Digitel Newel 2 Manuel D'utilisation

page de 140

/ 140
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'utilisation

INTRODUCTION

Digitel se réserve le droit de modifier sans préavis les

caractéristiques techniques mentionnées.

Document non contractuel

Digitel SA

File : f_introduction_newel2.doc

15/08/2012

Sommaire des Matières pour Digitel Newel 2

Page 1 Manuel d’utilisation INTRODUCTION Digitel se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques mentionnées. Document non contractuel Digitel SA Tous droits réservés. File : f_introduction_newel2.doc 15/08/2012...
Page 2 Table des matières INTRODUCTION CONCEPT DE BASE PRODUITS DE LA GAMME AFFICHAGE DU MODULE PROGRAMMATION DES PARAMETRES A L’AIDE DES TOUCHES 5.1. Programmation des paramètres 5.2. Programmation de la configuration de base MOTS DE PASSE SURVEILLANCES TELESURVEILLANCE, TELEGESTION 8.1. Calendrier hebdomadaire REMARQUES IMPORTANTES DONNEES TECHNIQUES VUE DES BOITIERS ET PLAN DE PERÇAGE...
Page 3 Concept de base Le système NEWEL 2 est composé d’une ou plusieurs unités de régulation totalement autonome les unes des autres La gamme est composée de modules universels DI24 en deux boîtiers différents: DI24D : Dans un boîtier DIN...
Page 4 Produits de la gamme Le tableau ci-dessous résume en un coup d'œil les fonctions ainsi que les caractéristiques des différents modèles DI24. Applications Caractéristiques Poste froid Entrées Sorties Alim. Référence DI24E-2H DI24E-4H DI24E-2 DI24E-4 DI24EE-5 0-10V DI24D-2H DI24D-4H DI24D-2 DI24D-4 DI24DE 0-10V DI24X...
Page 5 Programmation des paramètres à l’aide des touches La figure 2 présente un exemple du diagramme de programmation utilisé lors du paramétrage des modules avec les touches de programmation. La version appropriée de ce diagramme se trouve dans le manuel d’utilisation correspondant au mode de fonctionnement que vous souhaitez attribuer au module programmé.
Page 6 5.1. Programmation des paramètres Pour entrer dans le mode de paramétrage, appuyer sur pendant 3 secondes. L’afficheur indique PAS , puis 0. Cela signifie que vous devez entrer un mot de passe. (Les modules sont livrés avec les trois mots de passe programmé à 0) Il y a 3 niveaux de mots de passe, le 1 niveau, destiné...
Page 7  Opérations spéciales: En mode "poste de froid": Il est possible de forcer un dégivrage en appuyant simultanément sur les touches pendant 5 secondes. Il est également possible d'acquitter une alarme en appuyant sur pendant 3 secondes. En appuyant simultanément sur les touches , vous entrez dans le mode de programmation de la configuration de base.
Page 8 Exemple pour la régulation des compresseurs avec un affichage en degré °C et un fluide frigorigène qui est du R404A. niveau valeur valeur Valeur à fonction Remarque symbole progr. d'accès min. max. Mot de passe Mode de fonctionnement 1 = Gestion des compresseurs 0 = Poste de froid 2 = Régulation universelle 3 = Surveillance 4 = Gestion des évaporateurs 2,3,…...
Page 9 Entrée du mot de passe Lorsqu’un passe programmé à 0000, l’accès au niveau Le mot de passe entré est-il égal au mot de passe du niveau 3 ("P3")? Continuer avec 3-ième niveau hiérarchique correspondant est libre. d'accès Pour déterminer le niveau d’accès Le mot de passe du niveau 3 ("P3") est-il programmer à...
Page 10 8.1. Calendrier hebdomadaire Une installation avec télésurveillance peut être équipée de l’option « Calendrier hebdomadaire » (voir le Mode d’emploi "TelesWin DI48"). Pour les installations du type supermarché, cette option permet de programmer le cycle hebdomadaire des ouvertures et des fermetures du magasin et modifier automatiquement le fonctionnement de l’installation lors des périodes de fermeture.
Page 11 Les plans, dessins, descriptions et schémas ne doivent pas être reproduits, ni remis à des tiers sans accord écrit de DIGITEL qui en demeure le propriétaire. Les esquisses des schémas sont à considérer comme des projets, pour lesquels nous ne prenons aucune responsabilité. Les schémas d’ensemble que nous avons élaboré...
Page 12 11. Vue des boîtiers et plan de perçage 11.1. DI24D Découpe pour afficheur 64mm Module 71mm 11.2. DI24E Borniers embrochables Plan de perçage...
Page 13 Manuel d’utilisation DI24 - GESTION DES POSTES D E FROID Digitel se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques mentionnées. Document non contractuel Digitel SA Tous droits réservés. File : f_postes de froid.doc 15/06/2012...
Page 14 Table des matières INTRODUCTION RACCORDEMENTS REGULATION AVEC 2 SONDES DEGIVRAGE 4.1. Le dégivrage électrique ([d2=0]) 4.2. Le dégivrage à air avec ventilateur ([d2=1]): 4.3. Le dégivrage à air sans ventilateur ([d2=2]): 4.4. Le dégivrage économique ([d2=3): 4.5. Le dégivrage avec horloge ([d2=4]): 4.6.
