Manuels Connexes pour RCA L42FHD2X48
Sommaire des Matières pour RCA L42FHD2X48
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com guide de l’utilisateur | HDTV À ÉCRAN PLAT LCD Utiliser avec les modèles : L42FHD2X48/L46FHD2X48/ L52FHD2X48 contenu connexions télécommande 20 fonctions 28 menus 34 FAQ 41 garantie 47 Table of contents...
- Page 2 Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/television. L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions importantes sur la sécurité 1. Lire et suivre toutes les instructions. 2. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 3. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres appareils (comme des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Instructions importantes sur la sécurité ....................... i Chapitre 1 I Connexions et réglages Avant le réglage initial ........................7 Protection contre les surintensités ...................... 7 Informations sur la sécurité ......................... 7 Évitez l’interférence audio ........................
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Explication des prises (par ordre alphabétique) ................18 Boutons et autres prises sur votre téléviseur .................19 Prises d’entrée latérales ........................19 Boutons du panneau latéral ........................19 Chapitre 2 I Utilisation de la télécommande Touches de la télécommande ......................20 Fonctions téléviseur ..........................20 Touche INPUT ............................21 Programmation de la télécommande pour commander d’autres composants ......21...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 I Utilisation du menu Téléviseur Utilisation du système de menus ....................34 Menu Son ............................34 Menu Image ............................35 Menu Liste des canaux ........................37 Menu Réglage ...........................37 Menu Contrôle parental ........................39 Menu Horloge ...........................39 Menu USB ............................40 Connexion USB ..........................40 Chapitre 5 I Autres informations...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Connexions et réglages Avant le réglage initial Protection contre les surintensités • Connectez tous les composants avant de brancher les cordons d’alimentation dans la prise murale ou dans la rampe d’alimentation. NE branchez JAMAIS le téléviseur dans une prise commandée par un interrupteur mural. • Éteignez le téléviseur avant de connecter ou de déconnecter un câble. • Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consultez les Instructions de sécurité...
- Page 8 Attention : Le montage Pour installer le téléviseur sur le mur, achetez un montage mural VESA mural doit pouvoir Modèles L42FHD2X48/ supporter au moins Achetez une vis M6 pour VESA 600 x 400 L46FHD2X48/L52FHD2X48 cinq fois le poids net du téléviseur pour ne pas...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Captage du signal La première étape de la connexion de votre téléviseur est l’obtention du signal. Le panneau arrière du téléviseur vous permet de recevoir des canaux analogiques et (ou) numériques en utilisant la prise ANTENNA/CABLE INPUT. Avant de connecter le téléviseur, vous devez déterminer si vous utiliserez une antenne ou un service de câble pour obtenir le signal.
- Page 10 480i Vidéo à composantes 480i, 480p, 720p/60Hz, 1080i/60Hz VGA, SVGA, XGA HDMI 480i, 480p, 720p/60Hz, 1080i/60Hz, 1080p Service à la clientèle Pour obtenir de l’assistance supplémentaire pour votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rca.com/customersupport. Chapitre 1 Connexions et réglages...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion d’un composant avec la vidéo composite (bon) Pour connecter un composant doté d’une prise de sortie vidéo, comme un lecteur DVD, suivez les étapes ci-dessous : Exemple : Lecteur DVD 1. Connectez votre câble et (ou) votre antenne comme il est décrit à la page 9. 2.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion vidéo à composantes Voici un exemple de connexion à l’aide de prises vidéo à composantes. Voyez à la page 11 les instructions détaillées. Vert Rouge Bleu CÂBLES DE VIDÉO À N’oubliez pas : COMPOSANTES (Y Pb Pr) nécessaire, connectez CODÉS COULEUR –...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion HDMI/DVI (meilleur) Voici un exemple de connexion à l’aide d’une prise HDMI/DVI INPUT 1. Voyez à la page 12 les instructions détaillées. N’oubliez pas : nécessaire, connectez l’antenne ou le câble AUDIO pour obtenir une image.