Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Knorr-Bremse Manuels
  4. Électronique automobile
  5. PROFLEET ASSIST+ ABE GEN 2
  6. Instructions d'installation

Knorr-Bremse PROFLEET ASSIST+ ABE GEN 2 Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour PROFLEET ASSIST+ ABE GEN 2:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DÉCEMBRE 2020
Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000)
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
PROFLEET ASSIST
ABE GEN 2
+
1/63

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Knorr-Bremse PROFLEET ASSIST+ ABE GEN 2

Sommaire des Matières pour Knorr-Bremse PROFLEET ASSIST+ ABE GEN 2

  • Page 1 DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION PROFLEET ASSIST ABE GEN 2 1/63...
  • Page 2 S’assurer d’un support adéquat ou d’une assistance pour tout démontage et installation de composants lourds. Utiliser uniquement des pièces de rechange, composants et kits d’origine fournis par Knorr-Bremse ou le constructeur du véhicule. Utiliser uniquement les outillages recommandés dans les instructions correspondantes Knorr-Bremse.
  • Page 3 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1. INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL ......... . . 5 1.1.
  • Page 4 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 4. VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION DE LA CAMÉRA LATÉRALE ......53 5.
  • Page 5 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL 1.1. Objet Ce document décrit les instructions d’installation du système ProFleet Assist ABE GEN 2 pour véhicules utilitaires. Veuillez lire ce document attentivement avant de démarrer l’installation. Attention ! Avant de démarrer l’installation de ProFleet Assist ABE GEN 2, l’installateur doit vérifier que les composants livrés sont...
  • Page 6 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1.3. Aperçu des composants Composant Référence Illustration Kit 1 Kit Caméra Frontale ProFleet K210499N50 Assist ABE GEN 2 Renfermant les composants qui suivent : Caméra Maître ProFleet Assist K210510K50 GEN 2 + Module GPS Afficheur EyeWatch ProFleet Assist K188233N50 Capteur CAN K194649N50...
  • Page 7 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Composant Référence Illustration Câble pour Afficheur Latéral CAB000305 Câble pour Lecteur CAN CAB000083 AUX/ICH CAB000133 Câble d‘alimentation CAB000086 Câble d‘extension pour Afficheur CAB000187 Latéral Porte-fusible Sur face Cleaner Sachet Nettoyant pour pare-brise 7/63...
  • Page 8 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Composant Référence Illustration Kit 2 Kit Caméra Latérale droite (R) K210494N50 ProFleet Assist ABE Gen 2 (orientée vers l‘avant) Caméra Latérale droite ProFleet K210505K50 Assist ABE Gen 2 (marquée du n° ABE : 91901) Unité...
  • Page 9 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Composant Référence Illustration Kit 3 Kit Caméra Latérale gauche (L) K210501N50 ProFleet Assist ABE Gen 2 (orientée vers l‘arrière) Caméra Latérale gauche ProFleet K210507K50 Assist ABE Gen 2 (marquée du n° ABE : 91901) Unité...
  • Page 10 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1.3.1. Composants additionnels et optionnels pour ProFleet Assist ABE GEN 2 Ces composants sont requis pour la configuration de base pour le cas où des caméras supplémentaires doivent être installées afin d’élargir la zone de détection.
  • Page 11 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1.3.2. Equipement pour l’installation Réf. Composant Illustration Knorr-Bremse Panneau de Calibration TAC K194652N50 EyeNet K210502N50 Kit EyeCAN K194653N50 Logiciel “Installation center.exe“ Remarque : Avant de procéder à l’installation, assurez-vous de télécharger et d’installer sur votre PC la toute dernière version.
  • Page 12 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1.4. Schéma de raccordement Attention ! Le paragraphe 1.7.2. définit le schéma de raccordement qui doit être utilisé. Afficheur latéral monté Caméra Maître + GPS côté gauche Fil AUX pour clignotant Caméra latérale analogique...
