Sommaire des Matières pour UNITED RCD7373
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RCD7373 MP3 MP3/CD/Radio Tragbares MP3/CD/Radiogerät GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG : ZUM VERHINDERN VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN WARNUNG : STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN! Dieser Warnhinweis befindet sich auf der Geräteunterseite. Der aufleuchtende Blitz mit nach unten zeigendem Pfeil innerhalb eines Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisolierter „gefährlicher Spannung”...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSANWEISUNGEN 14. REPARATUR BEI BESCHÄDIGUNG - In 1. ANWEISUNGEN LESEN - Alle Sicherheits- folgenden Fällen sollte das Gerät von und Bedienungsanweisungen vor dem qualifiziertem Fachpersonal repariert werden: Bedienen des Gerätes sorgfältig lesen. A. Beschädigtes Stromkabel bzw. Stecker. 2.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com STROMVERSORGUNGEN Aux-in Griff Batteriefach Netzbuchse NETZSTROM Sie können Ihr tragbares Gerät an eine Wandsteckdose anschließen, indem Sie zunächst den abnehmbaren Netzstecker in die Geräterückwand einstecken und dann den Stecker des Netzkabels (Adapters) mit der Wandsteckdose verbinden. Achten Sie darauf, dass die Gerätespannung der Ihres Netzstroms entspricht.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENELEMENTE/GERÄTEANSICHT AM/FM (MW/UKW) Antenne Sendersuchknopf CD-Fachtür Funktionswahltaste Bandwahlschalter Öffnen/Schließen Lautstärkeregelung CURSOR Kassetten Pause-Taste Kassetten-Aufnahmetaste Kassetten Stop / Eject-Taste Kassetten-Wiedergabetaste (Stopp/Auswerfen) Kassetten-Rückspultaste Kassetten-Schnellvorlauftaste LCD-Anzeige. Stromanzeige FM-Stereoanzeige Stopp-Taste Wiedergabe/ Pause-Taste Rücklauf-Taste Taste Mode Vorlauf-Taste Taste Album DE-4...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com RADIOBETRIEB ORMALBETRIEB . Schieben Sie den Funktionswahlschalter in die „RADIO“ Position. 2. Stellen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Bandwahlschal ter ein. 3. Stellen Sie die gewünschte Radiofrequenz mit dem Senderwahlrad ein. 4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein. UKW / UKW-STEREO EMPFANG - Schieben Sie den Bandwahlschalte r in die „FM“...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CD/MP3 BETRIEB ENERELLER BETRIEB PLAY / PAUSE Taste drücken um eine CD / MP3 Disk wiederzugeben. Erneut drücken um die CD/MP3 Wiedergabe anzuhalten. Erneut drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren. KIP + & Taste drücken, um den nächsten Titel abzuspielen oder einen Titel SKIP- zurückzuspringen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CD/MP3 BETRIEB ROGRAMMIERUNG Es können bis zu 20 Titel einer CD in dergewünschten Reihenfolge programmiert werden. orher zuerst die “STOP” Taste drücken. Drücken Sie die “PROGRAM” Taste, d as Display zeigt “P01” und blinkt. Wählen Sie den gewünschten Titel mit der “SKIP +”...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com KASSETTENBEDIENUNG ALLGEMEINE FUNKTIONEN Taste STOP / EJECT (Stopp/Auswerfen) ZUM BEENDEN ALLER KASSETTENFUNKTIONEN DRÜCKEN. ERNEUT DRÜCKEN, UM DAS KASSETTENFACH ZU ÖFFNEN. Taste SCHNELLVORLAUF UND SCHNELLRÜCKLAUF ZUM SCHNELLEN VOR- ODER ZURÜCKSPULEN DER KASSETTE DRÜCKEN. NACH DEM SPULEN, DIE TASTE STOPP/EJECT DRÜCKEN.