Manuels Connexes pour TALCO 6404008
Sommaire des Matières pour TALCO 6404008
- Page 1 Talco Transmetteur Téléphonique Vocal TGSM code : 6404008 1100 avenue de l'Europe - Parc d'Activité Albasud BP 826 - 82008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 63 21 22 23 - Fax : 05 63 21 22 00 E-mail : contact@talco.fr...
- Page 2 SOMMAIRE Présentation du TGSM ................3 1.1 Présentation générale ................3 Synoptique ....................4 Configuration générale ................4 Présentation des borniers ................5 Installation ....................6 Raccordement .....................8 3.1 Connexion sur centrale CAP3 ..............8 3.2 Connexion sur centrale ACBX24E .............8 3.3 Connexion sur centrale CAP8 ..............9 3.4 Connexion sur centrale CAS-2 ..............
- Page 3 PRÉSENTATION DU TGSM Présentation générale Le TGSM est un appareil qui est capable de transmettre sur deux supports différents : réseau RTCP, (réseau téléphonique commuté public) ou réseau GSM, (système global de com- munications mobiles). Il permet d’envoyer automatiquement des messages d'alarme vers quatre destinataires. Lors d'une alarme, il appelle les destinataires concernés.
- Page 4 Synoptique Réseau Antenne . Test Cyclique GSM . Test Demandé GSM . Tension Batterie . Initialisation . Défaut ligne RTC Sortie Entrée E1 à E5 2-4-6-8-10 TRANSMETTEUR Sortie Défaut Ligne TGSM Entrée M/A Sortie Prise Ligne Signal Micro Ecoute Sortie 12V Blocage 1 19 Sirènes Secteur...
- Page 5 Présentation des borniers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 L3 P1 P3 OV E1 OV E2 OV E3 OV E4 OV E5 OV MA OV BORNIER PLOTS FONCTIONS CARACTERISTIQUES Ligne téléphonique L1...
- Page 6 INSTALLATION Trou Fixation Encoches Supérieures Bornier TRT3 BATTERIE CARTE 3031 12V 7Ah CARTE arrachement SYNTHESE VOCALE Autosurveillance à arrachement 3056 Vis hauteur = 7 mm 3 Trous CLAVIER 3041 de fixation A.S. ouverture Trou Fixation Antenne Bornier de connexion Trou Fixation Carte SIM Tension CHARGEUR 4320...
- Page 7 Ouverture du capot Enfichez un tournevis dans les 2 encoches supérieures du boîtier. Enlevez le capot. Autosurveillance à l'ouverture Elle est montée, il faut la câbler selon le souhait du client. Vous devez inclure le contact d'autosurveillance dans la boucle générale d'autosurveillance de l'installation.
- Page 8 RACCORDEMENT Connexion sur la centrale CAP3 +12V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 TGSM CAP 3 Vers fils AP du TGSM +C 0V +B AS +S +T +I 0V CO NO NF SIRENE INFO...
- Page 9 Connexion sur la centrale CAP8 +12V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 TGSM CAP8 SIRENE Vers fils INTERIEURE AP du CONTR.B ALARME PREALARME TGSM HORS ALARME MEMOIRE SERVICE Eclairage TRANSMET.
- Page 10 Raccordement Secteur / Alim Le transmetteur téléphonique TGSM est équipé d'une alimentation autonome secteur et d’une batterie 12V 7Ah (YUASA NP7-12) réf TALCO : BATX Code : 6450009 ∗ Raccordez le secteur (230VAC) au bornier. ∗ Raccordez la batterie en respectant la polarité (fil rouge au “+” et bleu au “-”).
- Page 11 Par tension : Le raccordement s'effectue sur les bornes portant des numéros pairs et double par rapport au numéro de l'entré. Exemple : Entrée 5 : 2 x 5 = 10 ---> borne 10 Les alimentations du TGSM et du système de commande doivent avoir le 0V commun. Commande par 0V Exemple : E4 avec 0 V au repos : il faut paramétrer en NF...
- Page 12 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Transmission d’un message Principe d'une transmission Le TGSM effectue une transmission d'un message en fonction du principe suivant : - prise en compte de l'information à transmettre, - appel du destinataire, - transmission du message, - attente de l'acquit. Pour qu'un cycle de transmission s'engage, il faut réunir les conditions suivantes : - le numéro de téléphone du destinataire doit être enregistré, - l'asservissement de l'entrée à...
