Sommaire des Matières pour HAEGER HB-400.003B
- Page 1 Hand Blender Varinha Mágica Batidora de mano Mélangeur de main HB-400.003B User instructions Instruções de uso RoHS Instrucciones de uso Mode d’emploi...
- Page 3 Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances.
- Page 4 English Do not repair the device by yourself. Please contact authorized personnel. In order to avoid hazards a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer or qualified specialist. Except for cleaning and maintenance work described in this manual, no ...
- Page 5 For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. Clean the rest of the attachment components under running water and dry them off well with a dish towel. Technical Data Model No HB-400.003B Insulation Voltage AC 220-240V Frequency 50/60Hz Continuous working time ≦1 min...
- Page 6 English Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU, Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU, RoHS with its amendments Directive 2011/65/EU, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. The CE mark attests this product with all relevant directives.
- Page 7 Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com electrodomésticos.
- Page 8 Português alimentação danificado deve ser substituído por um cabo equivalente pelo fabricante ou por um especialista qualificado. Excepto para os trabalhos de limpeza e manutenção descritos neste manual, não se deve realizar nenhuma outra modificação no aparelho. Não opere o dispositivo com um temporizador externo ou sistema de ...
- Page 9 mágica. Em caso de maior sujidade, aplique um detergente suave no pano. Lave os acessórios sob água corrente e seque-os bem com um pano seco. Características técnicas Modelo HB-400.003B Protecção Voltagem AC 220-240V Tempo de funcionamento Frequência 50/60Hz ≦1 min...
- Page 10 Português Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como: – Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU, – Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU, – Diretiva RoHS e respetivas emendas 2011/65/CE e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança.
- Page 11 Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
- Page 12 Español No repare el aparato usted mismo. Póngase en contacto con personal autorizado. Para evitar peligros, un cable dañado se sustituirá por otro equivalente y esto lo realizará el fabricante o un especialista cualificado. Excepto por los trabajos de limpieza y mantenimiento indicados e este ...
- Page 13 Asegúrese de que no penetre agua en los orificios de la batidora. En caso de suciedad persistente añada al paño un detergente suave. Limpie los accesorios bajo agua corriente y séquelos bien con un paño. Datos técnicos Modelo HB-400.003B Protección Voltaje AC 220-240V Tiempo de funcionamiento Frecuencia 50/60Hz ≦1 min...
- Page 14 Español Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU, Directiva de baja tensión Directiva (LVD) 2014/35/EU, Directiva RoHS e sus modificaciones 2011/65/UE y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad. La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas.
- Page 15 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit.
- Page 16 Français Ne réparez pas l’appareil vous-même. Veuillez contacter le personnel autorisé. Afin d’éviter les risques, un câble secteur endommagé doit être remplacé par un câble équivalent par le fabricant ou un spécialiste qualifié. Sauf pour les travaux de nettoyage et de maintenance décrits dans ce ...
- Page 17 En cas de taches tenaces, appliquez un produit de nettoyage doux. Nettoyez les pièces à l'eau courante et séchez-les soigneusement à l'aide d'un chiffon sec. Données techniques Modèle HB-400.003B Protection Tension AC 220-240V Temps de fonctionnement Fréquence 50/60Hz ≦1 min...
- Page 18 Français Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables, tels que: La compatibilité électromagnétique Directive 2014/30/EU, Directive Basse Tension Directive (LVD) 2014/35/EU, Directive RoHS avec ses modifications 2011/65/UE et a été construit en conformité avec les dernières normes de sécurité. Le marquage CE atteste ce produit à...
- Page 20 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...