Page 15 Introduction  Le lecteur de ce document est supposé avoir lu en premier lieu, le manuel intitulé « Introduction ». Il présente toutes les notions de base indispensables pour la bonne compréhension du présent document et du concept de la série NEWEL2 en général. Ce manuel décrit le fonctionnement des esclaves en tant que régulation pour les postes de froid.
Page 16 Le contact entre 26 et 28 est coupé en cas d’alarme ou Compresseur/ de coupure d’alimentation Dégivrage Ventilateur Electrovanne Alarme      9-24V AC/DC 31 30 29 27 26 25 24 23 22 21 20 DI24E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Sondes Contacts...
Page 17 Les fonctions des contacts C1 et C2 sont déterminées par les paramètres [F1] et [F4]. Ils peuvent fonctionner comme contacts d’alarme (retards programmés dans les paramètre [F2] et [F5]), comme contacts de décalage de la consigne, d’arrêt complet du poste. Le contact C1 est également paramétrable comme contact de porte. Dans ce cas, il peut couper l’électrovanne et le ventilateur lorsque la porte s’ouvre.
Page 18 4.2. Le dégivrage à air avec ventilateur ([d2=1]): Pour les chambres froides à températures positives, il peut être superflus d’utiliser le chauffage pour mener à bien les dégivrages. Dans ce cas, durant le dégivrage, la vanne sera fermée, alors que le ventilateur sera toujours alimenté.
Page 19 Gestion des postes à plusieurs évaporateurs Sur les installations équipées de plusieurs évaporateurs avec dégivrage électrique, deux cas peuvent se présenter : 1. Chaque évaporateur est piloté par une électrovanne séparée. Les dégivrages de tous les évaporateurs peuvent s’effectuer simultanément ou séparément. 2.
Page 20 Dégivrage (Evaporateur n°1) Dégivrage (Evaporateur n°2) Alarme Dégivrage (Evaporateur n°3) Ventilateur Dégivrage Vanne (Evaporateur n°4) 9-24V AC/DC 9-24V AC/DC 31 30 29 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 27 26 25 24 23 22 21 20 DI24E DI24E Esclave...
Page 21 Gestion du ventilateur Le fonctionnement du ventilateur (programmable avec [U1]) peut être paramétré comme suit :  [U1=0] Si la sonde d'évaporateur est présente, le ventilateur est coupé pendant et après le dégivrage, jusqu’à ce que la température descende en dessous du paramètre [d4] ...
Page 22 Sorties analogiques (4-20mA et 0 à 10V) 100% Température ambiante Température Température correspondant à 0% [b2] correspondant à 100% [b3]  1 – Régulation de type PI. Elle permet, par exemple, la régulation du débit du fluide frigorigène (ou caloporteur) avec une vanne progressive commandée par une entrée 4- 20mA ou 0-10V.
Page 23 Détendeur électronique Figure 7: DI24DE Figure 8-1: DI24EE Dégivrage Le contact entre 26 et 28 est coupé en cas d’alarme ou Ventilateur de coupure d’alimentation Dégivrage Le contact entre 26 et 28 est coupé en cas d’alarme ou Détendeur de coupure d’alimentation Alarme électronique Ventilateur...
Page 24 Les modules DI24DE, DI24EE et DI24EE-5, en complément de toutes les autres fonctions décrites dans les paragraphes précédents, assurent la régulation de la surchauffe à l’aide de détendeurs électroniques. Ils peuvent gérer les détendeurs à impulsion (régulation de la largeur d’impulsion) ou les détendeurs à ouverture progressive (par exemple par moteur pas à...
Page 25 Pour les puissances plus importantes, les détendeurs progressifs sont recommandés. Ils peuvent être pilotés par les sorties analogiques selon le schéma ci-dessous. 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 ...
Page 26 Le contact entre 26 et 28 est coupé en cas d’alarme ou 18-24V de coupure d’alimentation AC/DC Dégivrage 31 30 29 Alarme Ventilateur Le raccordement des autres bornes est identique au DI24D 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 ...
Page 27 En partant de ce constat Digitel a mis au point une régulation qui prend en charge l’ensemble de l’installation en se basant sur une interaction entre les modules qui gèrent les postes de froid et celui qui pilote la centrale.
Page 31 Le système INTERACT constitue un vrai progrès dans la technique de régulation des installations frigorifiques. La régulation de la pression d’aspiration est beaucoup plus fine et plus stable. une économie d’énergie de l’ordre de 10 à 15 % peut être réalisée. Elle est due à une nette amélioration de la régulation de la pression d’aspiration qui a des effets suivants : Le rendement de la centrale augmente.
Page 32 12. Décalage de la consigne La consigne de température déterminée par les valeurs des paramètres [t1] et [t2] peut être décalée temporairement d’une valeur positive ou négative programmable dans le paramètre [t8]. Ce décalage est commandé par l’horloge du module dans l’intervalle de temps programmés aux paramètres [t9] et [t10] Le même décalage de la consigne peut être commandé...
Page 33 Figure 11 DI24E 31 30 29 27 26 25 24 23 22 21 20 DI24E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lumière Rideau de nuit Figure 12 DI24D 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 ...
Page 34 Mode de fonctionnement poste de froid Configuration de base Val. Val. Sym. Niv. Fonction Rem. Défaut Utilis. Mot de passe Mode de fonctionnement 0 = Poste de froid 1 = Gestion des compresseurs 2 = Régulation universelle 3 = Surveillance 4 = Gestion des évaporateurs 2,3,… Type de régulation r1 = 0 0 = poste négatif...
