Manuels Connexes pour bergmann BCT20
Sommaire des Matières pour bergmann BCT20
- Page 1 Manuel de service Commande de la machine BCT20 Logiciel : Épandeurs & unités d’épandage Produit : Traduction de l’original du manuel de service Type de document : Édition : 201803 fr Numéro de document : BTA_Maschinensteuerung_M_BCT20_201803_fr...
- Page 2 BCT20 Type : N° d’identification du véhicule (NIV) : Date de livraison : Fabricant +49 (0)4444 - 2008-0 Ludwig Bergmann GmbH +49 (0)4444 - 2008-88 info@l-bergmann.de Hauptstraße 64-66 49424 Goldenstedt www.Bergmann-Goldenstedt.de Entrepôt de pièces de rechange +49 (0)4444 - 2008-16 Entrepôt de pièces de rechange...
- Page 3 Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec votre produit BERGMANN. Ludwig Bergmann GmbH – Maschinenfabrik Goldenstedt 1.6 Droit d’auteur © Copyright by Ludwig Bergmann GmbH, 2018 Tous droits réservés La reproduction, même partielle, est autorisée uniquement avec l’autorisation de la société Ludwig Bergmann GmbH. - 3 - 201803 fr...
- Page 4 Câble d’alimentation du terminal BCT20 ................15 3.1.3.1.2 3.1.4 Interface utilisateur du terminal BCT20 ................... 16 3.1.5 Mise en marche & arrêt du terminal BCT20 ..................18 3.1.6 Sélection de fonctions ........................18 3.1.7 Modification de réglages ........................18 3.1.8 Écran du terminal BCT20 ........................
- Page 5 Photo 1 : Indication de direction ..........................8 Photo 2 : Terminal BCT20 ............................. 12 Photo 3 : Montage ..............................13 Photo 4 : Schéma de raccordement du terminal BCT20 ..................14 Photo 5 : Interface utilisateur BCT20 ........................16 Photo 6 : Écran ..............................19...
- Page 6 Exemple : Les coordonnées de la société BERGMANN figurent au chapitre « Coordonnées & interlocuteurs ». Le numéro de page du chapitre, sous-chapitre ou de la section concerné(e) est indiqué dans le sommaire ou dans le répertoire des mots-clés.
- Page 7 Généralités Représentation d’avertissements pouvant donner lieu à une action 1.9.3 1.9.3.1 Structure des avertissements MOT DE SIGNALISATION ! Type et source du danger. Conséquence(s) éventuelle(s) du danger. Mesures à prendre pour éviter le danger. 1.9.3.2 Mots de signalisation et couleurs DANGER ! Le mot de signalisation «...
- Page 8 Fabricant Ludwig Bergmann GmbH Les organes de commande sont des éléments de la commande détectant les signaux d’entrée de l’opérateur qui ont lieu, la plupart du temps, par une commande à...
- Page 9 Sécurité Sécurité Ce chapitre contient des remarques importantes pour l’exploitant et l’opérateur concernant le fonctionnement en toute sécurité et sans panne de la machine. CONSIGNE Respectez toutes les consignes de sécurité énoncées dans ce manuel de service ainsi que dans les documents complémentaires ! La plupart des accidents se produisent en raison du non-respect des prescriptions de sécurité...
- Page 10 Sécurité Consignes fondamentales de sécurité Par principe, les consignes fondamentales de sécurité sont valables pour le fonctionnement en toute sécurité de la machine et sont résumées dans les sections suivantes. CONSIGNE Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un danger pour les personnes, l’environnement et les biens matériels.
- Page 11 Commande Commande Le chapitre « Commande » contient des informations sur les commandes de la machine possibles. Il décrit les différentes fonctions, la manipulation et la procédure à suivre pour commander la machine à l’aide d’un terminal. Les éléments et fonctions de la machine énoncés dans le manuel de service peuvent varier en fonction de l’équipement de série de la machine et peuvent être livrés en partie comme équipement optionnel.
