1. Manuels
  2. Marques
  3. Strand Lighting Manuels
  4. Gradateurs
  5. SLD96
  6. Manuel d'utilisation

Strand Lighting SLD96 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation SLD96
Gradateur SLD96 - Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Strand Lighting SLD96

  • Page 1 Manuel d’utilisation SLD96 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Strand Lighting no asume responsabilidad por errores o omisiones que puedan aparecer. Cualquier comentario, sugerencia o corrección con respecto a este manual, favor de dirijirlo a la oficina de Strand Lighting más cercana. Der Inhalt dieses Handbuches ist nur für Informationszwecke gedacht, Aenderungen sind vorbehalten.
  • Page 3 Manuel d’utilisation Gradateurs SLD96 Version logicielle 1.1 Document No: 40/B980 Date: March 2001( English) / Janvier 2002 ( Français) Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 4 équipement satisfera tous vos besoins et vous fournira un service fiable pendant plusieurs années. Strand Lighting peut vous assurer que tous les efforts ont été faits pour dessiner un équipement qui puisse satisfaire les plus hauts critères d’exigence et que l’assemblage et les tests de chaque armoire ont été...

  • Page 5: Définition Des Termes Techniques

    Une télécommande permet la programmation et le rappel des 99 plans présélectionés.SWC permet le contrôle des platines de 8 et 16 circuits parmi les 99 mémoires. Il y a deux produits qui peuvent fonctionner en conjonction avec les Gradateurs SLD96: Le Reporter Logiciel Reporter, opérant sous Microsoft Windows et le logiciel d'application Reporter pour...

  • Page 6: Table Des Matières

    Manuel d'Installation spécifique concernant l'installation et la connexion de l'armoire gradateur. L'installateur doit, cependant, se référer à la section concernant la Programmation du Gradateur SLD96 de ce manuel pour effectuer les procédures d'installation initiales. Et si nécessaire se référer à la section de Localisation d'une panne en dernière partie de ce manuel.

  • Page 7: Structure Du Menu

    Menu de configuration de report d’évènements ... Page 41 Tolérance % charge... Page 41 Tolérance Abs charge Page 41 Seuil de non charge...Page 42 Seuil de surcharge Page 42 limite tension de fade..Page 42 Page 2 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...

  • Page 8: Section 1 - Généralités

    25A SPN Non-Dim RCD Contacteur * 75727 25A RCD Module 75729 50A SPN 75730 50A DPN 75731 50A SPN Haut filtrage 75732 50A DPN Haut filtrage 75733 * 230V seulement ** 120V seulement Page 3 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 9 Temps de réponse: Le temps de réponse (temps entre OFF et 100%) est sélectionnable. Les valeurs sont : rapide (30msec), medium (100ms),et lente (300ms). Par défaut la valeur est sur medium (100ms). Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 4...

  • Page 10: Composition De L'armoire

    Composition de l’armoire L’armoire SLD96 peut contenir jusqu’à 48 modules doubles ou 48 modules simples ou encore une combinaison de modules simples et doubles. L’armoire contient aussi un module d’alimentation et un module processeur digital (RPM) utilisé pour programmer et mémoriser les données pour chaque...

  • Page 11: Modules Gradateurs

    Des SSR (Voir terminologie au début de ce manuel) sont encapsulés. L’isolation entre les lignes d’alimentation et de contrôle est 2.5 kW. Les modules gradateurs SLD96 ont été dessinés pour satisfaire les caractéristiques suivantes de performance: • possibilité de changement des modules à chaud (hot patching).

  • Page 12: L'unité D'alimentation

    Tous les modules gradateurs SLD96, y compris les contacteurs non-dims sont équipés du report de défauts. Chaque gradateur envoie ces paramètres au processeur du gradateur. Le processeur crée une liste de données concernant les erreurs, le diagnostic, les évènements. LED des modules Une LED verte est placée sous chaque disjoncteur des modules gradateurs.

  • Page 13: Ventilation De L'armoire

    LK8 sur la carte de terminaison avec Automatic Panic activé et processeur retiré) activera automatiquement les ventilateurs à vitesse maximale continue. devant d’armoire flux d’air Ventilateurs Entrée d’air Fig. 4 - Rack Ventilation. Page 8 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...

