'éviter la mort ou des • blessures graves ! AVERTISSEMENT Le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves. Respectez les avertissements afin d'éviter des blessures •...
- Page 7 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE DE BASE Informations relatives à la sécurité de base REMARQUE L'installation du système de batterie BTS doit être • entièrement conforme aux lois et réglementations nationales et locales. SOFARSOLAR n'est pas responsable des blessures ou des •...
- Page 8 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE DE BASE Lisez et comprenez les instructions de ce manuel et familiarisez-vous avec les symboles de sécurité associés de ce chapitre avant de commencer l'installation et la mise en service de l'appareil. Veuillez contacter le centre de service agréé le plus proche si un entretien ou des réparations sont nécessaires.
- Page 9 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE DE BASE 2.1.2 Exigences de l'installation Veuillez installer le système de batterie conformément aux informations des sections suivantes. Installez le système de batterie à un endroit où il peut être fixé et assurez-vous que le convertisseur est vertical. Choisissez un endroit approprié...
- Page 10 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE DE BASE Les modules de batteries sont classés comme marchandises dangereuses de classe 9 selon la norme UN38.3. Ils doivent par conséquent être chargés et déchargés conformément aux lois, règlements et normes de l'industrie de leur région de transport. Une manipulation brutale peut provoquer un court-circuit ou endommager les batteries dans leur carton, ce qui peut entraîner une fuite, une rupture, une explosion ou un incendie.
- Page 11 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE DE BASE 2.1.4 Exigences en matière de stockage ATTENTION Des dommages aux biens sont possibles si la consigne n’est pas respectée ! Choisissez un endroit sec et bien rangé disposant d’une • bonne ventilation. Plage de températures ambiantes : -10 C à...
- Page 12 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE DE BASE DANGER Tension continue dangereuse Avant de réaliser le raccordement électrique, couvrez les • modules PV avec un matériau opaque ou déconnectez le générateur PV du convertisseur. Le rayonnement solaire provoquera la génération d'une tension dangereuse par le générateur PV ! DANGER Danger d'électrocution !
- Page 13 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE DE BASE 2.1.7 Utilisation DANGER Électrocution Un contact avec le réseau électrique ou les connecteurs de • l'appareil peut provoquer une électrocution ou un incendie ! Ne touchez ni le connecteur, ni le conducteur connecté au •...
- Page 14 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE DE BASE IMPORTANT Réparations non autorisées ! Après l'élimination de tous les défauts, le convertisseur doit • être à nouveau pleinement fonctionnel. Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter un centre de service agréé local. Les composants internes du convertisseur NE DOIVENT •...
- Page 15 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE DE BASE AVERTISSEMENT Dommages dus à une surtension Assurez-vous que la tension d'entrée ne dépasse pas la • tension maximale admissible. Une surtension peut infliger des dommages à long terme au convertisseur, ainsi que d'autres dommages qui ne sont pas couverts par la garantie ! 2.2.1 Symboles sur le système de batterie...
- Page 16 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE DE BASE Module de batterie Symbole Description Une tension résiduelle est présente dans le module de batterie ! Avant d'intervenir, vous devez attendre cinq minutes afin de vous assurer que son condensateur est complètement déchargé. Attention à...
- Page 17 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Caractéristiques du produit Ce chapitre décrit les caractéristiques, les dimensions et les niveaux d'efficacité du produit. Présentation du produit Le BTS E5–E20-DS5 est un système de batterie intelligent composé d’un ou plusieurs modules de batteries BTS 5K et d'une BTS 5K-BDU (unité de distribution de batterie).
- Page 18 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Les principales fonctionnalités sont : Conception entièrement modulaire pour une installation et un • transport faciles. Équilibrage de l’intensité entre les modules de batteries pour une • capacité de batterie disponible plus élevée. Extension de la capacité de stockage par étapes, à tout moment. •...
- Page 19 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT L'explication ci-dessous vous permet d’obtenir une compréhension complète de la dénomination du système de batterie BTS : BTS : nom de la série du produit. • E5/E10/E15/E20 : capacité de la batterie (kWh). • DS5 : spécification du module de batterie (BTS 5K). •...
- Page 20 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Module de batterie Extension de la capacité de la batterie : La série de systèmes de batterie BTS permet l'extension de sa capacité. Une unité de distribution (BDU) peut gérer jusqu'à 4 modules de batteries (BTS). Jusqu'à 2 BDU peuvent être raccordées en parallèle, chaque unité...
