Page 1 Mise en service Capteur TDR pour la mesure continue de niveau et d'interface de liquides VEGAFLEX 86 Deux fils 4 … 20 mA/HART Sonde de mesure tige et câble -20 … +250 °C Document ID: 49477...
Page 2 Raccordement du PC ..................... 62 Paramétrage via PACTware .................... 63 Mise en marche à l'aide de la fonction de mise en marche rapide ........64 Sauvegarder les données de paramétrage ..............65 VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 3 Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2023-05-23 VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informa- tions complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné...
Page 5 Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGAFLEX 86 est un capteur pour la mesure de niveau continue. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le do- maine d'application au chapitre " Description du produit".
Page 6 Remarques relatives à l'environnement La défense de notre environnement est une des tâches les plus importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis en œuvre un système de management environnemental ayant pour VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 7 Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre " Emballage, transport et stockage" • au chapitre " Recyclage" VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 8 Le reste de la livraison se compose de : • Documentation – Notice de mise en service simplifiée VEGAFLEX 86 – Manuels d'instructions pour des équipements d'appareil en option – Les " Consignes de sécurité" spécifiques Ex (pour les versions –...
Page 9 Vous trouverez également les données sur votre smartphone : • Télécharger l'appli VEGA depuis l'" Apple App Store" ou depuis le " Google Play Store" • Numérisez le code QR situé sur la plaque signalétique de l'appa- reil ou •...
Page 10 3 Description du produit Fonctionnement Domaine d'application Le VEGAFLEX 86 est un capteur de niveau avec sonde câble ou tige pour la mesure continue de niveau et d'interface. Il est particu- lièrement adapté aux applications dans des températures élevées pouvant aller jusqu'à +250 °C (482 °F).
Page 11 CD 2, couche inférieure valeur CD de 12 minimum. Phase gazeuse (L3) • Air ou mélange de gaz • Phase gazeuse - pas toujours disponible selon l'application (d2 = 0) VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 12 Le module de réglage et d'affichage sert à l'affichage des valeurs de d'affichage mesure, au réglage et au diagnostic. Le module Bluetooth intégré (en option) permet le paramétrage sans fil via des appareils de réglage standard. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 13 " Tube bypass VEGAPASS 81". Centrage Si vous installez le VEGAFLEX 86 dans un tube bypass ou tube tranquillisateur, vous devez éviter tout contact avec le tube bypass à l'aide d'une étoile de centrage montée à l'extrémité du capteur.
Page 14 Ce dispositif vous permet de tendre un câble jusqu'à 8 mm (0.315 in) de diamètre. Pour cela, le poids tenseur dispose d'un filetage intérieur (M12 ou M8). VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 15 Vous devez remplacer ces capots de protection par des presse- étoupes agréés avant la mise en service ou les fermer avec des obturateurs appropriés. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 16 éventuellement pas possible de mesurer jusqu'à l'extrémité de la sonde. Vous trouverez la valeur exacte de l'écart mini- mum (distance de blocage inférieure) au chapitre " Caractéristiques techniques". VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 17 (émission parasitaire selon EN 61326 : classe A). Dans ce cas, utilisez une sonde de mesure à version coaxiale. Fig. 5: Montage dans des cuves non métalliques Bride Tôle métallique VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 18 Montage défavorable Rehausse arasante - montage optimal Travaux de soudure Retirez l'électronique du capteur avant de procéder à des soudures sur la cuve. Vous éviterez ainsi d'endommager l'électronique par des couplages inductifs. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 19 Jusqu'à un diamètre de 80 mm (3.15 in), un tel tube correspond à une sonde de mesure coaxiale en ce qui concerne la technique de mesure. Les guidages latéraux sur les tubes bypass n'ont aucun effet sur la mesure. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 20 Si le VEGAFLEX 86 est installé dans des tubes bypass, il faut éviter tout contact de la sonde avec la paroi du tube. Pour cela, nous recom- mandons une sonde de mesure câble avec poids de centrage Avertissement ! Lors du montage, veiller que le câble soit droit en totalité.
Page 21 à une sonde de mesure coaxiale. Peu im- porte si le tube tranquillisateur est perforé ou entaillé pour un meilleur mélange. Les sondes de mesure peuvent être installées dans des tubes tran- quillisateurs jusqu'à un DN 200. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 22 Si le VEGAFLEX 86 est installé dans des tubes tranquillisateurs, il faut éviter tout contact de la sonde avec la paroi du tube. Pour cela, nous recommandons une sonde de mesure câble avec poids de centrage.