  • Page 13 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1.5. Emplacement des composants Batterie Contact Masse Câbles CAN véhicule Fig. 1. Schéma de raccordement d’un véhicule équipé du Kit 1 & 2 ProFleet Assist ABE GEN 2. 13/63...
  • Page 14 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Batterie Contact Masse Câbles CAN véhicule Fig. 2. Schéma de raccordement d’un véhicule équipé du Kit 1, 2 & 3 ProFleet Assist ABE GEN 2 14/63...
  • Page 15 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Alimentation RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 CAN-A CAN-B OUTPUT SD-CARD MASTER PORT-A PORT-B SLAVE-1 SLAVE-2 SLAVE-3 MASTER Câbles CAN véhicule Option pour zone d’alerte étendue côté gauche du véhicule Fig. 3. Schéma de raccordement d’un bus articulé équipé de ProFleet Assist ABE GEN 2 (Kit 1, 2 &...
  • Page 16 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) AUX/HC MASTER SLAVE-3 SLAVE-2 SLAVE-1 POWER AUX/HC MASTER SLAVE-3 SLAVE-2 SLAVE-1 POWER Remarque : Couper et rallonger le câble CAB000165. Remarque : Utilisez par exemple un connecteur remorque 15 pins (ISO 12098).
  • Page 17 à la base de données. La base de données est accessible après la formation. Remarque : Veuillez contacter l’ A ssistance Technique Knorr-Bremse si vous n’avez pas d’identifiant de connexion valide. 1.6.1. Démarrage : Mobileye Installation Centre Entrez vos identifiants de connexion, sélectionnez “Installation site”...
  • Page 18 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1.7. Positionnement de l’équipement 1.7.1. Caméra Maître (KIT 1) avec capteur GPS Ce paragraphe décrit les emplacements possibles pour le montage de la caméra Maître et du capteur GPS. Remarque : La performance globale du système peut se trouver impactée si la position réelle de la caméra n’est pas conforme aux exigences décrites.
  • Page 19 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1.7.1.1. Calcul de l’emplacement admis pour la caméra Maître (réglementation allemande) Afin de déterminer la zone d’installation admise pour l’installation de la caméra Maître sur le pare-brise, suivez les instructions et consultez le tableau des pages qui suivent.
  • Page 20 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Distance entre le Hauteur du siège Limite inférieure dossier du siège et le par rapport au Distance minimale (cm) depuis le sol (cm) N° de ligne pare-brise sol (cm) 20/63...
  • Page 21 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Distance entre le Hauteur du siège Limite inférieure dossier du siège et le par rapport au Distance minimale (cm) depuis le sol (cm) N° de ligne pare-brise sol (cm) 21/63...
  • Page 22 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Distance entre le Hauteur du siège Limite inférieure dossier du siège et le par rapport au Distance minimale (cm) depuis le sol (cm) N° de ligne pare-brise sol (cm) 22/63...
  • Page 23 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1.7.2. Caméra latérale ProFleet Assist ABE GEN 2 Lors de l’installation du système ProFleet Assist ABE Gen 2, la caméra doit obligatoirement être montée dans la zone repérée. Afin d’étendre la zone de détection, des caméras additionnelles peuvent toutefois être installées à d’autres emplacements. Deux caméras au maximum de chaque côté.
  • Page 24 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1.7.3. EyeWatch Recommandation : l’afficheur EyeWatch doit être placé à proximité du montant de porte gauche du côté conducteur, à hauteur de la planche de bord. Attention ! Ne pas monter l’afficheur à un emplace- ment susceptible d’entraver le champ de vision du conducteur.
  • Page 25 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 1.8. Préparation pour l’installation Attention ! Avant de commencer l’installation, assurez-vous que le frein de Park est appliqué et que le contact est coupé. Tout d’abord, vérifiez si les pièces qui ont été commandées sont les bonnes ou non, puis comparez les pièces commandées avec les pièces livrées.
