Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Alliantz KRISTEN
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION...
- Page 2 Données techniques de l'installation ....................10 3.3. Généralités ........................... 12 3.4. 4. INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE POUR EAU CHAUDE DE LA SÉRIE « KRISTEN » ...... 13 Avertissements généraux ....................... 13 4.1. Emballage ............................ 14 ...
- Page 3 CHAUDIÈRE KRISTEN Index MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page PANNEAU DE COMMANDE ......................32 9.1. Réglage de l'heure actuelle ..................... 33 9.1.1. Mémorisation de la recette sur la chaudière ................33 9.1.2. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU DANS LA CHAUDIÈRE ............33 ...
- Page 4 CHAUDIÈRE KRISTEN Chapitre 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Informations générales L'utilisateur N'EST PAS habilité à intervenir sur la chaudière. Le constructeur ne pourra être jugé responsable des dommages aux personnes, animaux ou biens, dérivant du non-respect des instructions contenues dans les manuels fournis avec la chaudière.
- Page 5 Une utilisation conforme aux objectifs prévus implique également que l'on respecte scrupuleusement les instructions du présent manuel. La société ALLIANTZ se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception et aux réglages d'usine de la chaudière pour eau chaude sans être tenue d'en informer les utilisateurs finaux.
- Page 6 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 6 2. CONDITIONS DE GARANTIE La société garantit le produit, à l'exclusion des pièces sujettes à une usure normale, indiquées ci-dessous, pour une durée de deux ans à compter de la date d'achat, prouvée par un document justificatif qui indique le nom du vendeur et la date à...
- Page 7 C'est la seule garantie valable et personne n'est autorisé à en fournir d'autres au nom ou pour le compte de ALLIANTZ. Responsabilités 2.4. ALLIANTZ ne reconnaît aucune indemnisation pour des dommages directs ou indirects causés ou liés au produit. Tribunaux 2.5.
- Page 8 Pour tout remplacement, il convient de n'utiliser que des pièces de rechange d'origine. Normes pour l'installation 2.8. Kristen est une chaudière prévue pour fonctionner avec des pellets de bois. Elle doit être installée selon ce qui est indiqué par les normes ci-après : D.L. n° 93 du 25 février 2000 Mise en application de la directive 97/23/CE (P.E.D) en matière d'équipements sous pression.
- Page 9 Caractéristiques techniques 3.1. Les chaudières pour eau chaude à pellets de la série « KRISTEN » sont des chaudières à pellets pour la production d'eau chaude avec une structure en acier et utilisent des biomasses solides sous forme de pellets comme combustible.
- Page 10 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 10 Données techniques de l'installation 3.3. Les données thermiques et techniques de l'installation de la chaudière à pellets utilisant des pellets de bois : Paramètre Unité de mesure Kristen Puissance utile nominale...
- Page 11 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 11 Les figures qui suivent montrent les dimensions et la structure des modules de l'installation : Ø100 Caractéristiques techniques et dimensions Service technique - Droits réservés - Reproduction interdite...
- Page 12 ) ainsi que sa régularité et sa compacité qui donnent à ce type de combustible des caractéristiques de pouvoir calorifique élevé (P.C.I. 4100÷5000 Kcal/kg). Dans le but de préserver le plus longtemps possible la vie de la chaudière, ALLIANTZ conseille d'utiliser des pellets de bonne qualité.
- Page 13 CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 13 4. INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE POUR EAU CHAUDE DE LA SÉRIE « KRISTEN » Avertissements généraux 4.1. Cette chaudière devra être destinée uniquement à l'utilisation pour laquelle elle a été expressément prévue. Toute autre utilisation est à considérer comme inappropriée et par conséquent, comme dangereuse.
- Page 14 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 14 Emballage 4.2. La chaudière est livrée avec tous ses composants électriques et mécaniques et réceptionnée à l'usine. Ouvrir l'emballage, retirer les trois vis de la bride avant et les trois vis de la bride arrière ; ces brides retiennent la chaudière bloquée sur la palette (fig.
- Page 15 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 15 Chaufferie 4.3. Vérifier que le local ait les conditions requises et des caractéristiques conformes aux normes en vigueur. Il est en outre nécessaire que l'air afflue sans obstacle au local pour permettre une combustion correcte. Il est donc nécessaire de pratiquer, dans les parois du local, des ouvertures correspondant aux conditions requises...
- Page 16 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 16 Il est recommandé d'utiliser uniquement des conduits d'échappement adaptés type combustible utilisé. Toute responsabilité contractuelle et extra-contractuelle du fournisseur pour les dommages causés par des erreurs d'installation et d'utilisation et de toute façon pour non-respect des instructions données par ledit constructeur, est...