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion PC Voici un exemple de connexion à l’aide d’une prise PC VIDEO. Voyez à la page 13 les instructions détaillées. N’oubliez pas : nécessaire, connectez l’antenne ou le câble pour obtenir une image. AUDIO Voyez les instructions PC INPUT...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement du téléviseur Branchez l’extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière du téléviseur. Branchez l’autre fiche dans une prise de courant murale, enfoncez complètement la fiche. Ne branchez pas le téléviseur dans une prise murale commandée par un interrupteur pour éclairage.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Exécution du réglage initial Le système de menus de votre téléviseur permet de faire fonctionner correctement toutes les fonctions du téléviseur. La première fois que vous allumez votre téléviseur, l’écran de langue apparaît. Réglage de la langue d’affichage La première étape de la procédure de réglage vous permet de sélectionner la langue à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com À quoi s’attendre Visionnement du téléviseur Canaux analogiques Un « A » au bas de l’écran indique que vous visionnez un canal analogique. La vidéo analogique est diffusée en format 4/3. Votre téléviseur peut afficher ces canaux en format 16/9 en appuyant sur les boutons FORMAT pour voir les différents formats disponibles.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Explication des prises (par ordre alphabétique) HDMI Cette section décrit les prises du panneau arrière du téléviseur/DVD. Vous pouvez brancher d’autres composants INPUT 3 de plusieurs façons. ANTENNA/CABLE Vous permet de connecter un câble coaxial afin de recevoir un signal d’antenne, de câble ou HDMI INPUT 2 de câblosélecteur.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Boutons et autres prises sur votre téléviseur Prises d’entrée latérales HEADPHONES (casque d’écoute) Permet de brancher un casque d’écoute pour écouter l’audio à partir du téléviseur. AUDIO/VIDEO INPUT 2 (VID 2) Vous permet de connecter un composant équipé de prises de vidéo composite, comme un magnétoscope ou un lecteur DVD.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Utilisation de la télécommande Touches de la télécommande Fonctions téléviseur Touches alphanumériques Utilisez ces touches pour entrer les numéros de canal et pour régler l’heure. Pour entrer un canal, appuyez sur les touches numériques puis sur OK (ou laissez l’entrée se terminer). Pour entrer un canal numérique avec un sous-canal, entrez le canal principal et appuyez sur la flèche vers la droite pour entrer le sous-canal, puis sur OK.
- Page 21 Vous pouvez programmer la télécommande universelle pour qu’elle commande la plupart des composants télécommandables tels que magnétoscopes, composants audio, lecteurs DVD, câblosélecteurs et récepteurs satellite. La télécommande est préprogrammée pour commander certains composants RCA. Nota : •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation de la télécommande La touche CANCEL sert de retour visuel durant la programmation. Elle s’allume quand vous appuyez sur les touches et s’éteint quand vous les relâchez. Quand la programmation est terminée, la touche CANCEL clignote lentement pour indiquer une réussite et rapidement pour indiquer un échec.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Quand tous les codes ont été recherchés, la touche CANCEL clignote rapidement pour indiquer l’échec et la télécommande retourne au fonctionnement normal. Nota : Si vous avez passé le code par accident sans le sauvegarder, appuyez sur la flèche vers la gauche pour revenir en arrière dans les codes.
- Page 24 Fisher ............114 Radio Shack ...........133 434 Gemini ..........055 056 086 Fosgate ............042 RCA .....007 022 074 079 080 083 093 099 General Instrument ..000 001 041 083 089 101 Garrard ............128 363 367 372 380 393 434 Goldstar ..........035 036 Gateway ............145...
- Page 25 Qwestar ...........026 239 260 Harman/Kardon ..........004 Hitachi ....003 144 200 217 299 376 417 RCA ....000 008 027 041 043 046 125 JVC ..........001 013 025 026 Hiteker ............045 130 179 184 191 197 228 288 338 389 401 411 Kenwood ..........010 014...
- Page 26 Radio Shack ..........056 Durabrand ..........[113 117] Apex ........[457 403] [461 407] RCA .....000 003 013 034 040 044 058 063 Emerson ....... [395 010] [395 103] Audiovox ....[471 417] [475 399] [454 399] 075 076 077 078 080 082 091 094 095 097 Funai ............[379 125]...
- Page 27 Radix ............022 035 Funai .........010 028 036 075 125 Randex ...........022 035 Garrard ..........010 028 125 RCA ..003 012 017 021 025 030 042 073 083 Gateway ............038 097 110 GE ..........012 015 021 025 Realistic ..010 015 020 021 022 023 025 026 Go Video .....084 086 087 100 106 108 109...
