Manuels Connexes pour Vega TOR 142
Sommaire des Matières pour Vega TOR 142
- Page 1 Mise en service Transmetteur à deux canaux pour la détection de niveau VEGATOR 142 Document ID: 46839...
- Page 2 Table des matières Table des matières À propos de ce document Fonctions ......................... 4 Personnes concernées..................... 4 Symbolique utilisée ......................4 Pour votre sécurité Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité générales ..................5 Conformité...
- Page 3 Table des matières Documentation complémentaire Information: Suivant la version commandée, une documentation complémentaire fera partie de la livraison. Elle vous sera indiquée au chapitre "Des- cription du produit". Date de rédaction : 2015-01-13 VEGATOR 142 •...
- Page 4 1 À propos de ce document À propos de ce document Fonctions La présente notice technique contient les informations nécessaires au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien et l'éli- mination des défauts. Il est donc important de la lire avant d'effectuer la mise en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à...
- Page 5 2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGATOR 142 est un transmetteur de niveau universel pour le raccordement de capteurs 4 …...
- Page 6 2 Pour votre sécurité par le fabricant de l'appareil. Il est explicitement interdit de procé- der de son propre chef à des transformations ou modifications sur l'appareil. Par ailleurs, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité apposées sur l'appareil. Conformité CE L'appareil satisfait aux exigences légales des directives respectives de la CE. Avec le marquage CE, nous confirmons que le contrôle a été effectué avec succès.
- Page 7 • Caractéristiques de l'appareil spécifiques à la commande (HTML) • Notice de mise en service au moment de la livraison (PDF) Pour cela, allez sur www.vega.com, " VEGA Tools " et " Rechercher un appareil ". Vous trouverez également les données sur votre smartphone : • Télécharger l'application pour smartphone "VEGA Tools" du "Apple App Store"...
- Page 8 3 Description du produit Les signalisations de défaut envoyées par le capteur sont également traitées. L'appareil mesure et traite le courant d'un capteur 4 … 20 mA raccor- dé. Un potentiomètre permet de régler le point de commutation du relais sur une intensité quelconque. Les relais de sortie commutent lorsque ce courant est atteint en fonction du mode de fonctionnement paramétré.
- Page 9 3 Description du produit • Humidité relative de l'air 20 … 85 % VEGATOR 142 •...
- Page 10 4 Montage Montage Consignes de montage Le VEGATOR 142 est conçu pour un montage sur rail porteur (rail oméga 35 x 7,5 selon DIN EN 50022/60715). Grâce à la protection IP 20, l'appareil est prévu pour un montage dans des armoires de commande.
- Page 11 5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Respecter les consignes Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : de sécurité • Raccorder l'appareil uniquement hors tension • En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protec- tion contre les surtensions En atmosphères explosibles, il faudra respecter les réglementations Respecter les...
- Page 12 5 Raccordement à l'alimentation en tension teurs de mesure sans alimentation séparée (capteurs en version bifilaire). • En mode de fonctionnement passif, les capteurs ne sont pas alimentés, seule la mesure est transmise. Cette entrée est prévue pour le raccordement de capteurs de niveau disposant de leur propre alimentation en tension (capteurs à quatre fils). De plus, le VEGATOR 142 peut être inséré...
- Page 13 5 Raccordement à l'alimentation en tension Schéma de raccordement OPEN OPEN 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 1: Affectation des broches VEGATOR 142 Circuit courant canal 1 (4 … 20 mA), entrée active Circuit courant canal 2 (4 … 20 mA), entrée active Circuit courant canal 1 (4 …...
- Page 14 5 Raccordement à l'alimentation en tension Exemple de raccordement en fonctionnement mixte actif/passif Avec cette connexion, un capteur peut commander plusieurs trans- metteurs et détecter différents niveaux. Remarque: Le câblage du canal 1 et du canal 2 en mode mixte actif/passif en un unique appareil n'est pas possible. La résistance interne de l'entrée passive doit être considérée comme une charge de 100 Ω pour le câblage de plusieurs appareils.