Page 23 Le point 0 % devrait se trouver au-dessus du poids de centrage ou de tension sur les tubes tranquillisateurs. • En général, nous recommandons d'effectuer une élimination des signaux parasites pour le capteur intégré pour obtenir la précision maximale. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 24 Si une sonde tige est susceptible de toucher la paroi de la cuve, fixez alors la sonde de mesure à l'extrémité externe inférieure. Notez qu'il est impossible d'effectuer des mesures en dessous de la fixation. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 25 La longueur de sonde déterminée peut différer de la longueur actuelle de la sonde de mesure lors de l'utilisation des segments coudés. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 26 être éloignée d'au moins 300 mm (11.81 in) de la paroi de la cuve. Pour plus d'informations, voir la notice complémentaire des rallonges de tige. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 27 Ils sont bouchés à titre de pro- tection de transport par des obturateurs en plastique. Remarque: Ces obturateurs doivent être retirés avant de procéder au branche- ment électrique. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 28 Le bornier est enfichable et peut être enlevé de l'électronique. Pour ce faire, soulevez-le avec un petit tournevis et extrayez-le. Lors de son encliquetage, un bruit doit être audible. Étapes de raccordement Procédez comme suit : VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 29 10. Remettre le module de réglage et d'affichage éventuellement disponible 11. Revisser le couvercle du boîtier Le raccordement électrique est terminé. 5.3 Schéma de raccordement boîtier à chambre unique Le schéma suivant est valable pour les versions non-Ex, Ex ia et Ex d. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 30 Le schéma suivant est valable pour les versions non-Ex, Ex ia et Ex d. Compartiment de l'élec- tronique 4...20mA 6 7 8 Fig. 16: Compartiment électronique - boîtier à deux chambres Liaison interne au compartiment de raccordement 2 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 31 Status Send Fig. 18: Compartiment de raccordement - Module radio PLICSMOBILE 81 Tension d'alimentation Des informations détaillées pour le raccordement sont disponibles dans la notice de mise en service " PLICSMOBILE". VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 32 Compartiment de raccor- dement 4...20mA Fig. 20: Compartiment de raccordement - Boîtier à deux chambres Ex d ia Tension d'alimentation, signal de sortie Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 33 Fig. 22: Vue sur le connecteur M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Broche de contact Couleur ligne de liai- Borne électronique son dans le capteur Pin 1 Brun(e) Pin 2 Blanc(he) Pin 3 Bleu(e) Pin 4 Noir(e) VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 34 Un bond rapide du signal de sortie sur le courant de défaut réglé. La valeur de mesure actuelle est ensuite délivrée sur la ligne signal. La valeur prend en compte tout réglage effectué, comme par ex. le réglage d'usine. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 35 Le démontage s'effectue de la même façon, mais en sens inverse. Le module de réglage et d'affichage est alimenté par le capteur, un autre raccordement n'est donc pas nécessaire. Fig. 25: Montage du module d'affichage et de réglage dans le boîtier à chambre unique se trouvant dans le compartiment de l'électronique VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 36 – Enregistrer la valeur • Touche [->] : – Changer de représentation de la valeur de mesure – Sélectionner une mention dans la liste – Sélectionnez une position d'édition • Touche [+] : VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 37 été sauvegardées en appuyant sur [OK] sont perdues. Phase de mise en marche Après sa mise en marche, le VEGAFLEX 86 effectue un bref autotest. Au cours de ce test, le logiciel de l'appareil est vérifié. Le signal de sortie émet une signalisation de défaut pendant la phase de mise en route.
