Manuels Connexes pour elm.leblanc Hydrosmart LC12 Serie
Sommaire des Matières pour elm.leblanc Hydrosmart LC12 Serie
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Ondéa Hydrosmart Bas NOx Chauffe-eau instantané au gaz type ventouse LC12/15/17... Modèles et brevets déposés • Réf 6720886558 (2020/09) FR...
- Page 2 Sommaire 6.3 Installation de l’accessoire fumées/air ..20 Sommaire 6.3.1 Longueur de tuyau......21 6.4 Raccordement d’eau .
- Page 3 Sommaire 11 Défauts ........31 12 Caractéristiques techniques .
- Page 4 Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes générales de sécurité Explication des symboles et mesures de H Généralités sécurité Cette notice d’installation s’adresse à Explications des symboles l’utilisateur de l’appareil ainsi qu’aux ins- Avertissements tallateurs qualifiés pour le gaz, l’eau, le Les mots de signalement des avertissements caractérisent le chauffage et l’électricité.
- Page 5 Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Éviter la formation de flammes ou endommagés ou non étanches ou en cas d’étincelles : d'odeur de produits de combustion, res- pecter les règles de comportement sui- – Ne pas fumer, ne pas utiliser de bri- vantes.
- Page 6 Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ En fonctionnement cheminée : raison d’un défaut ou d’une fuite et s’assurer que le local d’installation s’accumule à l’intérieur sans que l'on répond aux exigences en matière s’en aperçoive. d’aération. Le monoxyde de carbone est invisible, ▶...
- Page 7 Explication des symboles et mesures de sécurité Si les conditions d'exploitation décrites ▶ Dans les cas suivants, les conditions dans la notice ne sont pas respectées, de ventilation requises doivent être l'utilisation de l'appareil doit être contrô- respectées en accord avec un spécia- lée par un professionnel qualifié.
- Page 8 Règlements relatifs aux installations au gaz ▶ Expliquer comment faire fonctionner sensorielles ou mentales réduites ou l’installation de chauffage et attirer dénuées d'expérience ou de connais- l’attention de l’utilisateur sur toute sance, s'ils (si elles) sont correctement mesure de sécurité utile. surveillé(e)s ou si des instructions rela- tives à...
- Page 9 Caractéristiques de l’appareil Indications du gaz d'essai avec code et groupe de gaz Caractéristiques de l’appareil suivant EN 437 : Appareils de production d’eau chaude sanitaire, opérationnels Chiffres carac- Indice de Wobbe Catégorie de gaz en actionnant simplement un élément de commande. téristiques ) (15 °C) Déclaration de conformité...
- Page 10 Caractéristiques de l’appareil Dimensions et distances minimales ≥10 ≥10 Ø100 Ø57 50.8 80.1 0010020551-001 Fig. 1 Dimensions (en mm) Raccordements Froid Chaud Gaz naturel Gaz liquide ...12... ½“ ½“ ½“ ½“ ...15... ½“ ½“ ½“ ½“ ...17... ½“ ½“ ½“ ½“...
- Page 11 Caractéristiques de l’appareil Aperçu de l’appareil 0010020555-001 Fig. 2 Aperçu de l’appareil [1] Limiteur de température [16] Arrivée d’eau [2] Disjoncteur thermique [17] Couvercle à filtre [3] Brûleur [18] Raccordement de gaz [4] Répartiteur gaz [19] Câble de raccordement avec connecteur [5] Vanne gaz [6] Ventilateur [7] Tuyau de gaz...
- Page 12 Notice d’utilisation [1] Ecran LCD Notice d’utilisation [2] Symbole « vers le haut » [3] Symbole « vers le bas » [4] Symbole « confirmer » [5] Symbole « retour » En cas de première utilisation : [6] Menu ▶ Ouvrir toutes les vannes d’arrêt pour le gaz et l’eau. [7] Symbole MARCHE/ARRET Avant la mise en service de l’appareil PRUDENCE...
- Page 13 Notice d’utilisation Menus d’utilisateur Setpoint °C °F 0010016728 Fig. 5 [P9] Purge des fumées [3D] Débit actuel [P4] Information [4D] Puissance actuelle [PP] Mode test [5D] Sonde de température dans le boîtier [SA] Réglages [H0,H1,H2]Nombre d'heures de service avec brûleur en [DH] Historique des données marche...
- Page 14 Notice d’utilisation Réglage de la température Menu informations/réglages Sélectionner le menu informations/réglages L’écran affiche la température. La température affichée correspond à la température réglée. ▶ Appuyer sur la touche L’écran affiche P4. ▶ Appuyer sur la touche ou jusqu’à atteindre la valeur ▶...
- Page 15 Notice d’utilisation • 5 d - température actuellement mesurée par la sonde de 4.6.3 SA - Réglages température sur le boîtier FH - Historique des défauts Permet d’afficher les 10 derniers codes de défauts (1F..10F). • 1F: 1. Code de défaut (dernier défaut) •...
- Page 16 Notice d’utilisation ▶ Appuyer sur la touche P6 Unités L’écran affiche P3. Ce menu permet de sélectionner les unités de mesure affichées ▶ Appuyer sur la touche sur l’écran. L’écran affiche oF. ▶ Appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche selon les besoins on ou oF.
- Page 17 Notice d’utilisation ▶ Utiliser les touches ou pour activer/désactiver le réglage de la luminosité. – on - L’écran ne reste allumé que pendant 30 secondes après ouverture d’un robinet d’eau chaude. – oF - L’écran est toujours allumé. ▶...
- Page 18 Installation préalable [1] Eau froide Installation préalable [2] Arrivée d’eau [3] Robinet thermostatique [4] Vase d’expansion [5] Dispositif de sécurité L’installation, le raccordement électrique, le raccordement gaz, [6] Vanne d’isolement le raccordement des conduites d’aspiration d’air et d’évacua- tion des fumées ainsi que la première mise en service doivent être réalisés uniquement par des spécialistes qualifiés.
- Page 19 Installation préalable Arrivée d’air (appareils de type B) L’emplacement prévu pour installer l’appareil doit disposer d'une amenée d'air correspondant aux valeurs indiquées dans le tableau 7 pour l’alimentation d’air. Appareil Surface utile minimale ...5/8/9/10/11/12/13... ≥ 60 cm ...14/15/16... ≥ 90 cm ...17/18...
- Page 20 Installation (uniquement pour les spécialistes qualifiés) Distances minimales par rapport aux conduites d’évacua- AVIS tion des fumées (mm) Risques de dégâts matériels ! Sous une ouverture d’arrivée ou de sortie d’air 600 Ne jamais poser l’appareil sur les raccords de gaz et d’eau. A côté...
- Page 21 Installation (uniquement pour les spécialistes qualifiés) Les valeurs indiquées dans le tableau 9 ne doivent pas être dépassées (mesuré sur la tubulure de mesure de l’adaptateur de gaz) P Entrée mbar -1,2 -1,5 -1,4 P Sortie mbar 0,4 0,4 0,4 P 1,9 1,8 - G20...
- Page 22 Installation (uniquement pour les spécialistes qualifiés) Type d’installation C Raccordement de gaz Tuyaux concentriques Tuyaux séparés DANGER Longueur de Sélec- Longueur de Sélec- Risque d’incendie ou d’explosion ! conduit tion conduit tion Le non-respect des normes légales peut provoquer un incendie 12...
- Page 23 Installation (uniquement pour les spécialistes qualifiés) ▶ Utiliser des joints en caoutchouc et un collier de serrage Catégorie de gaz Sélection (non fournis) pour le raccordement gaz de l’appareil. Gaz Naturel (G20) ▶ Les flexibles ondulés doivent être remplacés tous les quatre Gaz Naturel (G25) ans ou s’ils présentent des ruptures ou des fissures.
- Page 24 Systèmes d’évacuation des fumées Systèmes d’évacuation des fumées Utiliser de préférence des accessoires d’origine. DANGER Risque d’empoisonnement ! L’échappement de fumées dans le local d’installation peut entraîner la mort ou des blessures graves. Toutes les pièces qui ne sont pas d’origine, doivent être certi- ▶...
- Page 25 Systèmes d’évacuation des fumées Tuyaux séparés Les tuyaux séparés des accessoires de fumisterie ont un dia- mètre interne de 80 mm. AZ-Nr. Accessoire ---------- Adaptateur pour tuyau concentrique (Ø 60/100 -> Ø 80 - Ø 80) 7 736 995 095 ---------- Évacuation murale des gaz brûlés ou amenée d’air séparée 7 736 995 105...
- Page 26 Branchement électrique (uniquement pour les professionnels qualifiés) Longueurs des conduites d’évacuation des Branchement électrique (uniquement fumées pour les professionnels qualifiés) La longueur totale du système d’évacuation des fumées ne doit être ni supérieure ni inférieure aux valeurs indiquées dans les Remarques générales tableaux ci-dessous.
- Page 27 Mise en service de l’appareil (uniquement pour les spécialistes qualifiés) ▶ Mettre le carénage avant de l’appareil en place. ▶ Retirer l'habillage avant de l’appareil (, page 29). ▶ Vérifier le fonctionnement conforme. Mise en service de l’appareil (unique- ment pour les spécialistes qualifiés) Ne pas manipuler les composants plombés.
- Page 28 Mise en service de l’appareil (uniquement pour les spécialistes qualifiés) ▶ Appuyer sur la touche ▶ Fermer le robinet d'eau chaude. Après quelques secondes, l’écran affiche la vitesse de rota- ▶ Appuyer sur le bouton tion actuelle du ventilateur. L’écran affiche L2. ▶...
- Page 29 Maintenance (uniquement pour les spécialistes qualifiés) 9.1.9 Réglage de base ▶ Fermer tous les dispositifs d’arrêt pour le gaz et l’eau. ▶ Remplacer les joints et les joints toriques démontés par des Rétablir les réglages de base (P0, P1, P2 et PC) pièces neuves.