- Page 13 ∗ En phonique, à la fin du message, le TGSM attend l'acquit de la part du destinataire : pendant 10 secondes s'il n'y a pas d'acquit au raccroché, pendant 30 secondes dans le cas contraire, le TGSM raccroche. ∗ En digital, le TGSM attend l'acquit du P.C. de réception puis raccroche. Si l'acquit n'est pas valide, le TGSM rappelle le destinataire 3 fois avant de passer au desti- nataire suivant.
- Page 14 Compatibilité Protocoles Digital : Digital 1 (Compatible CESA 200 Bauds) : Les codes d'entrées sont des chiffres allant de 00 à 99 (E1 à E5, M/A, BAT, TC). L'ajout d'un 9 au début du code transmetteur ( 9 + code de cinq chiffres ) inverse la trans- mission du code de l'entrée M/A (ex : 230 pour Marche au lieu de 130).
- Page 15 Procédure d'acquit d'une transmission L'acquit d'une transmission en protocole digital est effectué automatiquement par le PC de réception. En phonique, il existe deux possibilités d'acquitter une transmission : - l'acquit au raccroché : consiste à raccrocher le téléphone lors des 2 longs BIP envoyés par le TGSM après le message, - l'acquit par le dièse (#) : nécessite la possession d'un téléphone à...
- Page 16 Si la commande est incorrecte, le TGSM indique : “ Commande impossible “. A la fin de chaque commande, le TGSM indique : “ Commande terminée, formulez votre commande, s'il vous plaît “. Effectuer une autre commande ou arrêter l'interrogation par le dièse, le TGSM ajoute : “...
- Page 17 Entrées du TGSM Prise en compte d'une information Les entrées du TGSM peuvent être commandées par un contact NF, NO ou par tension. Suivant le protocole, le début et la fin de défaut peuvent être transmises. Ces entrées subissent un traitement anti-rebonds. A la fin de défaut, les changements d'états des entrées sont ignorés pendant 5 sec.
- Page 18 Stockage et restitution des événements Les événements peuvent être sauvegardés dans une carte option Mémoire (en option). Type d'événements Le TGSM prend en compte les différents événements en les distinguant. Ces événements sont : - les changements d'états de la Ligne Téléphonique, - le début et fin d'une alarme d'une entrée en défaut et à...
- Page 19 PARAMÉTRAGE PAR CLAVIER Principe de paramétrage Le TGSM doit être paramétré à l'aide de son clavier incorporé. Il est recommandé de rem- plir la grille de paramétrages généraux (voir page 46) avant d'entrer dans les différents menus. Fonction des touches On dispose de 10 CHIFFRES pour entrer les informations et de 2 TOUCHES : pour valider la proposition affichée (OUI) pour changer la proposition affichée (NON)
- Page 20 Paramètres généraux Pour ne pas changer le paramètrage PARAMETRAGE : Pour changer le NON en OUI Pour valider l’accès aux paramètres MODIF. PARAMETRAGES GENERAUX : Pour changer l’accès aux paramètres NON / OUI Mise à l’heure et de la date L'heure et la date sont nécessaires au TGSM pour le Test Cyclique et l'horodatage des événements.
- Page 21 Paramètres téléphone Pour valider le choix MODIF. PARAMETRES TELEPHONE : Pour changer l’accès au chapitre NON en OUI Protection d’accès au protocole : Si vous devez envoyer un message vocal vers TEL 1, PROTOCOLE TEL1 : appuyer sur SW1 pendant le clignotement de l’affi- ACCES PROTEGE chage (délai 10 sec.) et choisissez le protocole pho- nique (voir ci-dessous).
- Page 22 Pour un protocole DIGITAL : Entrer le code fourni par le télésurveilleur CODE TGSM SUR Valider par TEL 1 : Sa longueur varie en fonction du protocole et se limite à huit chiffres. Pour un protocole PHONIQUE : Le message enregistré est émis, la question est posée 1 er MOT DU MESSAGE une seule fois pour les 4 mots du message 055 : ABONNE...
- Page 23 Paramètres des entrées Pour valider le choix MODIF. PARAMETRES Pour changer l’accès au chapitre NON en OUI ENTREES : Etat des entrées Sélectionner l'état NF ou NO (voir Raccordement) puis valider le choix ETAT DE L’ENTREE Les entrées E1 - E2 - E3 - E4 sont livrées en NF Les entrées E5 et M/A sont livrées en NO Asservissement associés à...