- Page 12 Commande Terminal BCT20 La commande des fonctions hydrauliques est effectuée à l’aide du terminal BCT20. Le terminal est caractérisé par une touche MARCHE/ARRÊT sur le terminal, un bouton-poussoir rotatif, une disposition ergonomique des touches, un clavier à membrane rétroéclairé, un écran rétroéclairé, une commande séquentielle programmable de certaines fonctions,...
- Page 13 Commande 3.1.2 Montage du terminal BCT20 CONSIGNE Le terminal doit être monté dans le champ de vision et à portée de main du conducteur de manière à être bien lisible et facile à utiliser. Il ne doit pas gêner la visibilité sur les appareils de commande du tracteur et vers l’extérieur.
- Page 14 à ne pas pouvoir frotter contre d’autres pièces, ils doivent être ni tendus, ni écrasés, ni coudés ou ne doivent pas frotter (par exemple dans les virages). 3.1.3.1 Schéma de raccordement du terminal BCT20 Photo 4 : Schéma de raccordement du terminal BCT20 18-14-0709-BTA Rep. Désignation Modèle...
- Page 15 Terminal BCT20 Douille / CAN, M12, 8 pôles Raccord : Câble d’alimentation du terminal BCT20 3.1.3.1.2 Branchez les raccords du câble d’alimentation (Photo 4 / rep. 4) aux raccords correspondants du faisceau de câbles et de l’alimentation électrique sur le tracteur en prenant en compte les données suivantes : Câble d’alimentation terminal BCT20...
- Page 16 Commande 3.1.4 Interface utilisateur du terminal BCT20 Photo 5 : Interface utilisateur BCT20 B10-0233-BTA_20170329 Interrupteur principal Mise en marche ou arrêt du terminal Écran Affichage du menu avec les fonctions respectives Capteur de luminosité Règle le rétroéclairage. Signale par ex. « FULL » ou « Arrêt du fond mouvant »...
- Page 17 Commande Séquence programmable de différentes fonctions Touche maintenue enfoncée : exécution Mémoire de fonctions « A » fonctions. Touche relâchée : arrêt de la séquence de fonctions. Touche de nouveau maintenue enfoncée pendant 2 secondes : poursuite des fonctions. Touche de nouveau maintenue enfoncée au bout de 2 secondes : redémarrage des fonctions depuis le début.
- Page 18 Commande 3.1.5 Mise en marche & arrêt du terminal BCT20 La mise en marche et l’arrêt du terminal s’effectuent en appuyant sur l’interrupteur principal. En appuyant une fois, l’appareil se met en marche et en rappuyant brièvement, il s’arrête à nouveau. Après la Interrupteur principal mise en marche du terminal, le premier menu «...
- Page 19 Lors du changement du bloc fonctionnel dans le menu, les fonctions activées continuent à rester activées. 3.1.9 Structure des menus du terminal BCT20 Les différents menus sont structurés comme suit : Déplacements sur route Déchargement Compteur de trajets...
- Page 20 Commande 3.1.9.1 Menu 1/3 : Déplacements sur route Menu 1/3 / Bloc fonctionnel 1 : Allumé Projecteur de travail III / Gyrophare Éteint Relever Essieu relevable Abaisser 3.1.9.2 Menu 2/3 : Déchargement Menu 2/3 / Bloc fonctionnel 1 : Relever Dispositif d’épandage de bordure...
- Page 21 Commande Menu 2/3 / Bloc fonctionnel 2 : Allumé Éclairage III Éteint Allumé Éclairage II Éteint Allumé Éclairage I Éteint Menu 2/3 / Bloc fonctionnel 3 : Relever Béquille Abaisser Relever Porte arrière Abaisser - 21 - 201803 fr...
- Page 22 Commande 3.1.9.3 Menu 3/3 : Compteur de trajets Menu 3/3 / Bloc fonctionnel 1 : Compteur de trajets vers le haut Emplacement d’enregistrement 1 - 10 Compteur de trajets vers le bas = compteur de trajets Activation / Désactivation désactivé = compteur de trajets Activation / Désactivation activé...