Page 38 - Paramétrage étendu". Paramétrage - Paramétrage étendu Pour les voies de mesure qui requièrent des applications technique- ment exigeantes, vous pouvez effectuer des réglages plus détaillés dans le " Réglage étendu". VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 39 Vous pouvez utiliser 19 caractères au maximum pour les noms. Vous disposez des caractères suivants : • Lettres majuscules de A à Z • Chiffres de 0 à 9 • Caractères spéciaux + - / _ espaces VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 40 Dans cette option du menu, vous pouvez définir le type de produit. constante diélectrique Ce point de menu n'est disponible que si vous avez sélectionné la mesure de niveau sous " Application". VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 41 Remarque: La constante diélectrique ne peut être déterminée de manière fiable que si deux fluides différents et une interface suffisamment grande sont présents. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 42 La distance se rapporte au niveau de référence du capteur (face de joint du raccord process). Ce point de menu n'est disponible que si vous avez sélectionné la Réglage max. interface mesure d'interface sous " Application". VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 43 Pour ces cuves, on a mémorisé des courbes de linéarisation adéquates. Elles indiquent la relation entre le pourcentage de la hauteur du niveau et le volume de la cuve. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 44 Fig. 29: Hauteur de la cuve et valeur de correction du manchon D Hauteur de la cuve +h Valeur de correction du manchon positive -h Valeur de correction du manchon négative VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 45 Choisissez en premier lieu si la sonde de mesure est immergée ou non. Si la sonde de mesure est immergée, saisissez la distance réelle du capteur jusqu'à la surface du produit. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 46 Tware/DTM ainsi que d'autres systèmes est également impossible. À la livraison, le code PIN est réglé sur 0000. Appelez notre service après-vente si vous avez modifié et oublié le code PIN. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 47 Vous pouvez afficher deux différentes valeurs de mesure. Dans ce point de menu, vous définissez la valeur de mesure 2. Le réglage d'usine pour la valeur d'affichage 2 est la température de l'électronique. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 48 Vous pouvez effectuer séparément une remise à zéro pour les deux valeurs d'index suiveur dans une autre fenêtre. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 49 Vous pouvez effectuer séparément une remise à zéro pour les deux valeurs d'index suiveur dans une autre fenêtre. Information: Si une des valeurs affichées clignote, alors aucune valeur valide n'est actuellement disponible. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 50 L'enregistrement doit être si possible effectué lorsque le niveau est faible. Il est ainsi possible de reconnaître les modifications de signal pendant la durée de fonctionnement. La courbe échos de haute réso- VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 51 Les fonctions Reset suivantes sont disponibles : Paramètres d'usine : restauration des paramètres à la livraison, réglages spécifiques à la commande inclus. Une élimination des signaux parasites créée, une courbe de linéarisation programmée VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 52 Linéarisation -Correction du manchon 0 mm Linéarisation - Hauteur de la cuve Longueur de la sonde de mesure Grandeur du calibrage - Niveau Volume en l Unité du calibrage - Niveau Litre VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 53 Heure - Format 24 heures Type de sonde Spécifique à l'appareil Copier réglages appareils Dans ce point de menu, vous pouvez copier des réglages de l'appa- reil. Les fonctions suivantes sont disponibles : VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 54 Mise à l'échelle niveau Vu que le calibrage est très étendu, le calibrage de la valeur de niveau a été divisée en deux points de menu. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 55 0 % et 100 %. Sortie courant Vu que le calibrage est très étendu, le calibrage de la valeur de niveau a été divisée en deux points de menu. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 56 Le réglage en usine est " Sortie courant analogique" et l'adresse est Paramètres spéciaux Ce point de menu vous permet d'aller à une zone protégée pour la saisie des paramètres spéciaux. Dans de rares cas, il est possible VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 57 Si l'appareil est équipé d'un module de réglage et d'affichage, chage et de réglage alors les données de paramétrage peuvent y être enregistrées. La procédure est décrite dans l'option du menu " Copier les réglages de l'appareil" VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 58 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 59 PIN du capteur dans le menu de configuration du capteur respectif, par ex. en " 1111". Basculez avec " OK" vers le menu de saisie. Réglage de base Afficheur Diagnostic Service Info VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 60 être de nouveau débloquée. Le PIN modifié reste valide pour l'accès (authentification) par Bluetooth. Information: La communication Bluetooth ne fonctionne que lorsque le PIN actuel du capteur est différent du réglage d'usine " 0000". VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 61 Le paramétrage du capteur est effectué au moyen de l'application de réglage avec le smartphone/la tablette ou sur le DTM avec le PC/l'or- dinateur portable. Vue d'application Fig. 31: Exemple de vue de l'appli - Mise en service réglage du capteur VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 62 Pour les blocs d'alimentation avec résistance HART intégrée (résis- tance interne env. 250 Ω), aucune résistance externe supplémentaire n'est nécessaire. Cela est valable pour les appareils VEGA types VEGATRENN 149A, VEGADIS 381 et VEGAMET 391 par exemple. La plupart des séparateurs d'alimentation Ex usuels rencontrés sur le marché...