- Page 17 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 17 Faîte Isoler l'échappement de fumées Bac à suie Il convient que le conduit d'évacuation des fumées, s'il est totalement extérieur, soit réalisé en acier inox à double paroi pour garantir une résistance supérieure aux agents atmosphériques ainsi qu'une température adéquate d'échappement des fumées.
- Page 18 Pour résoudre le problème, des diaphragmes à secteurs amovibles sont montés dans chacun des tubes de l'air comburant de la chaudière Kristen. Si un bruit de fond modulant se fait entendre après le premier allumage, détacher 1 ou 2 secteurs de chaque diaphragme en répétant l'opération jusqu'à...
- Page 19 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION page 19 5. PROCÉDURE D'INSTALLATION DU SYSTÈME Exigences pour l'installation de l'installation 5.1. o la distance minimale devant la chaudière pour permettre les opérations de nettoyage, d'entretien, etc. doit être de 1000 mm ;...
- Page 20 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 6. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE Raccordement hydraulique 6.1. IMPORTANT ! Si l'installation de la chaudière prévoit l'interaction avec une autre installation existante dotée d'un autre appareil de chauffage (chaudière à gaz, chaudière à méthane, chaudière à...
- Page 21 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page IMPORTANT ! LAVER L'INSTALLATION ENTIÈRE AVANT DE RACCORDER LA CHAUDIÈRE AFIN D'ÉLIMINER LES RÉSIDUS ET LES DÉPÔTS. Toujours installer des robinets d'arrêt en amont de la chaudière afin d'isoler cette dernière de l'installation hydraulique dans le cas où il serait nécessaire de la déplacer pour effectuer l'entretien ordinaire et/ou extraordinaire.
- Page 22 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Retour échangeur Entrée d’eau remplissement Retour chauffage Amenée chauffage d’installatien de l’eau Amenée échangeur La soupape de sécurité (6) doit toujours être raccordée à un tube de vidange de l'eau. Le tube doit être adapté pour supporter la température et la pression élevées de l'eau.
- Page 23 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Schéma hydraulique 6.1.2. EAU FROIDE SANITAIRE (AFS) KRISTEN THERMOSTAT DE SÉCURITÉ CIRCUIT MÉLANGÉ BASSE TEMPÉRATURE CIRCUIT DIRECT HAUTE TEMPÉRATURE ÉTAGE 1 ÉTAGE 2 l'installation de l'installation et l'exécution des essais de réception doivent être ATTENTION : indiquées dans les documents pour la chaudière à...
- Page 24 ! Cela peut endommager les joints et provoquer la survenue de bruits pendant le fonctionnement. ALLIANTZ décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens survenus suite au non-respect de ce qui a été...
- Page 25 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Cette opération doit être effectuée avec précaution en respectant les phases suivantes : ouvrir les soupapes de mise à l'air des radiateurs, de la chaudière et de l'installation ; ouvrir progressivement le robinet de charge de l'installation en s'assurant que les éventuelles soupapes de purge d'air automatiques, installées sur le système, fonctionnent régulièrement ;...
- Page 26 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Branchements électriques 6.4. Avertissements généraux 6.4.1. La sécurité électrique de l'installation est assurée uniquement quand celle-ci est correctement branchée à une installation efficace de mise à la terre, effectué comme prévu par les normes de sécurité en vigueur : les tuyaux des installations de gaz, hydriques et de chauffage ne sont absolument pas adaptées comme prises de terre.
- Page 27 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Schéma électrique de la chaudière pour eau chaude à pellets 6.4.2. I055 I023 Figure 3. Schéma électrique général du panneau de commande de la chaudière à pellet 1. Fusible 12. Sonde pour fumées 2.
- Page 28 7.4. Contrôles préliminaires ALLIANTZ décline toute responsabilité dans le cas de dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens suite à un non-respect des dispositions ci-dessus. Avant la mise en fonction de la chaudière, il convient de vérifier que : ...
- Page 29 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page il n'y a pas de fuites d'eau ; les conditions pour l'aération et les distances minimales pour effectuer l'entretien sont garanties. Arrêt du fonctionnement de l'installation 7.5. Pour arrêter le fonctionnement de l'installation, APPUYER sur la touche 5 du panneau de commandes ; et de même pour démarrer la chaudière.
- Page 30 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 8. FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENTS AVANT L'ALLUMAGE 8.1. ATTENTION ! L'installation prévoit exclusivement le raccordement à un conduit de fumée et les critères d'évaluation suivants pour l'identification de l'installation doivent donc être considérés valables conformément à la norme.