- Page 28 Temps actuel restant sur le minuteur de sommeil, s’il est configuré. ZZZ 00:25 Heure actuelle. ) 02:16 AM Syntonisation auto Nota : Cette fonction opère seulement avec d’autres produits RCA. Syntonisation auto La fonction de syntonisation automatique syntonise automatiquement le téléviseur au bon canal Retour Régler le canal DVD Quitter d’entrée vidéo pour les différents composants connectés à...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Choisissez la touche de composant que vous voulez programmer : Réglage du canal DVD Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche DVD. Réglage canal SAT-AUX Permet de changer le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche SAT/AUX.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Verrouillage du contrôle parental Retour • Quand vous accédez au menu Contrôle parental à partir du menu principal et que le contrôle parental Verr. contrôle parental Quitter Sélec. le canal HDMI1 HDMI1 est déverrouillé en permanence, le message suivant apparaît : Blocage des canaux Image Blocage des boutons « Le Contrôle parental est DÉVERROUILLÉ. Les restrictions de classification et le Blocage des canaux Liste des canaux Puce V É-U Réglage...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Appuyez sur OK pour alterner entre Voir et Bloquer. L’état de la classification et toutes les Classifications TV classifications supérieures passent automatiquement à Bloquer. Retour 6. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour revenir au menu Contrôle parental. Quitter État TV-MA...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Blocage pour les classifications de la puce V Canada Si vous recevez des émissions du Canada, vous pouvez bloquer les classifications du Canada anglais et Classifications anglaises du Canada français par classification seulement. Lorsque vous bloquez une classification particulière, vous Retour Voir Quitter...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions supplémentaires Des fonctions supplémentaires, non liées au Contrôle parental, sont disponibles. Ces fonctions se trouvent dans d’autres menus. Fonction de repérage Ceci est une fonction unique de « repérage » de la télécommande sur le HDTV. Une pression simultanée sur la touche MENU et VOLUME vers le haut sur le côté...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Utilisation du menu Téléviseur Utilisation du système de menus Cette section couvre les menus de votre téléviseur. Chaque menu est résumé et détaillé pour vous aider à profiter au maximum de votre téléviseur. Le menu Contrôle parental a été expliqué au chapitre 3. Pour accéder au système de menus, procédez comme suit : Quitter 1.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Basses dynamiques Améliore la sortie des basses. Affiche une liste des réglages disponibles : Désactivé et Activé. Équilibre Appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la droite pour régler le niveau d’audio envoyé aux haut-parleurs gauche et droit.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Réduction du bruit vidéo (non disponible sur entrée PC) Ce réglage réduit les « parasites » d’image et tout autre type d’interférence. Ce réglage est particulièrement utile pour produire une image plus nette dans des conditions de signal analogique faible.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Liste des canaux Le menu Liste des canaux vous permet de voir tous les canaux disponibles dans votre liste de canaux. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance un canal. Appuyez sur la touche OK pour syntoniser le canal.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Type de ST ana. Si disponibles, vous permettent de sélectionner le mode de sous-titres utilisés pour afficher l’information des sous titres. Si vous hésitez entre ces modes, il est préférable de laisser le mode de sous-titrage à CC1 qui affiche la totalité du texte d’une émission dans la langue principale de votre région.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque le téléviseur est allumé et que le lecteur DVD est également allumé avec un disque déjà chargé, le téléviseur passe automatiquement à l’entrée associée pour lancer la lecture. • Si vous avez connecté un autre appareil HDMI CEC et/ou changé l’entrée HDMI utilisée pour un appareil HDMI CEC existant, vous devez désactiver et réactiver la fonction HDMI CEC pour que le téléviseur fasse une nouvelle recherche des composants connectés. Menu Contrôle parental Le menu Contrôle parental a été...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Menu USB La fonction USB permet de lire des fichiers audio (formats supportés : MP3) ou d’afficher des images (format supporté JEPG). Sélectionnez USB dans le menu principal puis, Appareil USB. Appareil USB Image Si vous avez des images sur l’appareil USB connecté...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Autres informations Foire aux questions (FAQ) Quelle est la manière la plus rapide de visionner de la vidéo haute définition (HD)? Connectez une antenne à la prise d’entrée ANTENNA/CABLE pour visionner les canaux numériques locaux gratuits.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Problèmes posés par le téléviseur Le téléviseur ne s’allume pas. • Assurez-vous que le téléviseur est branché. • Assurez-vous que la prise murale (ou la rallonge) est sous tension en y branchant un autre appareil. • Les commandes du panneau latéral sont peut-être verrouillées (désactivées). Utilisez la télécommande pour déverrouiller les commandes du panneau latéral.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com L’écran est vide. • Vérifiez vos connexions. Si vous avez utilisé le câble jaune, rouge et blanc pour la connexion, assurez-vous qu’ils sont bien connectés aux prises jaune, rouge et blanche AUDIO/VIDEO INPUT sur le côté ou à l’arrière du téléviseur. • Si vous essayez de visionner un programme qui est lu sur un composant connecté au téléviseur (comme un disque DVD), appuyez sur INPUT jusqu’à ce que vous accédiez au bon canal d’entrée vidéo. • Vérifiez si le composant connecté au téléviseur est allumé.
