Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E‐mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez‐le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde‐o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES
CEILING FAN‐ INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DU PLAFOND‐ MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TETO‐ MANUAL DE INSTRUÇÕES
CP 71132
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo CP 71132
Sommaire des Matières pour Orbegozo CP 71132
- Page 1 VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES CEILING FAN‐ INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DU PLAFOND‐ MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE TETO‐ MANUAL DE INSTRUÇÕES CP 71132 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E‐mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. ...
- Page 12 CP 71132 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, ...
- Page 13 CP 71132 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis‐à‐vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée. 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez‐vous à un service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8.
- Page 14 CP 71132 dimensionné par rapport à la charge et conforme aux normes en vigueurs. 2. S’assurer que le lieu d’installation permet la libre rotation de l’hélice. Une fois le ventilateur installé, l’hélice doit se situer à une distance supérieure à 2,30 m au‐dessus du sol. 3. Si plusieurs ventilateurs doivent être installés prendre soin de ne pas mélanger les pales des hélices des différents ventilateurs même s’ils sont identiques. 4. Avant d’installer et de raccorder le ventilateur de plafond vérifier ...
- Page 15 CP 71132 MISE EN MARCHE DU VENTILATEUR ‐ Sélectionnez la vitesse du ventilateur en appuyant sur la touche de contrôle de vitesse sur la télécommande émettrice : HI=Vitesse Rapide, MED=Vitesse Moyenne, LOW=Vitesse Lente, OFF=Éteint. ‐ Le bouton sur le boîtier du moteur pour contrôler le sens de rotation des pales du ventilateur contrôle le sens de circulation de l’air. ‐ Précaution : Avant d’utiliser le bouton de sens de rotation, éteignez le ventilateur et assurez‐vous que le ventilateur s’arrête de tourner afin d’éviter de vous blesser ou d’abîmer le moteur. 15 ...
- Page 16 CP 71132 ‐ Lorsqu’il fait froid : Appuyez sur le bouton « UP », les pales apportent alors l’air chaud se trouvant près du ventilateur de plafond vers le bas dans toute la pièce. ‐ Lorsqu’il fait chaud : Appuyez sur le bouton « DOWN », les pales créent alors une brise et font circuler l’air dans la pièce. ‐ Pour allumer ou éteindre la lumière, appuyez sur la touche lumière « ON/OFF » de la télécommande émettrice. TÉLÉCOMMANDE - Utilisez la télécommande émettrice pour changer la vitesse du ventilateur et pour allumer ou pour éteindre le ventilateur. - Changez les piles en glissant le couvercle du compartiment à piles sur la télécommande émettrice dans le sens des flèches, introduisez 2 piles « AAA », assurez‐vous que la polarité des piles correspond avec les schémas dessinés sur le compartiment à piles. (Avis : les piles ne sont PAS incluses). Replacez le couvercle du compartiment à piles. ...
- Page 17 CP 71132 3. Munissez‐vous d’une ampoule neuve. Introduisez‐la doucement dans son support. Faites tourner l’ampoule dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’encastre. 4. Rebranchez le courant et allumez. Important : Pour ce ventilateur, il convient d’utiliser des ampoules de type E27 et d’une puissance de 40 W. NETTOYAGE Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais d’éponges à récurer, d’abrasifs ou de nettoyants chimiques. Évitez que la condensation n’entre en contact avec les composants électriques. Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine ...