Manuels Connexes pour Kiwitron KIWI-EYE
Sommaire des Matières pour Kiwitron KIWI-EYE
- Page 1 SYSTÈME KIWI-EYE Manuel d'utilisation et de maintenance Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 2 Installation de la tour lumineuse Installation de ETS Câblage d'alimentation E/S du système Schéma de connexion Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 3 Débrancher le câble périphérique du côté du PC Dépannage courant Détails de la mise à jour du document Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 4 Service à la clientèle Tél. +39 051 1889 3470 Courriel : info@kiwitron.fr site web : www.kiwitron.it Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 5 ATTENTION : Faites attention au texte figurant à côté de ce pictogramme. PROHIBITION : indique les opérations ou les actions qui ne sont pas autorisées. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 6 élément encadré. Utilisation prévue Le système KIWI-EYE est conçu pour être utilisé uniquement sur des chariots de manutention automoteurs ou des véhicules industriels à entraînement électrique, endothermique ou hybride conformes à la directive sur les machines 2006/42/CE.
- Page 7 KIWI-EYE est un système d'aide à la conduite, PAS un système de conduite autonome. KIWI-EYE n'est pas un appareil antidéflagrant. KIWI-EYE ne peut pas être installé sur des véhicules à deux essieux de traction électrique ou plus, mus par un moteur endothermique, tels que les voitures, les camions, les cyclomoteurs, les motos, et les machines d'exploitation autorisées pour un usage public.
- Page 8 ● Utilisation inappropriée du système. ● Utilisation par du personnel non qualifié et/ou formé. ● Installation incorrecte. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 9 Garantie du fabricant Kiwitron s.r.l., en tant que fabricant du système KIWI-EYE, accorde une période de garantie de 1 an sur les composants du système KIWI-EYE. Le délai commence à partir de la date figurant sur le bon de livraison. La garantie ne s'applique pas aux bris et/ou défauts causés par :...
- Page 10 La garantie ne s'étend pas aux pièces qui s'usent dans le cadre d'une utilisation normale, telles que : ● Écran tactile. ● Câbles et connecteurs électriques. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 11 Description et objectif du système KIWI-EYE Le système KIWI-EYE est un système de sécurité (détection de personnes, signaux d'avertissement, ralentissement du véhicule) qui est installé sur les camions et les véhicules commerciaux avec conducteur à bord et/ou sur les véhicules terrestres ou sans conducteur tels que : ●...
- Page 12 KIWI-EYE qui ne sont pas actuellement inclus dans cette version du manuel. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 13 Inch Résolution 1280x800 1024x768 1920 x 1200 Traitement de surface Anti-reflet Technologie tactile Capacitif Luminosité Cd/m2 Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 14 Les dessins avec les mesures exactes des composants du bras de fixation de la caméra suivent. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 15 Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 16 Quand une personne n'est PAS détectée ? ● Une personne n'est PAS détectée si elle n'est pas présente dans le flux vidéo. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 17 Si le système KIWI-EYE est intégré à un ETS, vous disposez de la même fonctionnalité que le kit ETS TOUCH, à la différence que le clavier tactile n'est pas intégré à l'ETS mais l'écran du kit KIWI-EYE est utilisé dans le même but (par exemple, la liste de contrôle de l'opérateur) (Fig.3 ).
- Page 18 Fig. 5 Installation de l'unité de commande ordinateur L'unité de commande ordinateur du système KIWI-EYE peut être fixée dans la position la plus appropriée à l'intérieur de la cabine du véhicule. Toutefois en utilisant un ETS-DN (voir la fiche ETS/ETS-TOUCH pour plus d'informations) équipé...
- Page 19 Fig.7 et 8. Fig 7 : écran installé sur la colonne du véhicule Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 20 : deux à l'avant du véhicule et une à l'arrière. Certaines des configurations possibles sont présentées à la figure 9. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 21 Fig. 9 : quelques configurations possibles en fonction du nombre de caméras Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 22 à chaque fois pour déverrouiller le véhicule avant son utilisation (selon la configuration et l'équipement). Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 23 Il est interdit d'installer les dispositifs qui composent le KIWI-EYE dans des positions qui limitent la vue du conducteur ou qui peuvent gêner ses mouvements. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 24 fixation qui ne compromettent pas la structure du véhicule. Câblage d'alimentation E/S du système Comme le montre la figure 13, le contrôleur PC KIWI-EYE est équipé d'un câblage d'alimentation. Le tableau 1 présente les spécifications techniques des connexions.
- Page 25 GRIS Schéma de connexion La figure 14 montre le schéma de connexion des composants du KIWI-EYE dans le cas de 4 caméras, d'un écran tactile et de l'ETS. La Fig.15 montre un autre exemple de connexion d'un kit avec 3 caméras et un écran.
- Page 26 ● Dans le cas d'un ETS intégré, il doit être connecté à son faisceau de câbles sortant de l'unité de commande. En ce qui concerne la connexion entre le système KIWI-EYE et le véhicule, veuillez vous référer au tableau 1 ci-dessus.
- Page 27 5. Répétez les étapes précédentes dans l'ordre inverse pour fermer le boîtier du câble et l'unité de commande. Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 28 PIN 13 -> Contact relais 3 (NO 6Amp Max) PIN 14 -> Entrée analogique 1 (0-5 volt) (capteur de courant) Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 29 ● L'appareil doit être alimenté et en mode de fonctionnement (clé insérée). ● Double-cliquez sur CameraConfigurator.exe. ● Voici l'écran initial: Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 30 ● Cliquez sur Connecter pour obtenir la configuration de KiwiEye. ● Attendez de recevoir la confirmation de lecture de la configuration par KiwiEye. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 31 ○ en l'abaissant, le système est moins sélectif (il signale la détection même si elle est moins certaine - valeur minimale recommandée 30) Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 32 Cliquez sur OK ● Lorsque la barre a atteint l'extrémité du curseur, un message de confirmation apparaît. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 33 ● En présence de l'ETS, l'utilisateur est désaccouplé automatiquement ou manuellement par l'opérateur. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 34 Signaux visuels Le système KIWI-EYE peut être équipé en option d'un écran montrant le résultat du calcul effectué sur le flux vidéo pris par les caméras : chaque personne détectée est placée dans une case colorée en fonction de sa distance par rapport au véhicule, avec des couleurs différentes (rouge, jaune, vert) selon les seuils fixés.
- Page 35 Il est interdit d'effectuer l'épreuve visée au point 3 en actionnant la fonction de traduction de la machine. Respectez toujours les règles générales de sécurité. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 36 Dans la procédure inverse, un clic doit être entendu lors de la connexion du câble USB au boîtier de l'appareil photo. Fig. 20 Fig. 21 Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 37 Dévissez les vis du couvercle de l'unité de commande (Fig.23). 2. Détachez et rattachez le câble correspondant au périphérique concerné (Fig. 24). Fig.24 Fig. 23 Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 38 ● Si le problème persiste, déconnectez et plusieurs reprises). reconnectez les caméras, une par une, véhicule Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 39 PC, les voyants ETS-DN et Contactez l’assistanceKiwitron d'alimentation sont allumés, mais pas le voyant PC. Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...
- Page 40 Version du document : 2021-03-16 2021 Kiwitron S.r.l. tous droits réservés Kiwitron s.r.l. - 149 Bd. Stalingard - Villeurbanne 69100 , France Ph. +33 (0)6 2612 6786 info@kiwitron.fr - www.kiwitron.it - P.IVA e C.F. 02055970970...