  • Page 14: Section 2 - Données Opérationnelles

    “Full”). La façon dont on peut combiner les différents modes de contrôle est aussi programmable. • un algorithme spécial de lissage est appliqué pour les faibles changements de niveaux afin d’obtenir des fades lissés sans “ à coup “ . Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 9...

  • Page 15: Contrôle

    à jour logiciel. Tous les modules SLD96, y compris les modules contacteurs sont équipés du Report d’information report de défauts. Ces modules retournent au processeur un certains nombre d’information.

  • Page 16: System Wide Control

    Le logiciel Reporter permet de mémoriser les données d’installation en aveugle (“off-line”). SWC (System Wide Control) SWC vous permet de contrôler plusieurs armoires SLD96 à partir d’un seul emplacement. Un contrôleur manuel vous permet de programmer et de rappeler toutes les 99 préparations et de controler chaque gradateur.
  • Page 17 Logiciel Reporter Le logiciel Reporter installé dans un PC sous Microsoft Windows permet de contrôler des armoires SLD96. Ce logiciel permet de programmer à distance toutes les configurations du processeur, et permet en plus de télécharger 5 courbes gradateurs programmables.

  • Page 18: Contrôles Et Affichage

    Section 3 - Programmation de l’armoire SLD96 . Contrôles et affichage Vous pouvez programmer le SLD96 en employant le clavier du Processeur et visualiser les menus sur l'afficheur de 2 lignes de 16 caractères. On peut obtenir les menus en français, allemand, espagnol, ou anglais. L'anglais est la langue par défaut.

  • Page 19: Types De Champs

    Types de champs Il y a trois types de champs utilisés par l’afficheur du SLD96. • Champs d’affichage. • Champs de sélection. • Champs déroulant. Champs d’affichage. Les champs d’affichage sont des champs d’information, de messages. L’utilisation des touches déplace le curseur d’un champs à un autre.
  • Page 20 Aucune confirmation n’est nécessaire quand vous appuyer Dimmer: All afin de revenir au menu principal. =99% Note: La configuration des valeurs à “All” a priorité sur toute configuration Dimmer: All =Full individuelle de circuit gradateur. Page 15 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 21 Et cela depuis le processeur ou la platine outlook. Note: Les préparations Outlook ne sont pas les seules façons de contrôler les gradateurs SLD96. Si un circuit gradateur est contrôlé par d’autres moyens, la configuration de chaque circuit détermine quel est celui qui le contôle. Si un circuit gradateur est ON depuis une autre source vous ne pourrez pas l’amener à...

  • Page 22: Enregistrement Des Préparations Outlook

    RM:01 CH:01 =99% RM:01 CH:01 Confirmer Changements =Full et/ou Quand vous changez les niveaux d’un circuit d’une salle, le changement s’opère immédiatemment, vous n’avez pas à confirmer par Page 17 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 23 (1-8) ou Off, On ou Manuel. to: On Cette préparation est activée lors de la mise sous tension suivante. Il n’est pas Power Up nécessaire de presser sur pour valider. to: Man Page 18 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...

  • Page 24: System Wide Control

    Page 20 Preset Note: Les préparations SWC ne sont pas les seuls moyens de contrôle d’une armoire SLD96. Si un gradateur est contrôlé par d’autres entrées alors la Fade Time configuration des modes DMX détermine quel moyen de contrôle est prioritaire.
  • Page 25 Quand vous appuyez sur pour retourner au menu principal, Il vous sera demandé d’appuyer sur pour confirmer les changements ou sur pour annuler. Preset: 99 Time 00:05 Preset: 01 Time 00:00 R é g l a g e temps fade Preset: 01 Time 10:00 Page 20 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 26 Il n’est pas nécessaire de confirmer par Le mode par défaut est non présence de DMXA et B (No DMX Mode A and B). No DMX Mode = A and B No DMX Mode No DMX Mode Page 21 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...