- Page 31 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page CHARGEMENT DES PELLETS 8.3. Conditions requises de base du combustible 8.3.1. Le combustible, sous forme de pellets, doit être sec. Le constructeur de l'appareil recommande de conserver le combustible dans des locaux secs et bien ventilés.
- Page 32 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 9. RÉGLAGE PROGRAMMATION PANNEAU DE COMMANDE 9.1. INDEX DES BOUTONS ET DES VOYANTS TURBO BOUTONS VOYANTS 1. Diminue le réglage de température/fonctions de 7. Alarme générale (voir spécifications) programmation 2. Augmente le réglage de température/fonctions de 8.
- Page 33 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Réglage de l'heure actuelle 9.1.1. Ut 01 Appuyer rapidement en séquence sur les boutons pour day 1 UT01 accéder au paramètre technique . Appuyer une autre fois sur le TURBO ...
- Page 34 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page possible de la régler au-dessous de 40 °C ni au-dessus de 80 °C. Pour la régler, appuyer DEUX fois rapidement sur le bouton « SET » et modifier les valeurs avec les ...
- Page 35 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page FONCTIONNEMENT 9.4. Concept de fonctionnement 9.4.1. Lorsque la chaudière est allumée avec le bouton , après la phase 1 8°C initiale d'allumage d'une durée moyenne de 15 minutes durant laquelle l'afficheur (8) indique les phases intermédiaires « FAN ACC – LOAD 43°C...
- Page 36 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page et, une fois atteinte la température définie (22 °C), elle reviendra à la (voir § 4.9.3) puissance minimum ou entrera en mode ECO-STOP Il faut rappeler que la température définie sur le thermostat est uniquement indicative et que l'utilisateur devra trouver dans la pièce où...
- Page 37 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 9.4.2.1. Thermostat interne - Position de la sonde ambiante interne Une fois la pose terminée uniquement, il est recommandé de vérifier que la sonde ambiante est extraite de son logement et éloignée de la structure chaude de la chaudière, pour éviter les erreurs de mesures de la température.
- Page 38 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Il est possible d'activer ou de désactiver cette fonction ou de choisir les intervalles de temps auxquels la chaudière doit s'éteindre. CAS : ECO-STOP inactif (par défaut) Si la fonction est désactivée, la chaudière fonctionnera toujours à la puissance minimum une fois atteinte la température définie et jusqu'à...
- Page 39 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page COMMENT COMPORTE CHAUDIÈRE AVEC TEMPORISATION ACTIVE : La chaudière La temporisation La chaudière... est en... intervient pour... ECO STOP Éteindre la chaudière S'éteint définitivement en se plaçant sur OFF ECO STOP Allumer la chaudière Reste en état ECO-STOP...
- Page 40 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Jour de départ (sigle sur l'afficheur UT 01) 9.4.4.1. C'est le jour actuel qui est fixé en premier et qui sert de référence pour la séquence de programmation. Pour comprendre la signification exacte, il faut se demander : quel jour est-on aujourd'hui ? Supposons que vous lisiez ce paragraphe vendredi.
- Page 41 « UT 05 ». Programme 9.4.4.3. La chaudière KRISTEN offre la possibilité de régler jusqu'à 4 programmes de fonctionnement répartis sur toute la journée ou toute la semaine. Chaque programme se caractérise par trois étapes fondamentales : ...
- Page 42 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page importante. Lorsque le temps désiré est réglé, ce dernier est mémorisé en appuyant sur la touche , qui porte automatiquement à l'étape UT 06 suivante PROGRAMME 1 : réglage horaire d'extinction de la chaudière.
- Page 43 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Enfin, appuyer sur la touche pour mémoriser le réglage complet des activations du programme 1 et passer automatiquement à UT 08 l'étape pour entrer dans le PROGRAMME 2. PROGRAMME 2...
- Page 44 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page PROGRAMME 1 (6h30-8h00 Lu,Ma,Me,Jeu,Ve) DESCRIPTION ACTIONNEMENT ÉTAPE AFFICHEUR CONFIRMATION Entrée dans la séquence de programmation Touche 3 UT 01 Day 1…Day 7..Off Aujourd'hui nous sommes jeudi (Day 4) Bouton 1 ou Bouton 2...
- Page 45 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page PROGRAMME 4 (7h30-22h30 Sa,Di) DESCRIPTION ACTIONNEMENT ÉTAPE AFFICHEUR CONFIRMATION Programme 4 : heure d'allumage de la chaudière 7h30 (chaud à 8h00) Bouton 1 ou bouton 2 UT 05 7 : 30 Bouton 3 Programme 4 : heure d'extinction de la chaudière 22h30 (froid à...
