Royal RWW 830 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung_RWW_830_SPK1:_
Bedienungsanleitung
Hauswasserwerk
Operating Instructions
t
Home Waterworks
Istruzioni per lʼuso
C
Centralina idrica
Bf Upute za rukovanje
Kućni vodovod
Uputstva za rukovanje
4
Kućni vodovod
Mode dʼemploi
p
Système domestique de pomage dʼeau
lL Betjeningsvejledning
Husvandværk
Használati utasítás
A
Házi vízmű
Návod k obsluze
j
Domácí vodárna
Návod na obsluhu
W
Domáca vodáreň
Art.-Nr.: 41.731.80
10.09.2008
9:11 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
830
RWW
Manuels Connexes pour Royal RWW 830
Sommaire des Matières pour Royal RWW 830
- Page 2 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:11 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza. Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
- Page 3 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:11 Uhr Seite 3...
- Page 26 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:12 Uhr Seite 26 Cʼest vous qui êtes responsable de la sécurité Attention ! dans la zone de travail Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter Si le câble ou le connecteur est endommagé par certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des une influence extérieure, il ne faut pas réparer le blessures et dommages.
- Page 27 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:12 Uhr Seite 27 2. Description de lʼappareil (figure 1) 4. Données techniques 1. Raccord de pression Branchement secteur 230V ~ 50 Hz 2. Bouchon de vidange dʼeau Puissance absorbée 800 Watt 3. Manomètre 4. Raccord dʼaspiration Refoulement maxi. 3000 l/h 5.
- Page 28 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:12 Uhr Seite 28 5.2 Raccord de la conduite de pression 7. Remplacement de la ligne de La conduite de pression (devrait avoir au moins raccordement réseau 3/4“) doit être directement raccordée au raccord de la conduite de pression (1“ filet int.) de Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil lʼappareil ou via un raccord fileté.
- Page 29 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:12 Uhr Seite 29 8.2 Entreposage Avant une non-utilisation prolongée ou la conservation pendant lʼhiver, rincer la pompe soigneusement à lʼeau, la vider et la ranger dans un endroit sec. En cas de risque de gel, videz complètement lʼappareil.
- Page 30 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:12 Uhr Seite 30 10. Plan de recherche des erreurs Dérangements Origines Remède Pas de démarrage - Pas de tension du réseau - Vérifier la tension - Roue à aubes est bloquée - - Démonter la pompe et la Thermostat sʼest arrêté...
- Page 53 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:12 Uhr Seite 53 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Page 56 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:12 Uhr Seite 56 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 57 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:12 Uhr Seite 57...
- Page 62 Anleitung_RWW_830_SPK1:_ 10.09.2008 9:12 Uhr Seite 62 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...