- Page 21 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT BTS E5–E20-DS5...
- Page 22 INSTALLATION Installation Informations sur l'installation DANGER Risque d'incendie N’INSTALLEZ PAS le système de batterie sur un matériau • inflammable. N'INSTALLEZ PAS le système de batterie dans une zone de • stockage de matières inflammables ou explosibles. PRÉCAUTION Risque de brûlure N'INSTALLEZ PAS le convertisseur dans des endroits où...
- Page 23 INSTALLATION Examen avant installation 4.2.1 Vérification des matériaux d'emballage externes Les matériaux d'emballage et les composants peuvent être endommagés pendant le transport. Par conséquent, les matériaux d'emballage externes doivent être examinés avant l'installation. Vérifiez que le matériel d'emballage externe n'est pas endommagé, par ex. trous et fissures.
- Page 24 INSTALLATION Étendue de la livraison BTS 5K N° Image Description Quantité Module de batterie Capuchon de protection Câble d'alimentation Câble de communication Support anti-renversement A Connecteur latéral Support anti-renversement B Câble PE Vis six pan M6 x 14 Vis SEMS M4 x 10 Vis à...
- Page 25 INSTALLATION Étendue de livraison BTS 5K-BDU (unité de distribution de batterie) N° Image Description Quantité Unité de distribution de batterie Capot protecteur gauche Capot protecteur droit Socle Capot de protection du socle Câble de communication parallèle de la BDU Câble de communication du BMS Vis six pan M6 x 14 Vis SEMS M4 x 10 Vis à...
- Page 26 INSTALLATION Support anti-renversement B Manuel Carte de garantie Certificat de qualité Étendue de la livraison Kit d'extension BTS 5K (réf. SOFAR 701.00000068-0) N° Image Description Quantité Socle Câble d'alimentation Câble de communication Câble PE Manuel Carte de garantie Certificat de qualité BTS E5–E20-DS5...
- Page 27 INSTALLATION Connexions PRÉCAUTION Dommages pendant le transport Veuillez vérifier soigneusement l'emballage du produit et les • connexions avant l'installation. Unité de distribution de batterie Avant Gauche Droite ① ② Bouton de démarrage ③ Entrée d’alimentation BAT ④ Prise de liaison ⑤...
- Page 28 INSTALLATION Module de batterie Avant Gauche Droite ① Module de batterie ② Poignée gauche ③ Prise de sortie B+ ④ Prise de sortie B- ⑤ Mise à la terre ⑥ Prise de sortie de liaison ⑦ Prise d’entrée de liaison ⑧...
- Page 29 INSTALLATION N° Outil Modèle Fonction Pinces à dénuder Utilisées pour dénuder les fils. Douille Utilisée pour installer le support mural. Outil de sertissage Utilisé pour sertissage des connecteurs OT. Pistolet thermique Utilisé pour enduire. Multimètre Utilisé pour vérifier le câblage et la mise à la terre.
- Page 30 INSTALLATION N° Outil Modèle Fonction Masque Pour l’installateur. respiratoire anti- poussière Emplacement de l'installation Choisissez un emplacement approprié pour l'installation du système de stockage d'énergie BTS. Assurez-vous que les exigences suivantes ont été remplies : Choisissez un endroit sec et bien rangé disposant d’une bonne •...
- Page 31 INSTALLATION > 10°C > 10°C Pour assurer un espace d'installation et une dissipation de chaleur suffisants, veuillez respecter les distances de dégagement suivantes : BTS E5–E20-DS5...
- Page 32 INSTALLATION Installation du système de batterie 4.6.1 Socle Placez le socle sur un sol stable près d’un mur, en conservant une distance de 10 à 25 mm, et marquez le trou. Mettez le support de côté et percez les trous. Socle de la Vue de dessus Mettez le socle de côté...
- Page 33 INSTALLATION REMARQUE Si des trous ne peuvent pas être percés dans le sol, les • modules de batteries doivent être fixés au mur. Marquez les trous des modules de batteries et de la BDU selon le schéma ci-dessous : BDU (3 x BTS 5K) 3 x BTS 5K BDU (2 x BTS 5K) 2 x BTS 5K...