- Page 46 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page LES SÉCURITÉS 9.6. La chaudière est dotée des dispositifs de sécurité suivants : PRESSOSTAT Contrôle la pression dans le conduit des fumées. Il se charge de bloquer la vis sans fin de chargement des pellets dans le cas où...
- Page 47 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Attention ! Si la chaudière N'EST PAS utilisée comme indiqué dans le présent manuel, le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages qui pourraient survenir aux personnes et aux biens. En outre, il décline toute responsabilité pour des dommages aux personnes et aux biens, causés par le non-...
- Page 48 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Autres signalisation de l'afficheur 9.6.2. Le tableau suivant récapitule les messages qui peuvent être affichés par le panneau de commande INSCRIPTION SUR SIGNIFICATION L'AFFICHEUR La chaudière est éteinte fan acc Séquence d'allumage initiale...
- Page 49 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Des inspections et entretiens effectués selon les règles de l'art et à intervalles réguliers ainsi que l'utilisation exclusive de pièces de rechange d'origine sont essentiels pour permettre un fonctionnement sans anomalie et garantir une longue durée de la chaudière.
- Page 50 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 10.2. Entretien de la chaudière Danger ! Avant d'effectuer une intervention quelconque sur la chaudière, s'assurer que celle- ci et ses composants se soient refroidis. Avertissements Ne jamais vider d'eau de l'installation, même de façon simplement partielle, sauf en cas de raisons absolument inévitables.
- Page 51 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 10.4. NETTOYAGES QUOTIDIENS OU HEBDOMADAIRES À LA CHARGE DE L'UTILISATEUR Avant chaque allumage 10.4.1. Nettoyer le brasero « G » à l'aide de l'outil spécial pour éliminer la cendre et les éventuelles incrustations qui pourraient obstruer les orifices de passage de l'air.
- Page 52 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Nettoyage de l'échangeur et du logement sous le brasero tous les 2/3 10.4.3. jours. Le nettoyage de l'échangeur et du compartiment sous le brasero est une opération simple mais très importante pour toujours maintenir les performances déclarées.
- Page 53 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 10.5. NETTOYAGES PÉRIODIQUES À LA CHARGE DU TECHNICIEN SPÉCIALISÉ NETTOYAGE DE L'ÉCHANGEUR ET DU FAISCEAU TUBULAIRE 10.5.1. NETTOYAGE DU COMPARTIMENT SUPERIEUR Une fois la chaudière froide, soulever le couvercle avant « H » ; dévisser les vis à droite et à gauche « o » et retirer le couvercle «...
- Page 54 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Extraire maintenant les quatre turbulateurs « C » et moyennant une tige rigide ou un écouvillon, nettoyer le faisceau tubulaire interne et les turbulateurs en éliminant toute la cendre accumulée. Contrôler le joint du couvercle et si nécessaire le remplacer.
- Page 55 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page ATTENTION : La fréquence à laquelle nettoyer l'installation d'évacuation des fumées doit être déterminée en fonction de l'utilisation faite de la chaudière et du type d'installation. Il est conseillé de s'adresser à un centre d'assistance agréé pour l'entretien et le nettoyage de fin de saison, car en plus des opérations décrites ci-dessus, il effectuera...
- Page 56 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page Les interventions de contrôle et/ou d'entretien indispensables pour le fonctionnement correct de la chaudière sont récapitulées ci-après. Éléments/période Chaque Chaque Chaque Chaque Chaque jour 2-3 jours 30 jours 60-90 jours 1 an ●...
- Page 57 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page 11. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ATTENTION : GUIDE DESTINÉE EXCLUSIVEMENT TECHNICIEN SPÉCIALISÉ. ATTENTION : Toutes réparations doivent être effectuées exclusivement par un technicien spécialisé avec la chaudière éteinte et avec la fiche électrique débranchée.
- Page 58 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page ANOMALIE CAUSES POSSIBLES REMÈDES Le pellet s'accumule 1. Air de combustion insuffisant. 1. Nettoyer le brasero et contrôler que dans le brasero et la tous les trous sont ouverts. flamme est faible.
- Page 59 Chapitre CHAUDIÈRE KRISTEN MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION page ANOMALIES LIÉES À L'INSTALLATION HYDRAULIQUE ANOMALIE CAUSES POSSIBLES REMÈDES 1. Réglage erroné de la combustion. 1. Contrôle de la recette et des Absence 2. Chaudière / installation sales. paramètres. d'augmentation de 3. Puissance chaudière...
- Page 60 Rue Nicolas Leblanc ZI La Coupe 11100 Narbonne Téléphone: 0033(0)468418232 Fax: 0033(0)468417392 8901126600 Rev 0 06/2011...