- Page 15 6 Mise en service Mise en service Système de réglage Fig. 3: Éléments de réglage et d'affichage Potentiomètre de réglage du point de commutation Bloc de commutateurs DIL Témoins de contrôle (DELs) Volet frontal rabattable Éléments de réglage Témoins de contrôle Les témoins de contrôle (LED) en face avant indiquent l'état de ser- vice, l'état de commutation et une signalisation de défaut.
- Page 16 6 Mise en service – En cas de panne, le relais est désexcité • Jaune – Témoin de contrôle relais – Le témoin de contrôle relais jaune réagit suivant le mode de fonctionnement réglé – Généralement, le témoin de contrôle relais indique l'état activé (excité) du relais –...
- Page 17 6 Mise en service Remarque: Le choix du mode de fonctionnement du transmetteur ne fonctionne correctement que si la courbe caractéristique 4 … 20 mA est paramé- trée dans le capteur. Temporisation à l'excita- Vous pouvez retarder la commutation du relais à l'heure réglée via tion/à...
- Page 18 6 Mise en service • Tournez lentement le potentiomètre CH2 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le témoin de contrôle jaune change d'état • Remplissez votre cuve jusqu'au point de commutation supérieur • Tournez lentement le potentiomètre CH1 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
- Page 19 6 Mise en service Détection de niveau à 1 point / seuil de niveau L E D Relais O F F O F F Fig. 5: Diagramme de fonctionnement - détection de niveau à 1 point Hauteur de remplissage Point de commutation Mode de fonctionnement protection antidébordement Mode de fonctionnement protection contre la marche à...
- Page 20 6 Mise en service Régulation entre deux points L E D Relais O F F O F F Fig. 6: Diagramme de fonctionnement - régulation entre deux points Hauteur de remplissage Point de commutation supérieur Point de commutation inférieur Mode de fonctionnement protection antidébordement Mode de fonctionnement protection contre la marche à...
- Page 21 24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé...
- Page 22 Marche à suivre en cas de réparation Pour le formulaire de réparation et d'autres informations détaillées sur la procédure à suivre, voir www.vega.com/Téléchargements et "Formulaires et certificats". Vos informations précises nous aideront à accélérer les délais de réparation.
- Page 23 8 Démontage Démontage Étapes de démontage Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension" et procédez de la même manière mais en sens inverse. Recyclage L'appareil se compose de matériaux recyclables par des entreprises spécialisées. À cet effet, l'électronique a été conçue pour être facile- ment détachable et les matériaux utilisés sont recyclables. Directive DEEE 2002/96/CE Le présent appareil n'est pas soumis à...
- Page 24 9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Construction Appareil pour montage sur rail porteur 35 x 7,5 selon EN 50022/60715 Poids 125 g (4.02 oz) Matériau du boîtier polycarbonate PC-FR Bornes de raccordement Ʋ Type de bornes Borne à vis Ʋ...
- Page 25 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur www.vega.com via "VEGA Tools" et "Recherche d'appareils" ainsi que via "Téléchargements" et "Agréments". VEGATOR 142 •...
- Page 26 9 Annexe Dimensions 20 mm 113 mm (0.79") (4.45") OPEN Fig. 7: Encombrement VEGATOR 142 VEGATOR 142 •...
- Page 27 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 28 INDEX INDEX Symbols Rail oméga 10 Rail porteur 10 4 fils 11 Recyclage 23 Réglage du point de commutation 17 Régulation entre deux points 17, 20 Blindage du câble 11 Réparation 22 Câble de raccordement 11 Seuil de niveau 17, 19 Causes du défaut 21 SIL 6 Compensation de potentiel 11 Smartphone-App 7...
- Page 29 Notes VEGATOR 142 •...
- Page 30 Notes VEGATOR 142 •...
- Page 31 Notes VEGATOR 142 •...
- Page 32 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...