  • Page 27: Sélection Des Modes Dmx

    DMX s’appliquera. Si vous avez effectué un changement sur circuit gradateur, alors il est inutile d’appuyer sur . Par contre, si le changement s’applique à tous les gradateurs alors il faudra appuyer sur pour confirmer le changement. Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 22...

  • Page 28: Réglage Du Patch

    Rm: 01 Ch: 15 Par défaut tous les gradateurs sont réglés sur la salle (room) 16 et le circuit 15. Dimmer: 01 Rm: 16 Ch: 15 Sélection circuit Dimmer: 01 Rm: 01 Ch:01 Page 23 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 29 Quand vous avez terminé l’ensemble du patch, appuyez sur pour revenir au menu supérieur (Set Dimmer Patching), il vous sera demandé de confirmer les changements en appuyant sur ou de les annuler en appuyant sur Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 24...

  • Page 30: Patch Des Circuits Gradateurs Au Signal D'entrée Analogique

    Start = 999 Quand vous appuyez sur afin de revenir au menu précédent vous devez appuyer pour confirmer les changements ou sur pour annuler. Start = 9999 Start = 9999 Start = 99999 Page 25 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...

  • Page 31: Profiles Gradateur

    Dimmer: All appuyer sur pour confirmer les changements ou sur pour annuler. Non-Dim Contacteur Dimmer: All Voir User-1 Page 37 Confirmer Dimmer: 09 Edition du Changements User-5 profile utilisateur et/ou Dimmer: 09 Linear Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 26...
  • Page 32 Vous devez régler ces paramètres correctement afin d’obtenir le meilleur résultat. Profiles gradateurs pour sources fluorescentes. Le SLD96 supporte les ballasts magnétiques et électroniques (contrôle de phase) des sources fluorescentes. Pour obtenir des performance optimums, vous devez régler chaque profile en fonction de la nature de la source fluorescente. Le réglage de la limite haute de la tension ainsi que la tension de coupure sont à...
  • Page 33 , ou les annuler en appuyant sur Confirmation Changements et/ou Profiles utilisateurs . Les 5 profiles utilisateurs peuvent être réglés et édités en sélectionnant la fonction “Edit User Profiles” du menu “Configuration”. (voir page 37). Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 28...

  • Page 34: Réponse Gradateur

    Réponse gradateur Le temps de réponse d’un gradateur est le temps auquel il répond à la sollicitation du moyen de contrôle ( pupitre,...). Le SLD96 possède 3 temps de réponse rapide Menu pricipal ‘Fast’ (30ms), ‘Medium’ (100ms) et lent ‘Slow’ (300ms) que vous pouvez assigner Set Dimmer à...

  • Page 35: Report D'évènements Gradateurs

    Dimmer: 01 247V circuits gradateurs . 4.56A 34 Note: Les réglages des différents seuils associés au report d’évènements Dimmer: 96 247V s’effectuent dans le menu “Calibration”. Voir page 41. 4.56A 34 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 30...

  • Page 36: Apprentissage De Charges Gradateurs

    Disabled Dimmer: 01 Quand vous changez les conditions de report pour tous “All” les gradateurs ou Activation Enabled pour tout circuit individuel vous devez appuyer sur pour confirmer les changements. Page 31 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...

  • Page 37: Affichage De La Charge

    2 chiffres hexadécimaux (émission et réception). Backup 024C 0000 Comme ce menu est en visualisation seulement, il n’est pas nécessaire de Reporter confirmer quand on appuie sur la touche pour revenir au menu précédent. 227B 2218 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 32...
  • Page 38 : pour faire défiler les choix. Language English Le changement de langue s’effectue immédiatement,il n’est donc pas nécessaire Language Espanol de confirmer en appuyant sur la touche Sprache Deutsch Language Francais Page 33 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 39 Contrast Contrast =Full Visualisation du type de module Le type de module installé dans chaque emplacement de l’armoire SLD96 est automatiquement détecté. Ce menu renvoie les types de modules enfichés. Sous menu de configuration d’armoire View Module S’il n’y a pas de module dans un emplacement alors dans ce cas, il est indiqué...

  • Page 40: Réglage De La Tension Maximale De Sortie

    Changements réalisés Quand vous appuyez sur afin de revenir au menu précédent vous devez appuyer sur pour confirmer les changements ou sur pour annuler. Confirmation Changements et/ou Page 35 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...

  • Page 41: Réglage Du Niveau Minimum

    Changements et/ou Verrouillage du clavier Un système de sécurité est incorporé dans le processeur du SLD96 pour verrouiller les touches du clavier. Quand elles sont verrouillées,un symbole spécifique apparait sur l’afficheur. Pour déverrouiller le clavier vous devez appuyer simultanément sur les touches et les maintenir pendant environ 2 secondes.

  • Page 42: Edition Des Profiles Utilisateurs

    Step Number: 1 In 10 = 100 Out Changements réalisés Quand vous appuyez sur afin de revenir au menu précédent vous devez appuyer pour confirmer les changements ou sur pour annuler. Confirmation Changements et/ou Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 37...

  • Page 43: Le Menu De Calibration

    Le menu de calibration est normalement utilisé par un technicien du centre cettePage Defaults de maintenance Strand Lighting. Vous ne devez donc faire aucun changement dans ces menus à moins d’y être dûment autorisé par Strand Lighting. Phase Voltage Page 39 Calibration...
  • Page 44 =85V Attendre réglage SVP..tension Phase L1 Changements =270V réalisés Note Importante: Ne jamais calibrer les tensions de phase sans que le technicien du centre de maintenance Strand Lighting l’autorise. Page 39 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...

  • Page 45: Calibration Du Filtrage De Phase

    Compensation: Off Note Importante: Ne jamais changer la compensation de la forme d’onde sans que le technicien du centre de maintenance Strand Lighting l’autorise. Calibration entrées Cette fonction permet de régler le facteur d’échelle de l’entrée analogique de façon à ce que 100% de la sortie analogique soit bien lu correctement par le analogiques processeur de l’armoire comme étant 100%.

  • Page 46: Configuration Du Report D'information

    Chaque paramètre qui n’est pas dans les limites de tolérance sera reporté dans la Menu de calibration liste d’évènements. Event Reporter Configuration Veuillez s’il vous plait contacter Strand Lighting si vous pensez que ces paramètres ont besoins d’être changés. Load Percentage cette Page Tolerance Le menu de configuration de report d’évènements ”Event Report Configuration”...

  • Page 47: Seuil D'absence De Charge

    =1000mV et utilisez les flèches pour régler la limite. Dimmer: 96 Appuyez sur pour confirmer les changements. =1000mV Dimmer: All =0100mV Réglage Changements de la limite réalisés Dimmer: All =9900mV Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 42...

  • Page 48: Visualisation De La Liste D'erreurs

    Note: Le système passera automatiquement au 29 février après le 28 février les années bissextiles. Date 31 - JAN - 2000 réglage mois Date 31 - DEC - 2000 Date 31 - DEC - 2000 réglage année Date 31 - DEC - 2900 Page 43 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 49 Disabled ble entre 00001mΩ et 50000mΩ en utilisant les flèches Dimmer: 01 Disabled Dimmer: 01 =00001mΩ Ω Ω Ω Ω réglage de la compensation de câble Dimmer: 01 =50000mΩ Ω Ω Ω Ω Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 44...

  • Page 50: Section 4 -Recherche De Panne

    Cette section fournit des procédures de localisation de pannes de base pour les gradateurs SLD96. Il ne fournit pas de données de maintenance complètes mais vous permet de résoudre des problèmes simples. Pour un fonctionnement de votre installation faites une fois par an un contrôle de base et un nettoyage complet, à...

  • Page 51: Pannes Et États Des Leds

    Attention: Une erreur apparaissant dans la liste d’erreurs indique un Error: 06065 Battery Empty problème sérieux qui doit être reporté à Strand Lighting. N’ignorez pas cette erreur. Inscrivez son numéro ainsi que la version logicielle et contactez votre centre de maintenance Strand Lighting.