  • Page 26 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) INSTALLATION ET CALIBRATION DE LA CAMERA MAÎTRE 2.1. Alimentation électrique Préparation du porte-fusible externe : Coupez le câble du porte-fusible de façon à avoir 2 fils séparés. Branchez une extrémité du porte-fusible rouge sur la source d’alimentation véhicule (12V/24V). Branchez une extrémité...
  • Page 27 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.2. Capteur CAN Installation du capteur CAN Connecteur vers le Boîtier de jonction (RS-485) Fiche sur Boîtier Relier les extrémités ouvertes de de jonction chaque fil de même couleur CAN-B Master Connecteur vers l’EyeWatch Capteur CAN 1.
  • Page 28 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.3. Sources de signaux analogiques Attention ! A n’utiliser que si les signaux ne sont pas disponibles via le CAN véhicule. Pour un véhicule ayant une source de signaux analogiques, le raccordement doit être réalisé comme illustré : le câble AUX doit être à...
  • Page 29 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.4. Installation de la caméra Maître 2.4.1. Positionnement du TAC Le TAC doit être positionné avant de démarrer l’installation. 90 cm – Le TAC doit être aligné comme suit : –...
  • Page 30 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.4.2. Guidage du câble de la caméra En fonction de la position de la caméra sur le véhicule, la sortie du câble de la caméra peut être modifiée du haut vers le bas. Suivez les étapes schématisées ci-après.
  • Page 31 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.4.3. Téléchargement du logiciel vers la caméra Avant de procéder à l’installation du logiciel, vérifiez si les câbles sont raccordés comme illustré. Fil AUX pour indicateurs de direction Alimentation analogiques (si nécessaire) EyeWatch RS-485...
  • Page 32 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Cliquez sur "Next” (Suivant) L’état de communication est contrôlé et les informations système sont affichés dans cette fenêtre : Connection status (Etat de la connexion) • Serial number (N° de série) •...
  • Page 33 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.4.4. Sélection du véhicule et du profil Le logiciel affichera la dernière sélection de véhicule et de profil effectuée et indiquera la configuration. Veuillez sélectionner le véhicule avec soin avant de poursuivre. Remarque : •...
  • Page 34 A 30km/h, la différence ne doit pas être supérieure à ±10% (si elle est supérieure à ±15%, contactez l’ A ssistance Technique Knorr-Bremse). Si la tolérance est dépassée, contrôlez également à 60km/h (tolérance admise ±5%). Si la tolérance est également dépassée dans ce cas, appelez l’ A ssistance Technique Knorr- Bremse.
  • Page 35 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.4.5. Paramétrages et calibration 2.4.5.1. Installation de la Caméra Maître La procédure qui suit doit être respectée pour régler correctement l’angle de la caméra Maître : Mesurez la hauteur de la caméra (position souhaitée) du sol à l’objectif de la caméra). Remarque : Ne pas encore fixer définitivement la caméra Maître sur le pare-brise, mais la maintenir simplement en position afin de pouvoir effectuer les ajustements nécessaires.
  • Page 36 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.4.5.2. Réglage de l’angle de la caméra Pour calibrer la caméra Maître, l’angle doit être réglé avant de démarrer le processus de calibration. Si ceci n’est pas encore effectué : pour accéder à la vis de réglage de la caméra, il faut retirer le capot arrière, voir § 2.4.2. Utilisez la vis de réglage pour régler l’angle voulu en desserrant la vis et en déplaçant le levier.
  • Page 37 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.4.5.4. Dimensions du véhicule a) Distance par rapport au pare-chocs : Il s’agit de la distance horizontale de la caméra au bord du pare-chocs avant. Entrez la valeur mesurée dans le champ “Distance to bumper”...
  • Page 38 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) d) Position du GPS Il s’agit de la distance horizontale du capteur GPS au bord du pare-chocs avant du véhicule. Entrez la valeur mesurée dans le champ “GPS to Bumper” (GPS au pare-chocs). 1,2 - 1,8 Meters Camera height Distance to bumper...