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Sie können helfen die Umwelt zu schützen! Bitte beachten Sie die lokalen Regularien: Geben Sie die nichtfunktionierenden elektronischen Geräte bei einme dafür vorgesehenen Verwertungsplatz ab. DE-9...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com RCD7373 MP3 MP3/CD/Radio Lecteur Portable GUIDE DE L’UTILISATEUR...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR Ce symbole se trouve sous l'appareil L'éclair inscrit dans un triangle équilatéral attire l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans le boîtier de l'appareil, d'une tension dangereuse, non isolée,...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ 14. REPARATIONS NECESSAIRES POUR LES 1. LIRE LES INSTRUCTIONS – Lisez toutes les DOMMAGES SUIVANTS – Confiez l'appareil à consignes de sécurité et instructions avant de un dépanneur professionnel dans l'un des cas faire fonctionner l’appareil.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SOURCES D’ALIMENTATION Aux-in Poignée Compartiment DC Prise CA ALIMENTATION CA Vous pouvez allumer votre chaîne portable en la branchant à une prise CA grâce au câble CA détachable connecté à l'entrée CA au dos de l'appareil. Vérifiez que la tension de l'appareil correspond à celle qui vous est fournie.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com EMPLACEMENT DES COMMANDES Antenne AM / FM Syntoniseur Platine CD Sélecteur Sélecteur de bande de fonction Ouvrir / fermer Contrôle du volume AIGUILLE DU CADRAN Touche Pause cassette Touche enregistrer cassette Touche Stop / Eject cassette Touche lecture cassette Touche avance rapide cassette Touche retour cassette...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT EN RADIO FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL 1. Mettez le sélecteur “FUNCTION” sur le mode “RADIO”. . Sélectionnez la bande souhaitée en utilisant le sélecteur “BAND”. 3. Réglez la fréquence radio que vous voulez en utilisant la commande “TUNING”. 4.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT EN CD/MP3 FONCTIONNEMENT GÉNÉR ECTURE/PAUSE Appuyez dessus pour démarrer la lecture de musique CD / MP3. puyez de nouveau pour arrêter temporairement la lecture CD/MP3. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. SKIP + &...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT EN CD/MP3 PROGRAMME Jusqu à 20 voies peuvent être programmées pour la lecture de disque en ordre de votre choix. ssurez-vous d’appuyer sur le bouton “STOP” avant l’utilisation. Appuyez sur le bouton “P ROGRAM”, l’affichage va indiquer “P01”...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT EN MODE CASSETTE FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Touche STOP / EJECT (stop/éjecter) APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR ARRETER TOUT FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CASSETTE. Appuyer une seconde fois pour ouvrir le compartiment à cassettes. Touche FAST FORWARD (avance rapide) ET TOUCHE FAST REWIND (RETOUR RAPIDE) APPUYEZ SUR CETTE TOUCHE POUR AVANCER OU REMBOBINER RAPIDEMENT LA CASSETTE .