  • Page 52: Messages D'erreurs

    effacer la liste d’erreurs Note: La ligne du haut indique toujours ‘Error’ suivie par le numéro d’erreur. La ligne du bas affiche une abréviation de la nature de l’erreur. Si le descriptif de l’erreur nécessite plus de 16 caractères alors la suite du message apparaît en appuyant sur la touche: Vous pouvez visualiser la liste d’erreurs en sélectionnant la fonction “View Error Log”...
  • Page 53 06043: Bad Ser.Config. Mauvaise configuration RS232 06044: RS232 No Tx > Pas de transmission RS232 Tx c 06045: RS232 No Rx > Pas de réception RS232 Tx c Rx c n=numéro, c= character Page 48 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 54 Tx Data cccccccc 06082:SlaveClkStuck Lo Ligne horloge esclave bloquée bas 06083:SlaveClkStuck Hi Ligne horloge esclave bloquée haut 06084:SlaveRstStuck Lo Reset esclave bloqué bas 06085:SlaveRstStuck Hi Reset esclave bloqué haut n=number, c= character Page 49 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...

  • Page 55: Erreurs Au Démarrage

    Ce message vous indique que les données en RAM non volatile sont corompues, ce message s’affiche aussi lorsque la tension de batterie est inférieure à 2.2VDC. A ce niveau, les données sont perdues. Dans ce cas toute la programmation de l’armoire est à refaire. Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 50...

  • Page 56: Chargement D'une Nouvelle Version Logicielle

    Chargement d’une nouvelle Le logiciel du SLD96 est sauvegardé dans une mémoire Flash ROM et peut être version logicielle mise à jour grâce à un PC sous MS-DOS. pour faire cette opération vous avez besoin de: • un module processeur SLD96.

  • Page 57: Remplacement De Piéces

    Remplacement de pièces Le design modulaire des armoires gradateur SLD96 associé à une identification immédiate des modules défectueux grâce aux systèmes de LEDs et de mes- sages du module processeur permet un remplacement très rapide du ou des modules défectueux à chaud, donc sans mettre le système hors tension.
  • Page 58 Symptômes: Certains luminaires ne peuvent être éteints. Comme le SLD96 peut être contrôlé par différentes sources, vous devez vous assurer qu’aucune de ces sources n’envoie un signal. Les sources possibles sont: Vérification 1: Vérifiez que ces luminaires ne sont pas contrôlés par le commutateur PANIC et que ce commutateur ne soit pas enclenché.
  • Page 59 Si le module fonctionne depuis le clavier du processeur mais pas depuis la console, alors vérifiez le patch et l’adresse départ. Symptômes: Le luminaire atteint 100% d’intensité alors que le pupitre envoie une consigne différente. La tension Maximale est régler incorrectement. (Voir page 35). Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation Page 54...
  • Page 60 Revenez aux paramètres par défaut usine en utilisant le menu “Rack Config” et en sélectionnant “default SR Config” (Voir page 8). Si cela échoue alors élargissez ces paramètres jusqu’à ce que le problème disparaîsse. Page 55 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...
  • Page 61 être parcourus. les sources fluorescentes fonctionnent mieux lorsque le temps de réponse des gradateurs est positionné sur lent “Slow” (Voir page 29 comment changer ces paramètres). Page 56 Gradateur SLD96 - Manuel d’utilisation...

  • Page 62: Maintenance Périodique

    Nous conseillons les utilisateurs qui souhaitent accomplir eux mêmes une maintenance périodique de contacter le centre de maintenance le plus proche Strand Lighting pour les détails. 1. Déconnecter l’armoire ou mettre l’interrupteur en position OFF.

  • Page 63: Bureaux Et Centres De Maintenance

    Strand Lighting Italia S.r.l. Via delle Gardenie, 33 00040 Pomezia (Roma), Italy Tel: +39-06 919631, Fax: +39-06 9147136, E mail: service.set@stranduk.com Strand Lighting Limited France 1 Rue de l’Arc de Triomphe, 75017 Paris France Tel: +33 1 58 05 11 30, Fax: +33 1 44 09 02 33, E mail: service.set@stranduk.com...

Table des Matières