- Page 44 5 minutes. Branchez alors le téléviseur et allumez-le. Voyez si le problème est corrigé. Si le problème persiste, cliquez sur le menu Service à la clientèle du site www.rca.com/television pour voir les FAQ mises à jour ou contactez le service à la clientèle au numéro de téléphone indiqué dans votre garantie, sous la rubrique Pour obtenir du service.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Explications des classifications de la puce V Système de classification de la puce V É-U TV-MA (Adultes seulement) Cette émission est destinée spécifiquement aux adultes et risque de ne pas convenir à des enfants de moins de 17 ans. Elle contient un ou plusieurs des thèmes suivants : langage indécent et vulgaire (L), activité...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com C8+ (Enfants de 8 ans et plus) Émissions généralement considérées acceptables pour que les enfants de 8 ans et plus puissent les visionner sans la supervision d’un adulte. Directives sur la violence : La violence ne sera pas présentée comme une façon privilégiée, acceptable ou unique de résolution des conflits, ou n’encouragera pas les enfants à...
- Page 47 • S’il est déterminé que votre appareil doit être réparé, l’emplacement de la réparation sera déterminé à la seule discrétion de TTE, en fonction de l’énoncé de garantie limitée de TTE. • TTE sera la seule à déterminer si les téléviseurs aux écrans de 32 pouces et plus petits devront être apportés par l’utilisateur au centre de service autorisé RCA ou échangés directement pour un appareil neuf ou réusiné/remis à neuf. • TTE sera la seule à déterminer si les téléviseurs aux écrans de 33 pouces et plus petits devront être apportés par l’utilisateur au centre de service autorisé RCA ou échangés directement pour un appareil neuf ou réusiné/remis à...
- Page 48 Veuillez remplir et poster la carte d’enregistrement du produit emballée avec votre appareil ou vous enregistrer en ligne au www.rca.com/television. Nous pourrons alors vous contacter plus facilement, si nécessaire. Le retour de la carte n’est pas obligatoire aux fins de la garantie.
- Page 49 Ce que TTE Technology Canada Ltd. fera : Selon le choix de TTE, payer un centre de service autorisé RCA pour les frais de main-d’œuvre et les pièces requis pour votre téléviseur, ou remplacer votre téléviseur par un neuf ou réusiné/remis à neuf. Voir « Pour obtenir le service »...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Votre garantie ne couvre pas les dommages suivants : • Un incendie, un accident, la foudre, une inondation et/ou un désastre naturel; • Une installation ou des réglages défectueux, une antenne inappropriée, un signal de réception inadéquat, un réglage des contrôles de l’utilisateur et/ou un entretien incorrect; et/ou • De la négligence causée par une mauvaise utilisation, un usage abusif, de la négligence, une manutention incorrecte, une application incorrecte et/ou une modification. Ce que ne couvre pas votre garantie : • Instructions pour le client (votre Manuel de l’utilisateur décrit l’installation, les réglages et le fonctionnement de votre appareil. Toute information supplémentaire devrait être obtenue auprès de votre dépositaire); • Les frais de transport encourus pour aller et revenir du centre de services (à moins d’avoir pris d’autres dispositions avec votre dépositaire au moment de l’achat suite auxquelles il prend en charge cette responsabilité);...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Attention : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. Vous pouvez nettoyer le téléviseur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer occasionnellement les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate. IMPORTANT : N’utilisez jamais d’agents nettoyants puissants, comme les produits à...
- Page 52 TTE Technology, Inc. 101 West 103rd Street Indianapolis, IN 46290 © 2009 TTE Technology, Inc. RCA et des marques associées sont des marques de commerce de THOMSON S.A. utilisées sous licence par TTE Corporation. Imprimé aux É.-U. N° de pièce : 72-NP90NA-F001B...