  • Page 39 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Le système est calibré manuellement sur le site d’installation, sans que le véhicule ait à être déplacé. En sélectionnant “TAC”, vous serez dirigé vers le processus de calibration de la caméra (Camera calibration). Suivez les instructions décrites ci-après : 2.4.5.5.
  • Page 40 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Pour les camions et bus n’ayant pas de capot moteur avant, positionnez le TAC 1m plus loin par rapport à la position précédente (position rapprochée), soit à 2m en tout du camion.. Remarque : Assurez-vous que le TAC reste placé...
  • Page 41 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.4.5.6. Solutions en cas d’erreurs de calibration Il existe deux possibilités si les conditions d’éclairage ne permettent pas d’effectuer correctement la calibration : Trop de lumière derrière le TAC. Placez une protection derrière le TAC, un carton par exemple. De plus, ou de façon alternative, placez une sorte “d’écran”...
  • Page 42 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 2.4.5.7. Achèvement de l’installation Après avoir contrôlé l’affichage de la vitesse et constaté qu’elle coïncide avec la vitesse du véhicule, débranchez le système de l’ordinateur portable selon les instructions suivantes : •...
  • Page 43 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) INSTALLATION ET CALIBRATION DE LA/DES CAMÉRA(S) LATÉRALE(S) 3.1. Fixation temporaire du support et de la caméra latérale • Montage de la caméra latérale : prévoir de placer la caméra sur la partie arrière du véhicule. –...
  • Page 44 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 3.2. Préparation pour l’Installation de la caméra latérale Raccordez l’Unité passerelle au Boîtier de jonction. Branchez l’ordinateur portable à l’Unité passerelle en connectant l’EyeNet à l’ordinateur portable et à l’Unité passerelle. Mettez le contact sur ON, ouvrez le Centre d’Installation Mobileye (Mobileye Installation Center) et suivez les instructions indi- quées, comme illustré.
  • Page 45 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 3.3. Mesure de la position de la caméra 1. Mesurez la distance de la caméra arrière à l’avant du véhicule : 2. Mesurez la hauteur de la caméra arrière au sol (= Camera height/Hauteur caméra) : Distance de la caméra latérale à...
  • Page 46 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 3.4. Calibration de la caméra / alignement de l’angle d’horizon (haut/bas) : Procédez comme suit pour régler l’angle de la caméra : Positionnez le TAC à une distance de deux mètres devant la caméra et, si possible, au centre de l’image sur l’ordinateur portable. 90cm Repérez la hauteur de la caméra mesurée sur le TAC (par une bande adhésive par exemple).
  • Page 47 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 3.5. Fixation définitive de la caméra latérale Une fois l’angle correctement réglé, percez les trous restants du support en métal. La fixation peut se faire avec des vis ou des rivets.
  • Page 48 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 3.6. Sélection du profil de la caméra Sélectionnez le bon profil en fonction du projet et des exigences par le biais du menu déroulant. Attention ! Le côté droit du véhicule doit, conformément à...
  • Page 49 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 3.7. Calibration de la caméra latérale Si la paroi du véhicule est visible, elle doit être masquée en déplaçant la barre bleue. Une fois ceci effectué, le bouton “Close TAC” est disponible. Cliquez sur “Close TAC“...
  • Page 50 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Pour achever le processus de calibration, cliquez sur “OK” et Cliquez à présent sur “Far TAC“. reculez le TAC d’un mètre supplémentaire (soit maintenant 3 mètres au total) par rapport à la caméra. Les résultats de la calibration s’affichent alors.
  • Page 51 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 3.8. Validation L’application “Shield Validation“ doit être lancée pour terminer l’installation : • Pendant la validation, l’EyeNet doit être connecté à la caméra frontale. • De plus, toutes les caméras doivent être connectées au Boîtier de jonction. •...
  • Page 52 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 52/63...