Page 63 Un assistant pour la structuration simple du projet facilite considérablement la configuration. La mémorisation/l'impression du projet ainsi qu'une fonction d'importation/d'exportation font également partie intégrante de la version standard. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 64 Mise en marche rapide Paramétrage étendu Maintenance Mise en marche rapide La mise en marche rapide permet de paramétrer le VEGAFLEX 86 en quelques étapes pour votre application. Le réglage commandé par assistant contient les réglages de base pour une mise en marche simple et sûre.
Page 65 Nous vous recommandons de documenter et de sauvegarder les données de paramétrage à l'aide de PACTware. Ainsi, celles-ci seront disponibles pour des utilisations multiples et à des fins de mainte- nance ou de service. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 66 Ce logiciel est mis à jour via l'Internet et les nouveaux EDD sont ajoutés automatiquement au catalogue d'appareils de ce logiciel après l'autorisation par le fabricant. Ils peuvent ensuite être transmis à un Field Communicator. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 67 Chaque donnée mémorisée comprend la date/l'heure, le type d'évènement, la description de l'évènement et la valeur. Les types d'évènement sont, p. ex. : • Modification d'un paramètre • Mise sous et hors tension VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 68 Elles sont signalées au moyen des pictogrammes suivants : Fig. 36: Pictogramme des signalisations d'état Erreur (Failure) - rouge 2 En dehors de la spécification (Out of specification) - jaune Contrôle de fonctionnement (Function check) - orange Maintenance requise (Maintenance) - bleu VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 69 Bit 3 de l'octet 0…5 échoué ou a été interrompue du logiciel Logiciel cap- teur non Vérifier la version de l'élec- utilisable tronique Remplacement de l'électro- nique Retourner l'appareil au service réparation VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 70 No executable sensor sof- Retourner l'appareil au service tware réparation Tab. 6: Codes d'erreur et messages de test, informations relatives à la cause et à l'élimination (certaines indica- tions concernent uniquement les appareils à quatre fils) VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 71 M504 Défaut matériel Remplacement de l'électronique Bit 4 de l'oc- tet 14…24 Erreur à une Retourner l'appareil au service ré- interface de l'ap- paration pareil VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 72 Pas d'alimentation tension Vérifier s'il y a une rupture de lignes et la réparer si besoin est Tension de service trop basse, résis- Vérifier et adapter si nécessaire tance de charge trop haute VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 73 (par ex. dépôts de site modifié, effectuer une élimination time produit) ; l'élimination des signaux para- des signaux parasites en utilisant, par sites n'est plus adaptée exemple, des dépôts VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 74 L'écho du niveau est trop faible Enlever les salissures accumulées sur la sonde de mesure. L'élimination des signaux parasites doit être supprimée après l'élimination des signaux para- sites. time Effectuer une nouvelle élimination des signaux parasites VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 75 - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
Page 76 6. Saisissez la nouvelle longueur de la sonde et éventuellement le nouveau type de sonde et faites ensuite un nouveau réglage (voir pour cela au chapitre " Etapes de mise en service, Effectuer le réglage min. - Effectuer le réglage max."). VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 77 3 Vis de fixation - Poids de centrage 10.7 Mise à jour du logiciel Pour la mise à jour du logiciel de l'appareil, les composants suivants sont nécessaires : • Appareil • Tension d'alimentation • Adaptateur d'interfaces VEGACONNECT VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 78 Nettoyez et emballez l'appareil soigneusement de façon qu'il ne puisse être endommagé Expédier le formulaire de retour imprimé, ainsi qu'une éventuelle fiche technique santé-sécurité ensemble avec l'appareil. L'adresse pour le retour se trouve sur le formulaire de retour généré. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 79 à mettre au rebut, supprimez-les avant l'élimination. Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 80 Pas approprié pour les applications à vapeur chaude > 150 °C (> 302 °F). Utilisez dans ce cas un appareil avec un joint céramique-graphite. Boîtier en aluminium et acier inoxydable coulée de précision et Ex d VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 81 ø 2 mm (0.079 in) Charge de traction max. avec câble : 2,5 KN (562 lbf) ø 4 mm (0.157 in) Filetage dans le poids tenseur (version M 12 avec câble) VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 82 Plage du signal de sortie 3,8 … 20,5 mA (réglage d'usine) Résolution du signal 0,3 µA Les valeurs de sortie peuvent être affectées librement. Les valeurs d'affichage peuvent être affectées librement. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 83 L'extrémité de la sonde de mesure ne touche pas le fond de la cuve Paramétrage du capteur Aucune élimination des signaux parasites effectuée Les valeurs d'affichage peuvent être affectées librement. Pour mesure d'interface = 2,0 VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 84 En fonction des conditions de montage, des écarts peuvent survenir, qui peuvent être supprimés en adaptant le réglage ou en modifiant l'offset de la valeur de mesure en mode de service DTM L'élimination des signaux parasites permet d'optimiser les distances de blocage. VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 85 0,3 m 0,015 m (3.15") (11.811") (0.591") Fig. 41: Écart de mesure VEGAFLEX 86 en version tige dans l'eau Distance de blocage (aucune mesure n'est possible dans cette zone) Longueur de la sonde de mesure 25 mm (0.984") 2 mm (0.079")
Page 86 (3.15 ") Fig. 44: Écart de mesure VEGAFLEX 86 en version câble (2 mm/0.079 in), dans l'huile Distance de blocage (aucune mesure n'est possible dans cette zone) En cas d'utilisation d'un poids de centrage, la mesure n'est possible que jusqu'au bord supérieur du poids.
Page 87 0,15 m (5.906") Fig. 45: Écart de mesure VEGAFLEX 86 en version câble (4 mm/0.157 in), dans l'huile Distance de blocage (aucune mesure n'est possible dans cette zone) En cas d'utilisation d'un poids de centrage, la mesure n'est possible que jusqu'au bord supérieur du poids.
Page 88 Temps qui s'écoule, après une variation brusque de la distance de mesure de 0,5 m au max. pour des applica- tions dans le domaine des liquides, jusqu'à ce que le signal de sortie atteigne pour la première fois 90 % de sa valeur en régime permanent (IEC 61298-2). VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 89 – ● Section des conducteurs (bornes auto-serrantes) Ʋ Âme massive/torsadée 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Âme torsadée avec embout 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 90 Ʋ pour 9,6 V < U < 14 V ≤ 0,7 V (16 … 400 Hz) Ʋ pour 18 V < U < 36 V ≤ 1 V (16 … 400 Hz) VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 91 Classe de protection (CEI 61010-1) 12.2 Dimensions Les dessins cotés suivants ne représentent qu'une partie des versions possibles. Vous pouvez télécharger des dessins cotés détaillés sur www.vega.com/Téléchargements et " Dessins". VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 92 ø 86 mm (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 48: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (0,2 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Une chambre - aluminium Aluminium - 2 chambres VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 93 9 mm/0.35 in) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (coulée de précision) Deux chambres en acier inoxydable (coulée de précision) VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 94 Fig. 51: Variantes de boîtier en protection IP66/IP68 (1 bar), (avec un module de réglage et d'affichage intégré, la hauteur du boîtier augmente de 9 mm/0.35 in) Chambre unique en acier inoxydable (électropolie) Chambre unique en acier inoxydable (coulée de précision) Deux chambres en acier inoxydable (coulée de précision) VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 95 (0.79") Fig. 52: VEGAFLEX 86, version filetée avec poids tenseur (tous les poids tenseurs avec filetage M8 pour anneau de levage) Longueur du capteur, voir au chapitre " Caractéristiques techniques" Câble ø 4 mm (0.157 in) Câble ø 2 mm (0.079 in) Hauteur maximale de l'isolation du réservoir VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 96 ø 40 mm (1.57 in) ø 45 mm (1.77 in) ø 75 mm (2.95 in) ø 95 mm (3.74 in) (consulter la notice complémentaire " Centrage") Hauteur maximale de l'isolation du réservoir VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 97 12 Annexe VEGAFLEX 86, version tige SW 41 mm ø 8 mm (0.32") Fig. 54: VEGAFLEX 86, version filetée Longueur du capteur, voir au chapitre " Caractéristiques techniques" Hauteur maximale de l'isolation du réservoir VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 98 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Page 99 Hotline de service 75 Sortie courant 55 Sortie courant 2 47 Sortie de courant min./max. 45 Index suiveur 48, 49 Système de commande 37 Isolation de cuve 24 Taille sortie courant 56 VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 100 INDEX Type de produit 40 Type de sonde 56 Unités 40 Valeurs par défaut 52 VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 101 Notes VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 102 Notes VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 103 Notes VEGAFLEX 86 • Deux fils 4 … 20 mA/HART...
Page 104 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...

Vega VEGAFLEX 86 Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Vega VEGAFLEX 86

Sommaire des Matières pour Vega VEGAFLEX 86