- Page 24 Code des entrées MODIF DES CODES Sélectionner l'accès au chapitre puis valider le choix ENTREES : L'accès à ce chapitre s'effectue si au moins un numéro de téléphoné est paramétré (voir paramètres téléphone). Si un ou plusieurs destinataires ont un protocole phonique : Choisir les mots de désignation pour chaque entrée MES.
- Page 25 Asservissements par rapport à M/A Pour accepter le mode affiché DEF RTC ACTIF 24H / 24 Pour changer le mode Asservissements des entrées Défaut RTC, Défaut GSM, TC sur GSM, TD sur GSM avec l'état Marche / Arrêt. Choisir entre : Actif 24H/24, EN ARRET, EN MARCHE, N'EST PAS TRANSMIS. Ecoute Pour accepter le mode affiché...
- Page 26 Démarrage du TC sur GSM Entrer les 2 chiffres souhaités pour chaque cas TC GSM COMMENCE 00 Heures 15 Pour accepter le nombre à 2 chiffres affiché Permet de préciser l’heure exacte prochaine à laquelle le premier Test Cyclique sera transmis. Ce démarrage est réactivé...
- Page 27 Niveau de réception Pour permettre un bon réglage et positionnement de l’antenne, l’écran permet d’afficher le niveau par 6 barrettes de hauteur progressive, le résultat global est affiché par le texte. La durée d’affichage de ces informations est présente environ 30 sec. sans action sur une touche.
- Page 28 Acquit au raccroché Le TGSM permet d'activer ou non la procédure d'acquit au raccroché dans ce mode, deux longs bips sont envoyés à la fin d'un message d'alarme en phonique afin d'acquitter la trans- mission en raccrochant. L'écran permet de choisir le mode souhaité, sélectionner OUI ou NON. Si Phonique : Choisir OUI ou NON puis valider le choix RACCROCHE = ACQUIT...
- Page 29 Utilitaire de Dialogue UTILITAIRES Sélectionner l'accès au chapitre, valider le choix DIALOGUE : NON Action sur les télécommandes Choisir l'accès aux actions sur les télécommandes TELECOMMANDE Valider le choix ACTION : Mémoire des huit premières alarmes Mémorisation des dernières alarmes depuis la dernière mise en marche ou la dernière sor- tie de paramétrage.
- Page 30 SÉQUENCE FONCTIONNELLE Mise Sous Tension Démarrage Patientez S.V.P. 14 : 22 08/01/02 TGSM GSM OK TAPER CODE 140789 ∗ (OUI) CODE INSTALLATEUR PARAMETRAGE VOIR PAGE NON / OUI MODIF PARAMETRES VOIR PAGE GENERAUX : NON / OUI MODIF PARAMETRES VOIR PAGE TELEPHONE : NON / OUI MODIF PARAMETRES VOIR PAGE...
- Page 31 14 : 22 01/02/02 TGSM GSM OK TAPER CODE 1234* (OUI) CODE UTILISATEUR MISE A L'HEURE NON / OUI MISE A L'HEURE H : 13 M : 51 CHANGEMENT DATE : J : 08 M : 01 A : 02 Si vous souhaitez changer le code installateur et/ou les ENTREZ LE CODE...
- Page 32 MODIF. PARAMETRES GENERAUX : NON / OUI MISE A L'HEURE NON / OUI MODIF. PARAMETRES TEL : NON / OUI MISE A L'HEURE H : 13 M : 51 CHANGEMENT DATE J : 08 M : 01 A : 02 ENTREZ LE CODE CHANGEMENT CODE NON / OUI...
- Page 33 MODIF. PARAMETRES MODIF. PARAMETRES TELEPHONE / NON / OUI ENTREES : NON / OUI PROTOCOLE TEL1 PROTOCOLE TEL2 PROTOCOLE TEL3 PROTOCOLE TEL4 PHONIQUE DIGITAL 1 PHONIQUE DIGITAL 1 PHONIQUE DIGITAL 1 PHONIQUE DIGITAL 1 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 2 DIGITAL 3 DIGITAL 3...
- Page 34 MODIF. PARAMETRES ENTREES : NON / OUI ETAT DE L'ENTREE E1 : NF/NO ETAT DE L'ENTREE E2 : NF/NO ETAT DE L'ENTREE E3 : NF/NO MODIF. des CODES ETAT DE L'ENTREE E4 : NF/NO ENTREES : NON / OUI ETAT DE L'ENTREE E5 : NF/NO ETAT DE L'ENTREE M/A : MARCHE=NF/NO E1 FONCTIONNE : 24H/24 E1 FONCTIONNE : EN ARRET...
