Logitech SMARTDOCK Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour SMARTDOCK:
- Guide d'installation (19 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages) ,
- Manuel d'instructions (393 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Logitech SMARTDOCK
Sommaire des Matières pour Logitech SMARTDOCK
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SMARTDOCK FLEX...
- Page 2 all-guid es.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Español Português...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION: This document is written for installers setting up a Skype Room System with Logitech SmartDock and Logitech SmartDock Flex. Installer: the installer should have the following knowledge and skills: • Basic networking •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING ENVIRONMENT Logitech SmartDock and Logitech SmartDock Flex are designed for use in office and meeting room environments not to exceed 35 degrees Celsius / 95 degrees Fahrenheit. WHAT’S INCLUDED IN THE BOX SmartDock Flex Base...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Steps 1-7 may be skipped if Surface Pro Please ensure Surface Pro is completely is already installed in SmartDock. powered off prior to installation of SmartDock Flex. English...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION: ce document est destiné aux installateurs qui configurent un produit Skype Room System avec Logitech SmartDock et Logitech SmartDock Flex. Installateur: l'installateur doit avoir les connaissances et compétences suivantes: • Bases de la mise en réseau • Bases des systèmes AV Outre l'installation physique, un administrateur système aura besoin...
- Page 8 all-guid es.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ENVIRONNEMENT D'UTILISATION Logitech SmartDock et Logitech SmartDock Flex sont conçus pour une utilisation dans des environnements de bureau et de salle de réunion ne dépassant pas les 35 degrés Celsius (95 degrés Fahrenheit). CONTENU DU COFFRET Base SmartDock Flex Support d'extension SmartDock Flex Câble CAT6 (AWG 23, SFTP)
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Les étapes 1 à 7 peuvent être Assurez-vous que Surface Pro est ignorées si Surface Pro est déjà installé complètement éteint avant l'installation dans SmartDock. de SmartDock Flex. Français...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN: Este documento se escribió para instaladores que configuran un Skype Room System con Logitech SmartDock y Logitech SmartDock Flex. Instalador: el instalador debe tener los siguientes conocimientos y habilidades: • Conocimientos básicos sobre redes •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ENTORNO OPERATIVO Logitech SmartDock y Logitech SmartDock Flex se diseñaron para su uso en entornos de salas de reuniones y oficinas que no excedan los 35 grados Celsius/ 95 grados Fahrenheit. CONTENIDO DE LA CAJA Base SmartDock Flex...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN Los pasos del 1 al 7 se pueden omitir Asegúrate de que Surface Pro esté si Surface Pro ya está instalado completamente apagado antes en SmartDock. de la instalación de SmartDock Flex. Español...
- Page 14 all-guid es.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUÇÃO: Este documento está destinado a instaladores que desejam configurar o Skype Room System com Logitech SmartDock e Logitech SmartDock Flex. Instalador: o instalador deve ter os seguintes conhecimentos e competências: • Conceitos básicos da rede •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com AMBIENTE OPERACIONAL O Logitech SmartDock e o Logitech SmartDock Flex estão destinados para uso em salas de reunião e escritórios cuja temperatura não ultrapasse 35º C/95º F. CONTEÚDO DA CAIXA Base do SmartDock Flex Caixa extensora do SmartDock Flex...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALAÇÃO As etapas de 1 a 7 podem ser ignoradas Certifique-se de que o Surface Pro se o Surface Pro já estiver instalado esteja desligado antes de instalar no SmartDock. o SmartDock Flex. Português...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Disassemble SmartDock Desmonta SmartDock Remove Bezel Screws. Retira los tornillos del marco. Français Português Démontez le dispositif SmartDock. Desmontar o SmartDock Retirez les vis du cadran de verrouillage. Remova os parafusos de bisel.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Remove Bezel. Retira el marco. Français Português Retirez le cadran de verrouillage. Remover bisel.
- Page 20 all-guid es.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Remove Metal Bracket. Retira el soporte metálico. Français Português Retirez le support en métal. Remover suporte de metal.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Conecta e instala Surface Pro. Plug in and install Surface Pro. Português Français Ligue e instale o Surface Pro. Branchez et installez le dispositif Surface Pro.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Reassemble SmartDock. Vuelve a montar SmartDock. Install Metal Bracket. Instala el soporte metálico. Français Português Remontez le dispositif SmartDock. Montar novamente o SmartDock Installez le support en métal. Instale o suporte de metal.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Instala el marco. Install Bezel. Português Français Colocar bisel. Installez le cadran de verrouillage.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Coloca los tornillos del marco. Install Bezel Screws. Português Français Colocar os parafusos de bisel. Installez les vis du cadran de verrouillage.
- Page 26 all-guid es.com...
- Page 27 Español Remove SmartDock base cover and put Retira la tapa de la base SmartDock aside. With SmartDock Flex, this cover y aparta a un lado. Con SmartDock Flex, will no longer be needed. ya no se necesitará esta tapa. Français Português...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Apply color coded label in the SmartDock Aplica la etiqueta identificada por colores connector area as shown. en el área del conector de SmartDock como se muestra. Français Português Placez l’étiquette à code couleur dans la zone de connexion de SmartDock Coloque a etiqueta com código de cor...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com English Français Connect external cables Branchez les câbles externes to SmartDock Flex base. à la base SmartDock Flex. -CAT6 Cable - Câble CAT6 -USB Cable (Optional) - Câble USB (facultatif) -HDMI content sharing Cable - Câble de partage de contenu via HDMI...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Español Português Conecta los cables externos Conecte os cabos externos a la base SmartDock Flex. à base do SmartDock Flex. -Cable CAT6 - Cabo CAT6 -Cable USB (opcional) - Cabo USB (opcional) -Cable de uso compartido de...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Once connected, secure all external Una vez conectados, asegura cables tightly with the included cable ties. firmemente todos los cables externos Trim off excess for tidy installation. con las bridas proporcionadas. Recorta lo que sobre para Français una instalación pulida.