Page 35 0 = désactivé. 1-999 = si durée totale d'enclanchement du compresseur/électrovanne depuis le dernier dégivrage plus courte que cette valeur, dégivrage suivant ignoré Début du dégivrage no. 1 (HH:M) Début du dégivrage no. 2 (HH:M) Début du dégivrage no. 3 (HH:M) 12.0 Début du dégivrage no.
Page 36 Correction de la sonde de temp. ambiante (°C) Correction de la sonde d'évaporateur (°C) Correction de la sonde C (°C) Mot de passe niveau 1 (utilisateur) Mot de passe niveau 2 (technicien d'exploitation) Mot de passe niveau 3 (installateur) Langue 0 = Français 1 = English 2 = Deutsch 3 = Italiano...
Page 37 Mode de fonctionnement gestion des évaporateurs Configuration de base Val. Val. Sym. Niv. Fonction Rem. Défaut Utilis. Mot de passe Mode de fonctionnement 0 = Poste de froid 1 = Gestion des compresseurs 2 = Régulation universelle 3 = Surveillance 4 = Gestion des évaporateurs 2,3,… Type de régulation r1 = 4 0 = poste négatif...
Page 38 Mois de l'avant-dernière alarme Heure de l'avant-dernière alarme Minute de l'avant-dernière alarme A…C etc… jusqu'à 5 alarmes...
Page 39 Afficheur déporté DI24A L’afficheur DI24A, fait partie de la gamme NEWEL 2, et se raccorde sur le bus de communication, comme tous les autres modules. Paramètre « Numéro du poste » N° Poste n du logiciel Teleswin Compr./vent. N° Poste 1 N°...
Page 40 Manuel d’utilisation REGULATION DES CORDONS CHAUFFANTS DES VITRINES Digitel se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques mentionnées. Document non contractuel Digitel SA Tous droits réservés File : régulation des cordons chauffants des vitrines.doc 20/08/2009...
Page 41 Introduction Le lecteur de ce document est supposé avoir lu en premier lieu, le manuel intitulé « Introduction ». Il présente toutes les notions de base indispensables pour la bonne compréhension du présent document et du concept de la série NEWEL2 en général. Ce manuel décrit le fonctionnement des modules DI24D-TP (boîtier Rail-DIN) et DI24E-TP (boîtier encastrable) qui assurent la régulation des cordons chauffants des vitrines.
Page 42 Les paramètres [C3] et [C4] délimitent la plage de régulation de puissance que l’on autorise. En cas de défaut de l’une des sondes, le régulateur enclenche automatiquement la puissance maximale autorisée. En programmant les deux paramètres à la même valeur, on fige la puissance en ne tenant pas compte des mesures de température et d’hygrométrie.
Page 43 Sur les installations de plus grande taille, les meubles peuvent être groupés selon leurs types. Chaque groupe est alors commandé par un régulateur séparé avec le coefficient [C1] le mieux adapté pour le type des meubles données. La sonde d’hygrométrie peut être partagée entre maximum 8 régulateurs selon le schéma Figure 2 Pour chaque régulateur, son numéro de groupe est à...
Page 44 Manuel d’utilisation GESTION DES CENTRALES DE COMPRESSEURS ET DES CONDENSEURS Digitel se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques mentionnées. Document non contractuel Digitel SA Tous droits réservés. File : f_centrale compr et cond_newel2.doc 20.02.2008...
Page 45 Table des matières INTRODUCTION DESCRIPTION GENERALE. RACCORDEMENTS DE BASE. ADRESSAGE DES MODULES PRINCIPES DE REGULATION 4.1. Installation avec variation du nombre de tours. 4.2. Fonctionnement sans variation du nombre de tours 4.3. Gestion des compresseurs avec réduction de puissance 4.4. Gestion des compresseurs inégaux (centrales asymétriques) 4.5.
Page 46 NEWEL 2 en général. Ce manuel décrit le fonctionnement des satellites en tant que régulation pour les centrales de compresseurs et des condenseurs.
Page 47 Toutefois, les principes décrits sont applicables pour la gestion des condenseurs également. Toute différence notable entre ces deux modes de fonctionnement sera signalée explicitement. La mesure de pression est assurée par un capteur avec une sortie 4-20mA. Une entrée digitale est attribuée à chaque compresseur pour surveiller sa chaîne de sécurité (par exemple borne 5 pour le compresseur no 2).
Page 48 Adressage des modules Compresseurs Esclave Compresseurs Pilote 1 à 3 n° 2 7 à 9 Compresseurs Esclave Compresseurs Esclave n°1 4 à 6 n° 3 10 à 12 Principes de régulation Contrairement aux régulations traditionnelles, la régulation de la série NEWEL2 n’attend pas le dépassement des seuils consécutifs de la pression pour ajouter les étages de puissance.
Page 49 Ventilateur n° 1 Ventilateur n° 4 Ventilateur Ventilateur n° 2 régulé Alarme Ventilateur n° 3 Start / Stop Variateur du nombre 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 de tour DI24D DI24D...
Page 50 [BAR] Pression 14.6 mesurée 14.4 Delta 14.2 (paramètre [P2]) 14.0 Consigne 13.8 (paramètre [P1]) 13.6 13.4 100% Puissance du ventilateur régulé Paramètre [E6] Enclenchement du ventilateur n° 1 Déclenchement du ventilateur n° 2 La dynamique de la régulation est déterminée par les paramètres [P2], [P8] et [P9]. [P2] indique la “zone neutre”...