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Vous pouvez aider à protéger l’environnement! Rappelez-vous de respecter les règlements locaux: porter les appareilles électriques non- travaillants à un centre approprié d’évacuation des déchets. FR-9...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com UNITED RCD7373 MP3 RCD 7373 MP3 LETTORE PORTATILE CD RADIO / MP3 MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di procedere all’utilizzo dell’apparecchio. VISIT OUR WEB SITE : www.united.is...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com UNITED RCD7373 MP3 Per ricavare il massimo di piacere e di rendimento, leggere attentamente questo manuale prima di ogni tentativo d’impiego dell’apparecchio, in modo da familiarizzarsi con le sue caratteristiche ed ottenere anni di funzionamento affidabile e senza preoccupazioni, e di piacere d’ascolto.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com UNITED RCD7373 MP3 ALIMENTAZIONE Ingresso Aux Maniglia Vano CC Presa CA ALIMENTAZIONE Alimentazione AC Collegare l’apparecchio al cavo alimentazione e collegare l’altra estremità del cavo alla rete elettrica. Assicurarsi che il voltaggio della rete elettrica sia 230W. Il cavo deve essere collegato correttamente all’apparecchio.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com UNITED PCD7356 POSIZIONE CONTROLLI Antenna AM/FM Manopola sintonia Sportello CD Selettore di banda Selettore delle funzioni Aprire / chiudere Controllo del volume SELETTORE Tasto pausa cassetta Tasto registrazione cassetta Tasto riproduzione cassetta Tasto Arresto/Espulsione cassetta...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com UNITED RCD7373 MP3 OPERAZIONI RADIO ASCOLTO DELLA RADIO 1. Portare il selettore FUNZIONI in posizione RADIO 2. Selezionare la banda desiderata 3. Regolare la sintonia a piacimento 4. Regolare il livello del volume RICEZIONE FM &...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com UNITED PCD7373 MP3 OPERAZIONI CD / MP3 OPERAZIONI GENERALI PLAY / PAUSE Premere per iniziare la riproduzione dischi CD / MP3. Premere di nuovo per interrompere operazioni CD /MP3 temporaneamente. Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com UNITED PCD7373 MP3 OPERAZIONI CD / MP3 PROGRAMMAZIONE Possibile programmare riproduzione fino a 20 brani nell’ordine desiderato. Ricordarsi di premere “STOP” prima dell’uso. 1. Premere “PROGRAM”, il display mostra “P01” e lampeggia. 2. Selezionare il brano desiderato usando “SKIP +” o “SKIP -” . ( Possibile selezionare l’album desiderato premendo il tasto “ALBUM”...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com UNITED PCD7373 MP3 USO DEL NASTRO UNZIONAMENTO GENERALE TASTO ARRESTO/ESPULSIONE PREMERE PER INTERROMPERE TUTTE LE OPERAZIONI DELLA PIASTRA. PREMERE NUOVAMENTE PER APRIRE GLI SPORTELLI DELLE CASSETTE. TASTO AVANZAMENTO RAPIDO & TASTO AVVOLGIMENTO RAPIDO PREMERE PER AVVIARE L’AVVOLGIMENTO RAPIDO...
- Page 29 Questo prodotto consiste di materiali che possono essere riciclati e riutilizzati se smontati da una ditta specializzata. Non buttate o gettate nel fuoco le batterie usate, ma smaltitele seconde le disposizioni nazionali in materia di rifiuti chimici Please visit our WEB SITE : www.united.is...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL RCD 7373 MP3...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL - EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle, within an equilateral triangle, is intended to alert the is used to indicate that a specific component shall be...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference. 3.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com POWER SOURCES Aux-in Handle DC Compartm ent AC Jack AC POWER You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com LOCATION OF CONTROL AM / FM Antenna Tuning Knob CD Door Function Selector Band Selector Open / Close Volume Control DIAL POINTER Cassette Pause Key Cassette Record Key Cassette Stop / Eject Key Cassette Play Key Cassette Forward Key Cassette Reverse Key...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com RADIO OPERATION GENERAL OPERATION 1. Set the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode. 2. Select desired band by using the “BAND” selector. 3. Adjust radio frequency to your desired station by using the “TUNING” control. 4.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com CD / MP3 OPERATION GENERAL OPERATION PLAY / PAUSE Press to start playing CD / MP3 disc. Press again to stop playing CD / MP3 operation temporarily. Press again to resume playback. SKIP + &...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com CD / MP3 OPERATION PROGRAM Up to 20 tracks can be programmed for disc play in any order. Be sure to press the “STOP” button before use. 1. Press the “PROGRAM” button, the display will show “P01” and flash. 2.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com TAPE OPERATION GENERAL OPERATION STOP / EJECT KEY PRESS TO STOP ALL DECK OPERATIONS. PRESS AGAIN TO OPEN THE CASSETTE DOORS. FAST FORWARD KEY & PRESS TO START RAPID TAPE WINDING IN EITHER FORWARD OR REVERSE FAST REWIND KEY DIRECTION.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com This product's packing materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. This product consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company.