- Page 32 all-guid es.com...
- Page 33 English Español Rotate the SmartDock base to facilitate Gira la base SmartDock para facilitar SmartDock Flex cable connection. la conexión del cable de SmartDock Flex. Français Português Faites pivoter la base SmartDock Gire a base do SmartDock para pour faciliter la connexion du câble facilitar a conexão com o cabo...
- Page 34 Português Connectez SmartDock à votre réseau local (LAN) via Ethernet et acheminez le câble Conecte o SmartDock à rede de área local via la sortie du câble SmartDock Flex. (LAN) via Ethernet e passe o cabo pela saída de cabo do SmartDock Flex.
- Page 35 Français Português Connectez les câbles de la base SmartDock en associant la couleur Conecte os cabos da base de chaque connecteur au code couleur do SmartDock Flex, fazendo com de l’étiquette. que os conectores correspondam...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Attach SmartDock Flex base. Acopla la base SmartDock Flex. Français Português Fixez la base SmartDock Flex. Fixe a base do SmartDock Flex.
- Page 37 SmartDock Flex base and extender box. supplémentaires ne doivent pas être Longer cables up to 15m (50ft) may be utilisés entre la base SmartDock Flex et used, provided they are CAT6, SFTP and le support d’extension. Des câbles plus AWG number of 23 or lower.
- Page 38 all-guid es.com...
- Page 39 SmartDock Flex não devem ser usados entre a base y el extensor. Se pueden usar cables do SmartDock Flex e a caixa extensora. más largos de hasta 15 m (50 pies), Cabos com mais de 15 m (50 pés) podem...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com DO NOT COVER VENT NE PAS COUVRIR LE VOLET D’AÉRATION NO OBSTRUYAS LA VENTILACIÓN NÃO OBSTRUA A ABERTURA DE VENTILAÇÃO English Español When placing the extender box, Cuando coloques el extensor, asegúrate de ensure that the side cooling vents are que las rejillas de ventilación laterales no unobstructed and have access to open...
- Page 41 English Español Connect external devices to the Conecta dispositivos externos al extensor SmartDock Flex Extender Box. If only one SmartDock Flex. Si solo se conecta external display is connected, please ensure una pantalla externa, asegúrate de que that display is connected to HDMI 1.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Connect power to the SmartDock Flex Conecta la alimentación al extensor Extender Box. SmartDock Flex. Français Português Mettez le support d’extension Ligue a caixa extensora do SmartDock SmartDock Flex sous tension.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com English Connect AV Pass Through adapter to HDMI cable end (optional) Normal content sharing with Skype Room System: Connect the HDMI cable with AV Passthrough adaptor to the display output of your laptop. Using AV Pass Through: - Connect the HDMI Cable with AV PassThrough adaptor to the display...
- Page 44 all-guid es.com...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Français Connectez l’adaptateur pour dispositif de relais AV à l’extrémité du câble HDMI (en option) Partage de contenu normal avec Skype Room System: Connectez le câble HDMI avec l’adaptateur de dispositif de relais AV à...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Español Conecta el adaptador de paso de AV al extremo del cable HDMI (opcional) Uso compartido de contenido normal con Skype Room System: Conecta el cable HDMI con el adaptador de paso de AV a la salida de pantalla de la laptop.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Português Conecte o adaptador AV Passthrough à extremidade do cabo HDMI (opcional) Compartilhamento normal de conteúdo com o Skype Room System: Conecte o cabo HDMI com o adaptador AV Passthrough à saída do monitor do laptop.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Ethernet LAN / Internet (required) Ethernet LAN / Internet (requis) SmartDock and SmartDock Flex Base SmartDock et base SmartDock Flex CAT6 (up to 15m/50ft) CAT6 (jusqu’à 15 m / 50 pieds) HDMI (required) HDMI (requis) USB (optional)
- Page 49 Écran 2 (en option) Display 1 (required) HDMI 1 Écran 1 (requis) USB Audio or Video Device (optional) SmartDock Flex Extender Box USB 2.0 Dispositif audio ou vidéo USB (en option) Support d’extension USB Audio or Video Device (optional) SmartDock Flex USB 2.0...
- Page 50 all-guid es.com...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ethernet LAN/Internet (obligatoria) Ethernet LAN/Internet (necessário) SmartDock y base SmartDock Flex SmartDock e SmartDock Flex Base CAT6 (hasta 15 m/50 pies) CAT6 (até 15 m/50 pés) HDMI (obligatorio) HDMI (necessário) USB (opcional) USB (opcional)
- Page 52 Dispositivo USB de áudio ou vídeo (opcional) Cámara Logitech Group (opcional) Câmera Logitech Group (opcional) Alimentación Alimentación de CA Energia Alimentação AC Fuente de alimentación de Logitech SmartDock Fonte de alimentação do Logitech SmartDock Português Comprove a instalação. Implementação típica conforme mostrado.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com English Español Power on Surface Pro. Enciende Surface Pro. Français Português Mettez le dispositif Surface Pro Ligue o Surface Pro. sous tension.
- Page 54 © 2018 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété...