Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
OWNER'S
CARE
&
USE
MANUAL
MODELS:
4D7 300 OAK BURL
4D7 800 WHITE
Digital control
Variable Speed
Automatic Humidistat
Automatic Shutoff
Quiet Setting for Nighttime use
Easy to clean, removable power pack
SAVE THE ENVIRONMENT
RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS
Patents: 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904
Other Patents Pending
To order parts and accessories call
1-800-547-3888
EVAPORATIVE
HUMIDIFIER
French and Spanish
Instructions included.
Se incluyen instrucciones
En Español y Francés.
Directives en Français et en
espagnol compris
C
1B71816
4/09
Publicité
Sommaire des Matières pour Essick 4D7 300
- Page 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS EVAPORATIVE HUMIDIFIER OWNER’S CARE & MANUAL MODELS: 4D7 300 OAK BURL 4D7 800 WHITE Digital control French and Spanish Variable Speed Instructions included. Automatic Humidistat Automatic Shutoff Se incluyen instrucciones ...
- Page 2 #1051. Only the Essick Air evaporative wick guarantees the certified output of your humidifier. Use of wicks other than Essick Air brand will void your warranty as well as the certification of output and may reduce the efficiency of your humidifier.
- Page 3 ASSEMBLY UNPACKING AND SETTING UP THE UNIT Remove the two inserts from the top of the humidifier. Lift off the water bottle covers. Remove the water bottles, lift off the chassis/power pack and then remove the humidifier cabinet from the carton. Remove the evaporative wick and all of the remaining packaging materials from the cabinet.
- Page 4 CAUTION: When filling, be careful not to pressurize the bottle by overfilling it. Bottle damage can result from this, and will not drain properly. NOTE: On initial fill up, it will take approximately 20 minutes for the reservoir to fill because the dry wick has to absorb water.
- Page 5 We also recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth. Add bacteriostat according to the instructions on the bottle. Please call 1-800-547-3888 to order Bacteriostat Treatment reference part number 1970.
- Page 6 ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warranted for two years. This warranty does not apply to filters or wicks which are customer-replaceable parts.
- Page 7 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADOR VAPORIZADOR MANUAL CUIDADOS USO DEL PROPIETARIO 4D7 300, ROBLE French and Spanish Instructions included. 4D7 800, BLANCO Se incluyen instrucciones Control Digital en español y francés. Velocidad variable Humidistato Automático Directives en Français et en ...
- Page 8 Usar solamente repuestos para filtros/mecha y productos químicos marca Essick Air. Para encomendar repuestos, filtros/mecha y productos químicos, llamar al 1-800-547-3888. Los humidificadores de la serie 4D7 usan mechas Essick Air Nº 1041. Solo la mecha vaporizadora Essick Air garantiza el rendimiento certificado de su humidificador. El uso de filtros/mecha que no sean marca Essick Air invalidará...
- Page 9 FUNCIONAMIENTO DE SU HUMIDIFICADOR El aire seco entra al REFERENCIAS: humidificador por la 1. Botella de agua parte trasera y se 2. Chasis/unidad de fuerza humidifica a medida que (conjunto del motor/ventilador) pasa por el filtro/mecha 3. Filtro/mecha evaporador evaporador. Después se 4.
- Page 10 OBSERVACIÓN: Para obtener un tiempo de funcionamiento ideal, llenar la botella de agua, apretar la tapa y colocarla dentro de la unidad. No llenar el recipiente del depósito, porque si se recarga demasiado, el agua provocará daños. Usar solamente las botellas que vienen con el equipo.
- Page 11 AirCare®. Los filtros AirCare® son opcionales y no son necesarios para el funcionamiento normal del humidificador. AirCare® es una marca registrada de Essick Air Products. PRECAUCIÓN: Desenchufar la unidad antes de llenarla, limpiarla o efectuar reparaciones en ella.
- Page 12 GARANTÍA DEL ESSICK AIR HUMIDIFICADOR. EN VIGENCIA AL 1º DE ABRIL DE 2008 SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA. Este producto se encuentra garantizado contra defectos en la mano de obra y materiales por un término de un año a partir de la fecha de compra exceptuando...
- Page 13 LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIONS ET CONSERVEZ-LES HUMIDIFICATEUR ÉVAPORATEUR GUIDE D’UTILISATION D’ENTRETIEN PROPRIETAIRE MODÈLES: 4D7 300, CHÊNE CLAIR 4D7 800, BLANC Commande numérique French and Spanish À vitesse variable Instructions included. Hygrostat automatique Arrêt automatique Se incluyen instrucciones ...
- Page 14 4D7. Seuls les filtres à mèche d’évaporation de marque Essick Air garantissent le rendement certifié à la sortie de votre humidificateur. L’utilisation de filtres à mèche autres que la marque Essick Air annule la garantie, la certification de la valeur à la sortie et peut réduire l'efficacité de votre humidificateur.
- Page 15 FONCTIONNEMENT DE L’HUMIDIFICATEUR L’air sec est tiré à LEGEND: l’intérieur de 1. Récipient d’eau l’humidificateur en 2. Châssis/bloc passant par l’arrière. Il d’alimentation (montage est humidifié au fur et du moteur et du à mesure qu’il passe ventilateur) 3. Filtre à mèche à...
- Page 16 FILTRE À AIR OPTIONNEL (vendu séparément) Le cas échéant, installez le filtre AirCare® nº 1051 à l'arrière de l'appareil. Le filtre AirCare® est monté sur la paroi extérieure de l’arrière du boîtier à l'aide de languettes qui s’engagent dans quatre fentes en forme de trou de serrure. RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLISSAGE Votre humidificateur est muni de deux récipients d’eau.
- Page 17 Nous recommandons d'ailleurs l’utilisation du traitement Bacteriostat Essick Air à chaque remplissage de l'appareil afin d’éliminer la croissance éventuelle de bactéries. Ajoutez le produit de traitement selon les directives inscrites sur le récipient.
- Page 18 prise de courant. Arrêtez l'unité complètement et débranchez-la de la Soulevez les récipients d’eau et le bloc d’alimentation. Amenez les récipients et la base vers un évier. Soulevez le filtre à mèche en laissant l’eau s’écouler. Rincez le filtre à mèche avec de l’eau fraîche uniquement. N’utilisez pas de savon, de détergent ni d’autres produits nettoyants sur le filtre à...
- Page 19 ESSICK AIR PRODUCTS POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDIFICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008 REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de matériel ou de fabrication pendant un an à...