- Page 30 Maintenance (uniquement pour les spécialistes qualifiés) ▶ Si les salissures ne peuvent pas être éliminées, immerger ▶ Contrôler le réglage du gaz (pression du brûleur). les lamelles dans de l’eau chaude avec du produit vaisselle ▶ Contrôler l’étanchéité des conduites des fumées (lorsque le et les nettoyer avec soin.
- Page 31 Défauts Défauts Le montage, la réparation et l’entretien ne doivent être réalisés que par des professionnels qualifiés. Dans le tableau suivant, les solutions des problèmes éventuels sont expliquées. Ecran Description Solution Sonde de température défectueuse sur l’arrivée/la ▶ Contrôler les sondes de température et les rac- sortie d’eau.
- Page 32 Caractéristiques techniques Ecran Description Solution Bien que l’alimentation électrique de l’appareil soit ▶ Contrôler les câbles et les électrodes. interrompue, une flamme est détectée. ▶ Contrôler la conduite d’évacuation des fumées et la carte du circuit imprimé ▶ Réinitialiser l’appareil. Bloc gaz défectueux.
- Page 33 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Symboles Unité ...12..15..17... Débit au démarrage l/min Débit d’eau max. avec une augmentation de température de 30 °C l/min 11,1 12,5 Paramètres des fumées Débit des produits de combustion kg/h kg/h kg/h kg/h Température des fumées aux points de mesure (MAX) °C °C °C...
- Page 34 Caractéristiques techniques 12.2 Schéma de connexion 0010017988 Fig. 27 Schéma de connexion [1] Electrode d’allumage [11] Débitmètre [2] Electrode de contrôle [12] Sonde de température air dans le boîtier [3] Vanne de segmentation A [13] Raccordement pour accessoire WiFi [4] Vanne de segmentation B [14] Tableau de commande [5] Vanne marche/arrêt [15] Ventilateur...
- Page 35 Caractéristiques techniques 12.3 Plage de réglage Exemple pour modèle 12 litres T Modèle Débit 5 l/min 11,5 °C 50 °C 6 l/min 9,5 °C 50 °C 7 l/min 8 °C 42,5 °C 8 l/min 7 °C 37 °C 9 l/min 6,5 °C 33 °C 10 l/min...
- Page 36 Caractéristiques techniques 12.4 Tableau des pressions de gaz 12.4.1 Type de conduits C (Ø 60/100 mm) Appareil 12 l Type de gaz Gaz naturel G20 Gaz naturel G25 Longueur de tuyau: 0 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m ≥ 8 m - 12 m 0 m - 4 m ≥...
- Page 37 Caractéristiques techniques Type de gaz Butane Propane Longueur de tuyau: 0 m - 2 m ≥ 2 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m 0 m - 2 m ≥ 2 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m Pression de raccordement (mbar) 28 - 30 28 - 30...
- Page 38 Caractéristiques techniques 12.4.2 Type de conduits C (Ø 80/80 mm) Appareil 12 l Type de gaz Gaz naturel G20 Gaz naturel G25 Longueur de tuyau: 0 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m ≥ 8 m - 12 m 0 m - 4 m ≥...
- Page 39 Caractéristiques techniques Type de gaz Butane Propane Longueur de tuyau: 0 m - ≥ 2 m - ≥ 4 m - ≥ 8 m - 0 m - ≥ 2 m - ≥ 4 m - ≥ 8 m - 15 m 15 m Pression de raccordement (mbar)
- Page 40 Caractéristiques techniques 12.4.3 Type de conduits B (Ø 80 mm) Appareil 12 l Type de gaz Gaz naturel G20 Gaz naturel G25 Longueur de tuyau: 0 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m ≥ 8 m - 12 m 0 m - 4 m ≥...
- Page 41 Caractéristiques techniques Type de gaz Butane Propane Longueur de tuyau: 0 m - ≥ 2 m - ≥ 4 m - ≥ 8 m - 0 m - ≥ 2 m - ≥ 4 m - ≥ 8 m - 15 m 15 m Pression de raccordement (mbar)
- Page 42 Caractéristiques techniques 12.5 Caractéristiques du produit relatives à la consommation énergétique Les caractéristiques du produit suivantes satisfont les exigences des réglementations européennes UE 811/2013, 812/2013, 813/2013 et 814/2013 en complément de la directive 2017/1369/UE. Caractéristiques du produit Symbole Unité 773650 773650 773650 773650...
- Page 43 Protection de l’environnement et recyclage Caractéristiques du produit Symbole Unité 773650 773650 773650 773650 773650 773650 5031 5032 5033 5034 5035 5036 Volume du tampon Volume du tampon non solaire Indications relatives à la puissance de service en dehors des heures pleines Réglage du thermostat (état à...
- Page 44 lm.leblanc - siège social et usine : 124-126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy CEDEX 0,12 € / min 0 820 00 4000 Hotline technique pour les professionnels : du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Suivez-nous sur elmleblanc.fr...