- Page 34 INSTALLATION Fixez le module à l'aide des deux connecteurs latéraux et fixez- les avec les six vis M4 dans le support mural. BTS E5–E20-DS5...
- Page 35 INSTALLATION Installez les modules de batteries restants et la BDU. Vérifiez que les connecteurs latéraux sont solidement attachés avant d'installer l'unité suivante. BTS E5–E20-DS5...
- Page 36 INSTALLATION 4.6.3 Support anti-renversement Percez les trous avec un marteau perforateur (Φ 8 mm, profondeur 60-65 mm). En cas d’erreur, repositionnez et repercez les trous. Montez le support anti-basculement B sur le mur et vissez la vis à expansion. Ajustez le support anti-basculement A pour bien aligner les trous de connexion du support anti-basculement A et du support anti- basculement B.
- Page 37 CONNEXIONS ELECTRIQUES Connexions électriques Consignes de sécurité Cette section décrit les connexions électriques du système de batterie BTS E5...E20-DS5. Lisez cette section attentivement avant de brancher les câbles. ATTENTION L'installation et la maintenance du système de batterie doivent • être effectuées par un électricien professionnel. Pendant l'installation et l'entretien, les opérateurs doivent •...
- Page 38 CONNEXIONS ELECTRIQUES Connexion électrique La connexion électrique est établie comme suit : Branchement d'un câble PE. 1. Branchement du câble d’alimentation. 2. Branchement du câble de communication. Branchement du câble de terre REMARQUE • Le câble de mise à la terre se trouve dans les accessoires du module de batterie BTS 5K.
- Page 39 CONNEXIONS ELECTRIQUES Connexion des câbles d’alimentation REMARQUE Les câbles d'alimentation se trouvent dans les accessoires • du module de batterie BTS 5K. BTS E5–E20-DS5...
- Page 40 CONNEXIONS ELECTRIQUES Veuillez suivre les étapes ci-dessous et le schéma : Connectez la prise BAT IN de la BDU aux bornes positives et négatives (B+, B-) des modules de batterie. Connectez les bornes positive et négative (B+, B-) entre les modules de batterie de haut en bas.
- Page 41 CONNEXIONS ELECTRIQUES Connexion des câbles de communication REMARQUE Les câbles de communication se trouvent dans les • accessoires du module de batterie BTS 5K. Veuillez suivre les étapes ci-dessous et le schéma : Connectez d'abord la BDU (COM IN) au module de batterie supérieur (Link Port In) avec le câble de communication.
- Page 42 CONNEXIONS ELECTRIQUES Communication RJ45 Résistance de terminaison Un système de batterie de 20 kWh unique doit être installé sur deux rangées. Connectez les câbles d'alimentation (B+, B-) et le câble de communication (Link Port In) du module de batterie supérieur de la première rangée (sans la BDU) au module de batterie inférieur de l'autre rangée (B+, B- et Link Port In).
- Page 43 CONNEXIONS ELECTRIQUES REMARQUE Pour étendre un système de batterie avec plus de batteries • BTS 5K, un kit d'extension est nécessaire pour des raisons de sécurité. Le kit d'extension en option comprend un câble d'alimentation de 2,7 m et un câble de communication, ainsi qu'une base et des accessoires (réf.
- Page 44 CONNEXIONS ELECTRIQUES BTS E5–E20-DS5...
- Page 45 CONNEXIONS ELECTRIQUES Le schéma ci-dessous représente la connexion d'un système où la ligne neutre et la ligne de terre sont connectées ensemble (TNC). BTS E5–E20-DS5...
- Page 46 CONNEXIONS ELECTRIQUES REMARQUE Certaines régions ont des exigences locales spécifiques • relatives à la sécurité du réseau électrique. Assurez-vous de respecter toutes les exigences de sécurité locales. Selon les réglementations de sécurité australiennes, les • câbles neutres du côté connecté au réseau et du côté EPS doivent être connectés ensemble.
- Page 47 CONNEXIONS ELECTRIQUES ATTENTION Évitez d’entailler le conducteur du câble lorsque vous le • dénudez. Le câble de mise à la terre doit être ≥ 4 mm et répondre aux • exigences d’une utilisation en extérieur. La cavité formée par le sertissage du conducteur de la borne •...
- Page 48 CONNEXIONS ELECTRIQUES 5.6.2 Connexion des câbles d'alimentation CC REMARQUE Les spécifications de câble d'alimentation recommandées • sont : 4…6 mm Veuillez suivre les étapes ci-dessous et le schéma : Sélectionnez un type de câble approprié en fonction des spécifications ci-dessus. Retirez les presse-étoupes des connecteur positifs et négatifs.
- Page 49 CONNEXIONS ELECTRIQUES Guidez les câbles serties dans les écrous de verrouillage et dans les coques en plastique correspondantes jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. Le clic indique que les cosses métalliques sont maintenant en place. Serrez les écrous de verrouillage. ③...
- Page 50 CONNEXIONS ELECTRIQUES REMARQUE Pour ne pas casser de câble, il est recommandé de ne pas • utiliser de câbles d'entrée CC rigides, tels que des câbles blindés. Avant d'assembler le connecteur CC, assurez-vous que la • polarité du câble est correcte et étiquetez les câbles positif et négatif correctement.
- Page 51 CONNEXIONS ELECTRIQUES 5.6.3 Connexion du câble de communication BMS Connectez le câble de communication fourni de la prise COM OUT de la BDU respectivement aux prises de communication BMS CAN-H et CAN- L du convertisseur selon la définition de l'étiquette. Vers le convertisseur BDU (côté...
- Page 52 CONNEXIONS ELECTRIQUES Configuration d’un système parallèle Le système de batterie BTS permet le fonctionnement en parallèle de deux systèmes. Le schéma ci-dessous représente le câblage correct : Principal Princip Secon daire Câble de signal Câble d'alimentation Les câbles d'alimentation sont connectés séparément entre les BDU et le convertisseur.
- Page 53 CONNEXIONS ELECTRIQUES Remplacement du fusible Si le fusible de la BDU est endommagé, un électricien professionnel peut le remplacer. Veuillez suivre les étapes suivantes : Pour éteindre le système de batterie, basculez le commutateur CC et le bouton de démarrage de la BDU sur arrêt (OFF). Tous les témoins de la BDU sont maintenant éteints.
- Page 54 CONNEXIONS ELECTRIQUES N° Marque Modèle Spécifications Sino RS309-MF-14C40A Tension nominale : 750 Vcc Intensité nominale : 40 A Bussmann FWP-40A14Fa Dimensions : 51 x 14,3 mm FRB-C14-63A Montage du couvercle de protection Le couvercle de protection peut être installé une fois le câblage électrique achevé...
- Page 55 MISE EN SERVICE DU SYSTEME DE BATTERIE Mise en service du système de batterie Contrôle de sécurité avant la mise en service Contrôlez les points ci-dessous avant d'allumer le système de batterie : Les modules de batterie, la BDU et la base sont tous solidement •...
- Page 56 MISE EN SERVICE DU SYSTEME DE BATTERIE Réglage des paramètres Si le système de batterie BTS est connecté un convertisseur SOFARSOLAR série HYD, les paramètres de la batterie peuvent être réglés comme suit : Entrez dans le menu « Paramètres avancés » en entrant le mot de passe 0715.
- Page 57 MISE EN SERVICE DU SYSTEME DE BATTERIE Étape 2 : Ouvrez le couvercle USB et branchez la clé USB. Étape 3 : L'icône USB s'affiche : Étape 4 : Appuyez sur la touche Retour pour entrer dans le menu, puis sélectionnez « Mise à jour du logiciel »...
- Page 58 MISE EN SERVICE DU SYSTEME DE BATTERIE Procédure d'arrêt : Appuyez sur le bouton de démarrage pendant 5 secondes pour éteindre la BDU. Basculez le commutateur CC de la BDU sur arrêt (OFF). Tous les témoins de la BDU sont maintenant éteints. Avant d'intervenir, vous devez attendre cinq minutes afin de vous assurer que son condensateur est complètement déchargé.
- Page 59 UTILISATION DE L’APPAREIL Utilisation de l’appareil Ce chapitre décrit l’interprétation les témoins du système de batterie intelligent BTS E5...E20-DS5. Panneau de commande et affichage 7.1.1 Témoins Le schéma ci-dessous représente tous les témoins lumineux du système de batterie intelligent BTS. Veuillez noter que les témoins L1 ... L5 sont numérotés de bas en haut : Veuillez-vous référer aux tableaux ci-dessus pour plus d’informations.
- Page 60 UTILISATION DE L’APPAREIL Témoin SOC Couleur Description Bleu* 6… 25% SOC Bleu* 26...50% SOC Bleu* 51...75% SOC Bleu* 76...95% SOC Bleu* 96...100% SOC * clignotant pendant la charge selon l'état de la charge, fixe pendant la décharge. REMARQUE Si l'état de la charge descend sous 6%, tous les témoins •...
- Page 61 UTILISATION DE L’APPAREIL Témoin SOC Description L1 + L4 Défaut d'échantillonnage. Température basse. L2 + L3 Différence de tension de batterie trop élevée. L2 + L4 Anomalie de cellule de la batterie. L2 + L3 + L4 Anomalie interne du BMS. Surtension.
- Page 62 RESOLUTION DES PROBLEMES Résolution des problèmes Résolution des problèmes Cette section contient des informations et des procédures relatives à la résolution de problèmes potentiels du système de batterie intelligent BTS. Les données spécifiques des alarmes et des anomalies sont dans le paragraphe 7.1.
- Page 63 RESOLUTION DES PROBLEMES Alarme de surtension du BMS. La batterie au lithium est défectueuse. Alarme de sous-tension du BMS. Éteignez le Alarme de température élevée du convertisseur et la BMS. batterie au lithium. Attendez 5 minutes Alarme de température basse du puis redémarrez-les.
- Page 64 RESOLUTION DES PROBLEMES Alarme d'interdiction de décharge. le composant défectueux indiqué. Alarme de déséquilibre de la batterie. Redémarrez le Inversion de polarité de la batterie. système de batterie. Si le problème n'est pas Fusible coupé. résolu, contactez le support technique. Si les témoins lumineux de la batterie n'indiquent aucune anomalie, veuillez vérifier si l'installation répond à...
- Page 65 RESOLUTION DES PROBLEMES de batterie et attendez au moins 5 minutes. Assurez-vous que le condensateur à l'intérieur de la batterie est déchargé. 8.2.1 Nettoyage du module de batterie Nettoyez le batterie avec un jet d'air et un chiffon doux et sec ou une brosse à...
- Page 66 RESOLUTION DES PROBLEMES 35 °C … … ≤ 3 mois 30% … 60% 45 °C > 45 ℃ Hors limites. 8.2.4 Exigences de recharge pendant un stockage Veuillez recharger les batteries profondément déchargées (profondeur de décharge de 90%) dans un délai conforme au tableau suivant, sinon les modules de batteries profondément déchargés seront endommagés.
- Page 67 GARANTIE DU FABRICANT ET CONDITIONS DE RESPONSABILITE Garantie du fabricant et conditions de responsabilité Période de garantie Le contrat de garantie de SOFARSOLAR contient les informations sur la période de garantie et sa méthode de calcul pour les produits de batteries SOFARSOLAR.
- Page 68 GARANTIE DU FABRICANT ET CONDITIONS DE RESPONSABILITE compagnie d'assurance dès que possible et recueillez les preuves de la cause des dommages, tels que le déchargement du conteneur / emballage. Non-respect des modes d’emploi du produit, des manuels • d'installation et des directives d'entretien. Utilisation inappropriée ou mauvaise utilisation de l'appareil.
- Page 69 DONNEES TECHNIQUES Données techniques BTS E10-DS5 BTS E15-DS5 BTS E20-DS5 Fiche technique BTS E5-DS5 Paramètres du système Système Type de batterie Unité de distribution de batterie BTS 5K-BDU Nombre d’unités de distribution de batterie Module de batterie BTS 5K Nombre de modules Nombre de modules Nombre de modules de batterie de batterie...
- Page 70 DONNEES TECHNIQUES Onduleurs compatibles Veuillez vous référer à la liste de configuration du BTS E5 ... 20-DS5. Module de batterie Modele BTS 5K Énergie du module de batterie 5.12 (kWh) Profondeur de décharge (DOD) 90.0% Puissance nominale (W) 2500 Dimension (mm) 708*170*420 Poids (kg) Unité...
- Page 71 Shenzhen SOFARSOLAR Co., Ltd. 11/F, Gaoxinqi Technology Building, District 67, XingDong Community, XinAn Street, Bao’An District, Shenzhen, Chine SofarSolar GmbH Krämerstrasse 20 72764 Reutlingen Allemagne Courriel : service.fr@sofarsolar.com Web : www.sofarsolar.com...