Page 51 Le choix du ventilateur à enclencher ou déclencher dépend de la valeur du paramètre [L1] Avec la valeur 0, c’est le ventilateur resté déclenché le plus longtemps qui est enclenché en priorité et c' est celui qui travail depuis le plus longtemps qui est déclenché en priorité. A long terme cela assure l' égalisation des temps de marche des ventilateurs.
Page 52 Compr./vent. Compr./vent. Vanne n° 1 du n° 1 n° 4 compr. N° 2 Compr./vent. Vanne n° 1 du Vanne n° 1 du n° 3 compr. N° 4 compr. N° 1 Alarme Compr./vent. Vanne n° 1 du n° 2 compr. N° 3 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20...
Page 53 ! " " " " Exemple de commande pour 3 niveaux de puissance Moteur du Vanne n° 1 Vanne n° 2 compresseur Figure 5 File : F_Tableau Vanne de Réd.vsd La procédure de régulation est similaire. La seule différence apparaît dans le choix des sorties “tout ou rien” lors 100% d’incrémentation ou de décrémentation de puissance.
Page 54 Compr./vent. Compr./vent. n° 1 n° 4 1.5kW Les fonctions de délestage et 6.0 kW Compr./vent. Compr./vent. d' égalisation des temps de marche n° 2 n° 5 sont inopérantes. 3.0 kW 7.5 kW Alarme Compr./vent. Etant donné que dans ce type de n°...
Page 55 4.7. Centrales d' eau glacée. Régulation avec une sonde de température. Pour les centrales d' eau glacée le capteur de pression est remplacé par DI24D une sonde de température avec sortie 4 à 20 mA selon le schéma de la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Figure 10 La programmation de la configuration de base du module doit respecter...
Page 56 Le même décalage de la consigne peut être commandé par la fermeture des contacts C1 ou C2 lorsque leur fonction est programmée à 4 (voir paramètres [o4] et [o6]) ou par le calendrier hebdomadaire (voir chapitre 11). Les limites d’alarme de la pression programmées dans [o1] et [o2] sont décalées en même temps et de la même valeur que la consigne.
Page 57 Durées maximales de marche et de repos Les paramètres [E7] et [E8] indiquent respectivement la durée maximale de marche et la durée maximale de repos. Si l’un des ventilateurs ou des compresseurs reste enclenché plus longtemps que la valeur du paramètre [E7] (heures), il sera automatiquement déclenché...
Page 58 12. Calendrier hebdomadaire La fonction est disponible uniquement avec unité centrale DI48 Cette option assure la possibilité de modifier le fonctionnement de l’esclave lors des périodes d’activité réduite selon un programme hebdomadaire introduit dans l’unité centrale de télésurveillance (par exemple les heures de fermeture des supermarchés).
Page 59 Mode de fonctionnement gestion des compresseurs Configuration de base Val. Val. Fonction Rem. Sym. Niv. Défaut Utilis. Mot de passe Mode de fonctionnement 0 = Poste de froid 1 = Gestion des compresseurs 2 = Régulation universelle 3 = Surveillance 4 = Gestion des évaporateurs 2,3,… Type de régulation r1 = 1 0 = basse pression 1= haute pression...
Page 60 Choix du compresseur/ventilateur à commuter 0 = selon les temps de marche 1 = toujours dans le même ordre Gestion type INTERACT 0=non, 1=oui Nombre de compresseur / ventilateur sans variation de vitesse Nombre d'étage de puissance par compresseur cF2 = 0 Nombre de compresseur / ventilateur avec variation de vitesse Type de centrale 0 = symétrique...
Page 61 Codes des alarmes Codes des alarmes Pression trop basse Pression trop haute Capteur de pression n’est pas raccordé Capteur de pression en court-circuit Chaîne de sécurités du compresseur/ventilateur no. 1 interrompue Chaîne de sécurités du compresseur/ventilateur no. 2 interrompue Chaîne de sécurités du compresseur/ventilateur no. 3 interrompue Chaîne de sécurités du compresseur/ventilateur no.
Page 62 Manuel d’utilisation REGULATION D'HYGROMETRIE Digitel se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques mentionnées. Document non contractuel Digitel SA Tous droits réservés File : f_régulation d'hygrométrie.doc 19/11/2008...
Page 63 Table des matières INTRODUCTION DESCRIPTION GENERALE. RACCORDEMENTS DE BASE. REGULATION D'HYGROMETRIE. AUTRES APPLICATIONS. DECALAGE DE LA CONSIGNE SORTIE ANALOGIQUE CONTACTS C1, C2. CALENDRIER HEBDOMADAIRE...
Page 64 Introduction Le lecteur de ce document est supposé avoir lu en premier lieu, le manuel intitulé « Introduction ». Il présente toutes les notions de base indispensables pour la bonne compréhension du présent document et du concept de la série NEWEL2 en général. Ce manuel décrit le fonctionnement des modules en tant que régulation d'hygrométrie.
Page 65 Régulation d'hygrométrie. Dégivrage Le contact entre 26 et 28 est coupé en cas d’alarme ou de coupure d’alimentation Alarme Ventilateur Vanne 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 Les sorties "Ventilateur"...
