Manuels Connexes pour Vexus Audio MEG060
Sommaire des Matières pour Vexus Audio MEG060
- Page 1 MEG060 60W USB/SD, sirene, micro Ref. nr.: 952.014 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’UTILISATION V1.0...
- Page 2 ENGLISH Thank Vexus megaphone, please read this instruction manual carefully before use purchasing this to know how to operate it properly and effectively. If the device was damaged in transit, don’t use it and contact your dealer. Warning: Do not place in direct sunlight or in a high temperature environment for a long period of time. ...
- Page 3 HOW TO USE 1. Speaker 2. Clips for carry strap 3. Press-to-talk switch: Press this switch for announcing when holding the megaphone. 4. Handle grip 5. Battery compartment unlock 6. Sirene switch/ talk switch 7. Battery compartment 8. Power On/Off 9.
- Page 4 BASIC TROUBLESHOOTING If the megaphone does not work, remove the batteries to check if the +/- terminals match correctly. If the terminal match correctly, place back the batteries and press them down into the battery compartment firmly, make sure the batteries are in contact properly TECHNICAL SPECIFICATION Power max.
- Page 5 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vexus product. Lees deze handleiding door alvorens de megafoon te gebruiken. Bewaar de handleiding als naslagwerk. Waarschuwing: Plaats de megafoon niet voor lange tijd in direct zonlicht en stel deze niet bloot aan hoge temperaturen.
- Page 6 HOE TE GEBRUIKEN 1. Luidspreker 2. Bevestiging voor draagriem 3. Spreekknop: Druk op deze schakelaar voor het aankondigen bij het vasthouden van de megafoon. 4. Handgreep 5. Batterij compartiment ontgrendeling 6. Sirene schakelaar/ Gesprekschakelaar 7. Batterij compartiment 8. Aan/Uit schakelaar 9.
- Page 7 PROBLEEM OPLOSSEN Als de megafoon (na het vervangen van de batterijen) niet meer werkt : controleer dan (de polariteit van) de batterijen. Ook kan de volumeregelaar in de nul-stand staan. Zet de regelaar in de juiste positie. TECHNISCHE SPECIFICATIE Vermogen max.
- Page 8 DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Vexus Megaphons. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme vollständig durch, um das Gerät richtig zu bedienen. Falls das Gerät Transportschäden aufweisen sollte, benachrichtigen Sie bitte sofort Ihren Fachhändler. Vorsichtsmassnahmen: ...
- Page 9 ANWENDUNG 1. Lautsprecher 2. Befestigungsclip für tragen Bügel 3. Sprechen-Schalter: Drücken Sie diesen Schalter für die Ankündigung beim Halten der Megaphon. 4. Handgriff 5. Batteriefach entriegeln 6. Sirenenschalter/ Anrufschalter 7. Batteriefach 8. Ein / Aus-Schalter 9. Mikrofon 10. Lautstärkeregler: Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie im Uhrzeigersinn.
- Page 10 FEHLERDIAGNOSE Wenn das Megaphon nicht richtig funktioniert, entfernen Sie die Batterien und prüfen Sie, ob sie polungsrichtig eingelegt sind. Wenn die Batterien polungsrichtig im Batteriefach liegen, drücken Sie sie fest ein und vergewissern Sie sich, dass die Batterien guten Kontakt haben. TECHNISCHE DATEN Max Ausgangsleistung.
- Page 11 ESPANOL Gracias por haber adquirido este megáfono Vexus, por favor, lea este manual de instrucciones antes de usar para saber cómo operar correctamente y con eficacia. Si el dispositivo se daña durante el transporte, no lo utilice y póngase en contacto con su distribuidor. Precaución: ...
- Page 12 MODO DE EMPLEO 1. Altavoz 2. Clips para correa de transporte 3. Interruptor-Press-to-talk: Pulse este interruptor para hablar al sostener el megáfono. 4. Agarre 5. Desbloqueo compartimento batería 6. Interruptor Sirena/Hablar 7. Compartimento batería 8. Power On/Off 9. Micrófono 10. Control de Volumen: Para aumentar girar sentido horario.
- Page 13 SOLUCIÓN PROBLEMAS BÁSICOS Si el megáfono no funciona, saque las pilas para comprobar si los terminales +/- coinciden correctamente. Si coinciden correctamente, coloque de nuevo las pilas y presione hacia abajo en el compartimento de la batería firmemente, asegúrese de que las baterías están en contacto correctamente ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Poténcia máxima : 60Watt...
- Page 14 FRANCAIS Nous vous remercions d’avoir choisi ce mégaphone Vexus. Veuillez lire la présente notice avec attention avec l’utilisation pour savoir l’utiliser correctement. Si l’appareil est endommagé pendant le transport, ne l’utilisez pas et contactez votre revendeur. Avertissement : N’exposez pas le mégaphone à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées sur de longues périodes.
- Page 15 UTILISATION 1. Haut-parleur 2. Clips pour la bandoulière 3. Interrupteur Press-to-talk (appuyer pour parler) : appuyez sur l’interrupteur pour faire une annonce lorsque vous tenez le micro. 4. Poignée 5. Touche de déverrouillage du compartiment batterie 6. Interrupteur sirène / parole 7.
- Page 16 PROBLEMES Si le mégaphone ne fonctionne pas, retirez les batteries pour vérifier si la polarité est correcte. Si la polarité est correcte, mettez les batteries dans le compartiment et assurez-vous que les contacts soient bien établis. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance max.
- Page 17 7602 KM - ALMELO +31(0)546589299 +31(0)546589298 The Netherlands Product number: 952.014 Product Description: MEG060 60W USB/SD, sirene, micro Trade Name: VEXUS Regulatory Requirement: EN 55022:2006 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 The product meets the requirements stated in Directives 2006/95 and 2004/108/EC and conforms to the above mentioned Declarations.
- Page 18 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2015 by TRONIOS the Netherlands...