  • Page 53 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION DE LA CAMÉRA LATÉRALE Remarque : Une fois l’installation terminée, vérifiez si les réglages effectués sont corrects en marchant le long de la ligne en pointillés. Une alerte jaune doit apparaître au plus tard lorsque la zone en jaune est atteinte - voir illustration ci-dessous.
  • Page 54 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) ÉTAT DU SYSTÈME ET DESCRIPTION DES ERREURS 5.1. Notifications d’erreur de la Caméra Maître En cas de dysfonctionnement, l’EyeWatch affiche un triangle jaune avec un numéro (code) d’erreur. La signification des messages d’erreur est la suivante : Code Symbole...
  • Page 55 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 5.2. Notifications d’erreur de la caméra latérale (ProFleet Assist ABE GEN 2) Symbole Signification Action corrective Erreur dans le système Contactez l’ A ssistance Technique. La visibilité des caméras latérales est Contrôlez si le champ de vision de la caméra faible –...
  • Page 56 Inscription Inscrivez-vous pour une formation auprès de Alltrucks Truck & Trailer Service : ou auprès de votre Assistance Technique Knorr-Bremse locale Suivez la formation en ligne et recevez le mot de passe pour le logiciel d’installation Accédez au logiciel d’installation : Sous mytruckservices.knorr-bremse.com, téléchargez le ->...
  • Page 57 Mesurer la hauteur de la caméra et entrer cette hauteur dans le le Guide de Démarrage Rapide (Y393208, disponible sur système mytruckservices.knorr-bremse.com) Régler la caméra : Utiliser l’image de la caméra sur le PC portable pour procéder à l’alignement correspondant...
  • Page 58 Guide de Démarrage Rapide : Démarrer “install center.exe“ et sélectionner une ligne comportant Présenter au client le système nouvellement installé et lui remettre Knorr-Bremse, sélectionner SH+ et choisir une ligne comportant ABE le Guide de Démarrage Rapide (Y393208, disponible sur dans son nom mytruckservices.knorr-bremse.com)
  • Page 59 Remarque : Un Procès-Verbal d’Installation dûment complété est requis pour toute réclamation au titre de la garantie. Il peut être remis, sur demande, aux organismes de contrôle technique de votre pays. Pour toute question en cours d’installation, veuillez contacter l’ A ssistance Technique Knorr-Bremse au 00800 1905 2222. Système(s) d’assistance installé(s) ProFleet Assist...
  • Page 60 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION PROCÈS-VERBAL D’INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 DÉCEMBRE 2020 Doc. No. Y390395 (FR- Rev. 000) Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Zone de montage admise et Version SeeQ, voir § 1.7.2 ; 3.3 ; 3.6 des “Instructions d’Installation” Emplacement(s) de montage boîtier(s) de Installation selon le type jonction ProFleet Assist...
  • Page 61 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION PROCÈS-VERBAL D’INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 DÉCEMBRE 2020 Doc. No. Y390395 (FR- Rev. 000) Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) Standard Réglages Paramètre Remarques 0 = off Alerte de Franchissement de 1 = peu sensible Ligne 2 = très sensible Plage de valeurs définie pour réglage par le Volume conducteur.
  • Page 62 INSTRUCTIONS D‘INSTALLATION PROCÈS-VERBAL D’INSTALLATION DÉCEMBRE 2020 DÉCEMBRE 2020 Doc. No. Y390395 (FR- Rev. 000) Doc. No.: Y390375 (FR- Rev. 000) 5) Finalisation Le client a-t-il reçu une brève description de chaque fonction ? Autre : __________________________________________________________________ Guide de Démarrage Rapide : est remis en mains propres ou laissé...
  • Page 63 Copyright © Knorr-Bremse AG Tous droits réservés – y compris les droits de propriété industrielle enregistrés. La société Knorr-Bremse AG se réserve tous droits de disposer de toute reproduction et de tout transfert. Exclusion de responsabilité...