Page 66 Enclenchement du déshumidificateur Déclenchement du déshumidificateur Delta déshumidification [U2] Consigne [U1] Déclenchement de Humidité l’humidificateur mesurée Zone neutre [U3] Delta humidification [U4] Enclenchement de l’humidificateur La régulation dispose de la fonction d'alarme programmable (paramètres [E1], [E2] et [E3]). La mesure de la valeur régulée est assurée par un capteur avec une sortie 4-20mA. Les fonctions des contacts C1 et C2 sont programmables.
Page 67 Décalage de la consigne La consigne déterminée par la valeur du paramètre [U1] peut être décalé temporairement d’une valeur positive ou négative programmable dans le paramètre [U5]. Ce décalage est commandé par l’horloge du module dans l’intervalle de temps, dont le début est égal à la valeur du paramètre [U6] et la fin à...
Page 68 Sorties analogiques (4-20mA et 0 à 10V) 100% Humidité Humidité correspondant Humidité correspondant à à 0% [b2] 100% [b3] Contacts C1, C2. Les fonctions des contacts C1 et C2 sont déterminées par les paramètres [o4] et [o6]. Ils peuvent fonctionner comme les contacts d’alarme, comme contacts d’arrêt ou de décalage de la consigne. Calendrier hebdomadaire Cette option est possible uniquement avec unité...
Page 70 Mode de fonctionnement hygrométrie Configuration de base Val. Val. Sym. Niv. Fonction Rem. Défaut Utilis. Mot de passe Mode de fonctionnement 0 = Poste de froid 1 = Gestion des compresseurs 2 = Régulation universelle 3 = Surveillance 4 = Gestion des évaporateurs 2,3,… Paramètres Val.
Page 71 Codes des alarmes Codes des alarmes Valeur mesurée trop basse Valeur meurée trop haute Capteur d'hygrométrie n’est pas raccordé Capteur d'hygrométrie en court-circuit Alarme contact C1 Alarme contact C2 Défaut d'un des esclaves...
Page 72 Manuel d’utilisation MODE « ENTREES-SORTIES » Digitel se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques mentionnées. Document non contractuel Digitel SA Tous droits réservés File : f_surveillance.doc 17/08/2012...
Page 73 Table des matières INTRODUCTION DESCRIPTION GENERALE. RACCORDEMENT DE BASE. CALENDRIER HEBDOMADAIRE COMPTAGE D’ENERGIE...
Page 74 Introduction  Le lecteur de ce document est supposé avoir lu en premier lieu, le manuel intitulé « Introduction ». Il présente toutes les notions de base indispensables pour la bonne compréhension du présent document et du concept de la série NEWEL2 en général. Ce manuel décrit le fonctionnement des esclaves en tant que module de surveillance des entrées "tout ou rien".
Page 75 Suivant la programmation des paramètres respectifs [C1], [C3], [C5], [C7] et [C9], ces contacts fonctionnent comme contacts d'alarme à la fermeture (valeur 0) ou d'alarme à l'ouverture du contact (valeur 1). Lorsque le paramètre est à 2, le contact correspondant n'enclenche pas d'alarme. Son état peut toutefois être visualisé...
Page 76 Compr./vent. n° 1 Compr./vent. n° 2 Alarme Compr./vent. n° 3 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 ...
Page 77 Les sorties RL1, RL2 et RL3 peuvent être pilotées par les contacts d’entrées respectifs C3, C4 et C5. Programmez le paramètre « Paramètres du poste / Réglages / Fonction du contact C1, 2, 3» sur « Cmd temporisée du RL1,2,3 ». Ensuite, il faut programmer le retard de déclanchement de la sortie avec le paramètre «...
Page 78 Le contact entre 26 et 28 Sortie est coupé en cas d’alarme ou de coupure d’alimentation Alarme circuit positive Sortie Alarme circuit négative Alarme Sortie Lumière parking 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20  ...
Page 79 Comptage d’énergie Le contact entre 26 et 28 est coupé en cas d’alarme ou de coupure d’alimentation Sortie Sortie Alarme Sortie 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20      Compteur d’énergie N°2 DI24D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Largeur d’impulsion...
Page 80 Mode Entrées-Sorties Configuration de base Val. Val. Fonction Rem. Sym. Niv. Défaut Utilis. Mot de passe Mode de fonctionnement 0 = Poste de froid 1 = Gestion des compresseurs 2 = Régulation universelle 3 = Surveillance 4 = Gestion des évaporateurs 2,3,… Paramètres Val.
Page 81 Mot de passe niveau 1 (utilisateur) Mot de passe niveau 2 (technicien d'exploitation) Mot de passe niveau 3 (administrateur) Code de la dernière alarme Jour de la dernière alarme Mois de la dernière alarme Heure de la dernière alarme Minute de la dernière alarme Code de l'avant-dernière alarme Jour de l'avant-dernière alarme Mois de l'avant-dernière alarme...
Page 82 Manuel d’utilisation TELESURVEILL ANCE ET TELEGESTION Digitel se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques mentionnées. Document non contractuel Digitel SA Tous droits réservés. Page 1 sur 48...
Page 83 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Table des matières INTRODUCTION MATERIEL REQUIS 2.1. Ordinateur compatible Windows 2.2. Remarques importantes 2.3. Modem externe CONNEXION AVEC DI58 3.1. Connexion avec DI58 INSTALLATION DU PROGRAMME « TELESWIN » MISE A JOUR DES ANCIENNES VERSIONS DU PROGRAMME DEMARRAGE DU PROGRAMME 6.1.