- Page 35 Si aucun TEL programmé MODIF. DES CODES IMPOSSIBLE : ENTREES : NON / OUI Allez Param TEL MODIF. PARAMETRES MES. E1 : 1er MOT 038 : INCENDIE DIALOGUE NON / OUI MES. E1 : 2ème MOT 148 : CUISINE MES. E2 : 1er MOT 169 : INTRUSION MES.
- Page 36 MODIF. PARAMETRES DIALOGUE : NON / OUI Pour appeler le transmetteur TGSM REPOND : 24H/24 TGSM REPOND : EN ARRET MODIF. PARAMETRES TGSM REPOND : EN MARCHE TGSM : NE REPOND PAS avec GSM : NON / OUI Seulement INTERROGATION si phonique 02 SONNERIES Seulement...
- Page 37 MODIF. PARAMETRES avec GSM : NON / OUI UTILITAIRES Def RTC ACTIF : 24H/24 DIALOGUE : NON / OUI Def RTC ACTIF : EN ARRET Def RTC ACTIF : EN MARCHE Def RTC N'EST PAS TRANSMIS Par rapport à M/A Même déroulement ci-dessus pour Def GSM ACTIF - TC GSM ACTIF TD GSM ACTIF...
- Page 38 UTILITAIRES DIALOGUE : NON / OUI TELECOMMANDE TELECOMMANDE ACTION : NON / OUI ACTION : 0 à 9 ou MEMOIRE ALARME MEMOIRE VIDE (5 sec) ex : ENTREE 2 Seulement en phonique ENREGISTREMENT ex : (Bonjour, Nom et @ du client) du MESSAGE : NON / OUI Appuyer * OUI * Appuyer * OUI *...
- Page 39 Etat réel des entrées carte 3031 (actives: transmises et code) par rapport à M/A - 91 à 94 : Téléchargement de numéros de téléphone paramétrés en phonique. TALCO Que faire en cas d’alarme Le TGSM vous informe d'une alarme. BIIIIIIIIIIP Il faut acquitter pour valider la transmission.
- Page 40 Mise à jour de l’heure et de la date Entrez votre code puis tapez 15 : 45 12 /02/02 (Code d'origine 1 2 3 4) TGSM GSM OK MISE A L’HEURE Actionnez puis Entrez la nouvelle heure puis MISE A L’HEURE De même pour les minutes H : 15 M : 45...
- Page 41 Télécommandes Entrez votre code puis tapez 2 fois sur 15 : 45 12 /02/02 (Code d'origine 1 2 3 4) TGSM GSM OK TELECOMMANDE Actionnez puis ACTION : TELECOMMANDE Tapez le chiffre correspond à la télécommande ACTION : 0 à 9 souhaitée (exemple 0) Le TGSM inverse l’état de la télécommande actionnée TELECOMMANDE 0...
- Page 42 VÉRIFICATION - ESSAIS - RAZ Après toutes les phases d’installation effectuez des essais pour vérifier que l’ensemble fonc- tionne correctement. Commencer en effectuant des essais de transmission sur la ligne RTC (sauf en GSM direct) puis simuler un défaut RTC (attendre au moins 30 sec.) pour vérifier le fonctionnement par le réseau GSM.
- Page 43 DÉFINITION - TERMINOLOGIE Protocole : Désigne la façon de transmettre les informations. Un protocole phonique sert à transmettre des messages vocaux ou sous forme de musique particulière. Un protocole digital sert à transmettre des messages exclusivement vers un PC de télésurveillance compatible. Entrée retardée : Si le déclenchement sur une entrée est plus bref que le temps de retard paramétré, l'infor- mation ne sera pas transmise.
- Page 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Transmetteur RTC ( réseau public ) et GSM ( SFR / ITINERIS / BOUYGUES ) ∗ Tension d'alimentation : 230VAC +/-10% 50Hz ∗ Alimentation interne : 12VDC (10.5V - 15V) ∗ Consommation : 28mA veille - 100mA transmission ∗...
- Page 45 TABLEAU DES MOTS MESSAGES...
- Page 47 Article 3.1 b : (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique) NF EN 50130_4 (avril 1995) + A1 (1998) Norme Téléphonie appliquée / Produit concerné : Transmetteur téléphonique TGSM : 6404008 Article 3.3 : TBR21 de janvier 1998 Il est conçu pour fonctionner uniquement avec le réseau français Le marquage CE est apposé...
- Page 48 E-mail : contact@talco.fr www.talco.fr En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images TGSM 2705049 Rév.1 Conception : TALCO ALARME de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.