- Page 23 Commande Menu 3/3 / Bloc fonctionnel 3 : Total temps Total trajets Total volume fourni Total surface - 23 - 201803 fr...
- Page 24 Commande 3.1.10 Démarrage rapide avec le terminal BCT20 Appuyer sur l’interrupteur principal Mettre en marche le terminal Sélectionner le menu 2/3 : Déchargement Tenir compte de la vitesse suivant l’équipement et le Connecter l’arbre de prise de force type ! Mettre en marche l’alimentation en huile...
- Page 25 Commande 3.1.11 Réglage du fond mouvant Le fond mouvant dispose de différentes possibilités de réglage. Le bouton-poussoir rotatif est utilisé pour modifier des réglages et des valeurs. En tournant le bouton, il apparaît un sous-menu dans lequel le fond mouvant peut être réglé. Lorsque le sous-menu est ouvert, la «...
- Page 26 Commande Sous-menu 1 : Réglage manuel Graphique à barres Affichage graphique de la valeur réglée actuellement. La valeur actuelle est la valeur à laquelle le fond mouvant Valeur actuelle marche ou - s'il n'est pas en marche - à laquelle il (par ex.
- Page 27 Commande Sous-menu 2 : Réglage de la vitesse du fond mouvant Graphique à barres Affichage graphique de la valeur réglée actuellement. La valeur actuelle est la valeur à laquelle le fond mouvant Valeur actuelle marche ou - s'il n'est pas en marche - à laquelle il (par ex.
- Page 28 Commande Sous-menu 4 : Réglage du volume d’épandage à partir de la vitesse de déplacement Volume d’épandage À l’aide du bouton-poussoir rotatif, il est possible de régler le volume d’épandage souhaité en m³/ha. (par ex. 15 m³/ha) À l’aide du bouton-poussoir rotatif, il est possible de régler Largeur de travail (par ex.
- Page 29 Commande Blocage et déblocage de l’essieu directionnel 3.1.12 Commande des fonctions de l’essieu directionnel Appuyer brièvement une fois sur la Déblocage : touche Blocage/déblocage l’essieu (Débloqué : LED rouge allumée) Appuyer brièvement une fois sur la directionnel touche Blocage : (LED clignotante : la commande ferme l’essieu directionnel Bloqué...
- Page 30 Commande 3.1.13 Mémoire de fonctions A + B Les deux touches d’enregistrement « Mémoire de fonctions A » et « Mémoire de fonctions B » permettent de programmer des opérations. Les opérations enregistrées de la mémoire de fonctions « A » et « B » sont indépendantes les unes des autres.
- Page 31 Commande 3.1.13.1 Mode de réglage Un bref appui sur la touche « Mémoire de fonctions A » ou « Mémoire de fonctions B » ouvre le mode de réglage. En rappuyant sur la touche, le mode de réglage se ferme et les réglages sont enregistrés. Différentes opérations sont présentées ci-après.
- Page 32 Commande Fond mouvant Fonction : Fond mouvant Le fond mouvant est mis en marche vers l’arrière du véhicule (déchargement) à l’aide de la touche « Flèche vers le haut » en liaison avec un temps d’au moins 0,1 sec. Le fond mouvant est mis en marche vers la face avant (sens inverse) à...
- Page 33 Commande Projecteur de travail Fonction : Projecteur de travail 1 - 4 Le projecteur de travail est allumé à l’aide de la touche « Flèche vers le haut » en liaison avec un temps d’au moins 0,1 sec. Sens d’actionnement : Le projecteur de travail est éteint à...
- Page 34 Menu 2/3: Déchargement ..........20 Menu 3/3: Compteur de trajets ........22 Blocage et déblocage de l’essieu directionnel ....29 Mise en marche & arrêt du terminal BCT20 ....18 Mode de réglage ............31 Modification de réglages ..........18 Câble d’alimentation du terminal BCT20 .......