Page 84 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 11.22. « Maintenance » / « Initialisation à la mise en service » / « Importer les données d’une installation DI48 « 38 11.23. « Export » LES ALARMES 12.1. Les Alarmes FONCTIONS DE L’UNITE CENTRALE DI58 13.1.
Page 85 Si vous n'est pas d'accord avec les termes de cette licence, vous êtes tenu de retourner sous 24 heures le logiciel complet chez votre revendeur. Veuillez remplir le formulaire d'enregistrement et nous le retourner par courrier ou par fax à l'adresse suivante: Digitel SA Route de Montheron 12 CH-1053 Cugy Fax.
Page 86 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 2. Matériel requis Dans le poste de surveillance (ex. bureau du frigoriste), le système « TelesWin » exige le matériel suivant : 2.1. Ordinateur compatible Windows MINIMUM RECOMANDÉ Système d’exploitation Windows 95, 98, NT - fonctionnement monoposte, (32 ou 64 bits) 2000, XP, Vista et 7...
Page 87 Nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement de la télésurveillance, ni la compatibilité des futures versions de programmes avec des modems qui ne sont pas livrés par Digitel. Page 6 sur 56...
Page 88 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 4. Installation du programme « TelesWin » Il est fortement conseillé de quitter tous les programmes tournant sur le PC avant de commencer l'installation. Ceci concerne tout particulièrement les programmes résidants comme Antivirus, économiseur d’écran etc. En effet, ces programmes peuvent perturber l'installation correcte du logiciel TelesWin.
Page 89 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Au premier démarrage ou après une modification de la configuration (changement du port de communication, passage du modem en connexion direct avec DI58 etc...), la fenêtre de configuration du logiciel s'affiche automatiquement au démarrage du programme.
Page 90 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 L’onglet « Communication » appelle la fenêtre 3 Numéro de téléphone à composer pour obtenir la ligne extérieure. Il sera ajouté au début de chaque numéro d’appel des installations. Sélectionnez « TCP» pour vous connecter via Internet.
Page 91 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Onglet « Alarmes » Ici, vous pouvez Ici, vous pouvez décider, programmer les heures quelles alarmes vous ouvrées. parviendront durant les heures ouvrées, et lesquelles durant les heures de fermetures. Si une alarme se déclenche en dehors des heures ouvrées et que sa priorité...
Page 92 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Lors du fonctionnement normal, l'écran du PC doit se présenter comme suit : Figure 6.1.7 Dans cet état, l'ordinateur est prêt à recevoir les appels en provenance des installations. Page 11 sur 56...
Page 93 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 7. Mise en service d'une nouvelle installation via port LAN 7.1. Mise en service d’une nouvelle installation via port LAN Pour commencer, il est nécessaire de relier la DI58 au PC à l’aide d’un câble Ethernet « RJ45 » croisé. Ensuite, pour se connecter, il faut configurer les paramètres LAN du PC de façon à...
Page 94 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Une fois les changements effectués, cliquez sur « OK » pour confirmer. Mettez la DI58 sous tension et patientez 2 minutes pour qu’elle s’initialise. Lancez le programme TelesWin, ouvrez l’onglet « communication », choisissez le port de communication «...
Page 95 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Remplissez les champs d’identification comme suit : Utilisateur : Mot de passe : Puis, cliquez sur « OK » Figure 7.2.4 La prochaine fenêtre vous demande de nommer votre installation. Pour l’exemple, celle-ci s’appellera «...
Page 96 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Lors de votre première connexion, il est possible que l’installation n’affiche pas l’unité centrale. Pour la faire apparaître, quittez et reconnectez-vous, ou alors, faites un clic droite au centre de la fenêtre, allez dans « Configuration, Rafraichir Configuration ».
Page 97 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Dans le cas où vous perdriez les adresses entrées pour la DI58, l’accès à celle-ci sera désormais impossible. Cependant, il y a une solution de secours. Vous pouvez manuellement reprogrammer les paramètres LAN d’usine de la DI58 en suivant les étapes suivantes : Basculez le Switch 2 vers la droite.
Page 98 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 8. Connexion avec une installation 8.1. Connexion avec une installation Pour appeler une installation, cliquez sur l’onglet « Installations » puis, sur « Appeler une installation ». Figure 8.1.1 Entrez l’adresse IP de la DI58 que vous voulez appeler et cliquez sur «...
Page 99 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Nous obtenons à l'écran la fenêtre avec la liste de tous les postes de l'installation. Les modules ont chacun une Recherche ID écrite sur le côté. Lors de la mise en service de l’installation, il est important de relever les ID de chaque Vue globale de...
Page 100 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 En fonction du mode de fonctionnement du module appelé, nous obtenons différentes vues du poste. Par exemple, la connexion avec un poste de froid aboutit à la fenêtre suivante : Vue globale de Personnaliser la l’installation...
Page 101 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 9. Personnalisation 9.1. Personnalisation des alarmes Le bouton « Personnaliser les alarmes » de la Figure 8.1.7 ouvre la fenêtre suivante : Figure 9.1.1 Les messages d'alarme standards, affichés à gauche du tableau, seront remplacés par les messages personnalisés que vous pouvez introduire dans la colonne «...
Page 102 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Le premier champ vous indique quelle désignation de paramètre vous vous apprêtez à modifier. Le deuxième champ vous permet d’entrer la nouvelle désignation pour le paramètres que vous avez sélectionné. En cochant la case «...
Page 103 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 10. Vues globales 10.1. Vues globales Les vues globales affichent tous les postes ou un groupe de postes de l'installation sur le même écran. Pour créer une vue globale, allez dans le menu « Installation » puis dans « modifier une installation existante ». Vous obtiendrez la fenêtre suivante : Cliquez ici pour créer...
Page 104 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Dans la nouvelle fenêtre, saisissez le libellé de la vue. Cliquez sur le bouton « Sélection de l'image de fond ». Ainsi, vous obtenez la fenêtre de sélection des fichiers. Elle vous permet de choisir une image qui sera affichée comme image de fond de votre nouvelle vue.
Page 105 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Sélection de la valeur à afficher Afficheur sans état sorties Afficheur avec état de sorties Sélection zoom Zone de Afficheur avec Liste des sélection état des sorties postes de (température) l’installation Réglages de la taille et de la...
Page 106 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 La composante choisie s'affiche dans le coin en haut, à gauche. Vous pouvez modifier sa taille en pointant les poignées et en les déplaçant avec le bouton gauche de la souris appuyé. Pour déplacer la composante, pointez-la avec la souris, appuyez le bouton de gauche et glissez la composante à...
Page 107 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 En faisant un clic droit avec la souris, vous verrez apparaître le menu déroulant suivant : Lorsque cette option est Vous permet de modifier activée, il est plus facile la composante d’aligner les composantes sélectionnée.
Page 108 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Elle représente la vue d'une installation. Nous y avons placé quelques afficheurs et une zone de sélection invisible qui permettra d'appeler le module qui gère la centrale. Un clic sur un des afficheurs appelle le poste correspondant et affiche tous les détails de son fonctionnement. Les appels des postes par les clics sur les composantes ne fonctionnent pas au stade où...
Page 109 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 11. Fonctions de base 11.1. Fonctions de base Dans ce chapitre, nous allons décrire les fonctions et manipulations de base qui peuvent être utilisées sur TelesWin. Pour commencer, nous allons décrire toutes les manipulations qui peuvent être effectuées dans la fenêtre principale «...
Page 110 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 11.4. « Info supplémentaire » / « Paramètres » En cliquant sur « Paramètres », TelesWin va se connecter au poste, et ouvrir la fenêtre suivante : Cette fenêtre propose, grâce à...
Page 111 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Pour commencer, nous allons traiter les fonctions liées à la périodicité. Figure 11.6.3 Au bas de la fenêtre, il y a la date de début et la date de fin des enregistrements. Les heures sont affichées par défaut sur le graphique.
Page 112 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 En cliquant sur « Ajouter/Supprimer des courbes », cette fenêtre s’ouvrira : Ici, vous pouvez choisir chaque paramètre de chaque poste afin de les afficher sur le graphique, pour les comparer ou simplement analyser les valeurs.
Page 113 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 11.7. « Imprimer protocole HACCP » Cette fonction imprime les paramètres principaux de chaque poste conformément aux exigences du protocole HACCP. Figure 11.7.1 11.8. « Historique des interventions » Figure 11.8.1 En cliquant sur «...
Page 114 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 11.10. « Surveillance hors service » En cliquant sur « Surveillance hors service » vous désactiver la surveillance du poste, ce qui est utile lorsque celui-ci envoie des alarmes connues qui sont en cours de traitements. Par la suite, la ligne correspondante dans...
Page 115 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 11.13. « Affichage texte seulement » En cliquant sur « Affichage texte seulement » TelesWin va confirmer le clic en plaçant une « coche » à gauche de « Affichage texte seulement ». Cette fonction permet de voir les paramètres de votre poste, une fois appelé, sous forme de texte dépourvu d’image pour augmenter le nombre d’information Figure 11.13.1...
Page 116 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 11.16. « Maintenance » / « Restaurer une ancienne configuration » Figure 11.16.1 L’unité centrale sauvegarde régulièrement la configuration de votre installation (Nom des postes, personnalisation, ainsi que l’ordre d’apparition de ceux-ci). Avec cette fonction, vous pouvez récupérer une sauvegarde faite ultérieurement.
Page 117 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 En cliquant sur « Remplacer module », cette fenêtre s’affichera : Puis, Sélectionnez Sélectionnez le le module en nouveau module panne qui va reprendre la fonction et les paramètres de l’ancien.
Page 118 En cliquant sur « Ajouter un esclave », la fenêtre suivante s’affichera : Cette fonction permet d’ajouter des modules qui ne font pas partie de la gamme NEWEL 2, qui sont reconnus par Digitel SA. Elle permet, entre autre, d’ajouter des compteurs d’énergie.
Page 119 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 11.21. « Maintenance » / « Initialisation à la mise en service » / « Effectuer la reconnaissance des nouveaux esclaves » Figure 11.21.1 Cette fonction permet à l’unité centrale une reconnaissance plus approfondie de nouveaux modules. Il est possible, lors du branchement de plusieurs nouveaux modules, que certains possèdent la même adresse.
Page 120 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 12. Les Alarmes 12.1. Les Alarmes Dans ce chapitre, nous allons traiter toutes les informations que vous pouvez obtenir grâce aux différentes fenêtres d’alarmes. La fenêtre des alarmes, ouverte lors du démarrage de TelesWin, vous informe de toutes les alarmes non-acquittées ou en cours sur chacune de vos installations.
Page 121 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 La fonction « Historique des alarmes » ouvre la fenêtre suivante : Cette fenêtre possède mêmes propriétés précédente, mais elle inclut toutes les alarmes qui ont eu lieu depuis la mise en service de l’installation.
Page 122 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 13. Fonctions de l’unité centrale DI58 13.1. Fonction de l’unité centrale DI58 Dans ce chapitre, nous allons aborder toutes les fonctions dont dispose la DI58. Faites un double- clic sur la ligne mise en évidence «...
Page 123 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 13.3. « Horloge » L’onglet « Horloge » permet de régler l’heure du système et de paramétrer l’horaire d’ouverture de l’installation. sélectionnant « Par calendrier hebdomadaire » Mode de programmation de vous pouvez, dans...
Page 124 Cette fonction nécessite un Modem GSM relié à l’unité centrale DI58. Le bon fonctionnement ainsi que le service après-vente son uniquement garantis avec les modems livrés par Digitel. Le schéma de raccordement du modem avec la DI58 se trouve à...
Page 125 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 13.6. « Paramètres LAN » Dans cet onglet. Il est possible de modifier les paramètres votre unité centrale. Figure 0.1 13.7. « Interact » Ici vous pouvez activer ou désactiver fonction «...
Page 126 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 13.8. « Info » Ici, vous pouvez consulter quelques informations concernant votre unité centrale. Figure 13.8.1 13.9. Paramètres avancés Lors de gestion simplifiée des dégivrages, lorsque les mêmes horaires sont répétés tous les jours de la semaine, les heures de dégivrages sont programmées dans le poste de froid.
Page 127 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 L’appartenance du poste à une zone de dégivrage ainsi que son comportement pendant celui-ci, sont programmés dans le régulateur en question dans le menu « dégivrage » Sélectionnez la zone de dégivrage à...
Page 128 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 13.10. « Variables réseau » Dans cet onglet, vous pouvez sélectionner une variable dans la liste que vous souhaitez faire connaître à tous les régulateurs de l’installation. Ceci permet, comme dans l’exemple, de faire savoir la température extérieure à...
Page 129 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 c. Cochez également les priorités souhaitées dans les colonnes « Priorités transmises pendant l'astreinte ». Seules les alarmes ayant l’une des priorités cochée, seront traitées pendant les heures d’astreinte. Les autres alarmes seront ignorées dans ces périodes de temps. d.
Page 130 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 13.12. « Timer » Notre système permet la création jusqu’à 128 timers peuvent gérer périodes d’ouverture et de fermeture magasin, piloter l’éclairage, chauffage etc… Pour créer un nouveau timer, cliquez sur « Nouveau timer ».
Page 131 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Dans le nouveau modèle, il faut maintenant saisir les périodes du temps où le timer est actif (les heures du début et de la fin dans le tableau « Périodes d’enclenchement »). Maximum 4 périodes par modèle peuvent être programmées. Dans cet exemple nous allons créer 2 autres modèles.
Page 132 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Finalement, vous obtiendrez ceci : Figure 13.12.6 Maintenant, nous allons nous pencher sur les exceptions. Ceci concerne les jours dont le fonctionnement déroge des règles saisies dans le programme hebdomadaire (par exemple un jour férié qui tombe sur un lundi). Pour créer une nouvelle exception, cliquez sur le bouton «...
Page 133 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Ainsi, le lundi de Pâques, sera considéré comme un jour férié. De cette façon, vous pouvez programmer tous jours d’exception pour les 20 ans à venir. Figure 13.12.8 Cliquez sur « OK » pour sauvegarder les timers programmés. Enfin, pour mettre en marche le timer, il faut quitter la fenêtre en cours en cliquant sur «...
Page 134 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 13.13. Gestion d’énergie Vous pouvez gérer votre utilisation d’énergie en cliquant sur le bouton « Gestion d’énergie ». La fenêtre suivante s’ouvrira : La gestion d’énergie s’active en sélectionnant « activée ». Sélectionnez le compteur qui est prévu pour la gestion d’énergie...
Page 135 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 Le troisième onglet « Postes » ouvre cette fenêtre : Lors de la consommation excessive, le système déleste certains postes pour diminuer la consommation. Le choix des consommateurs sont arrêtés est basé sur leurs paramètres qui sont à...
Page 136 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 14. Utilisation des timers et des variables réseau 14.1. Utilisation des timers et des variables réseau Les sorties des modules DI24 programmés en mode 3 « Entrées-Sorties » peuvent être commandées par les timers et/ou par les variables réseau.
Page 137 2 0 / 0 8 / 2 0 1 2 En sélectionnant « commandé par variable réseau » pour le paramètre « Fonction de la sortie RL1 » dans la fenêtre saisie des paramètres on obtient la liste des paramètres suivants : Figure 14.1.2 Le 2ème paramètre permet de sélectionner la variable réseau qui va piloter la sortie RL1.
Page 138 & & && & & & &3 && & & & ) 1. "# " & " ' " )' ' & " ' " $* +...
Page 140 Bus n°2 Bus n°3 Le contact entre 21 et 22 coupé en cas Alarme d’alarme ou de coupure d’alimentation. Bus n°4 16 15 25 24 DI58 Ethernet/LAN Bus n°1 NEWEL2 N° DI58.48.03 Dessiné: 11 Août 12/EM Page 1/1 Modem GSM Modifié: f_messagerie sms.vsd Approuvé: 11 Août 12/JB...

Ce manuel est également adapté pour:

Di24 Di24d Di24e Di24e-2h Di24e-4h Di24e-2 ... Afficher tout