Publicité
4 bar (58 psi): Ø 12 m (39 ft). Vattenflöde: 2 bar (29 psi): 13,8 l/
min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/min. PRODUKTBESKRIVNING (fig. A):
[1] Roterande huvud med justerbara dysor [2] Fäststift med vat-
tenanslutning. ALLMÄNNA ANVISNINGAR: Innan första använd-
ning skall man läsa och följa anvisningar i originell bruksanvisning
samt behålla den till senare användning eller för nästa användare.
AVSEDD ANVÄNDNING: Denna produkt utarbetades till privat
bruk - den är inte avsedd för användning inom industri. Tillverka-
ren bär inget ansvar för möjliga skador som orsakats av missbruk
av utrustning eller av felaktig användning eller montering. Man
skall övervaka barn och se till att de inte leker med produkten.
SÄKERHET: Man skall aldrig rikta vattenström på elektriska
anordningar! Man skall aldrig rikta vattenström på personer eller
djur! Det är inte någon punkt för uttag av dricksvatten! Man skall
inte överskrida maximala arbetstrycket! MILJÖSKYDD: Bega-
gnad utrustning innehåller värdefulla sekundära råvaror som bor-
de återvinnas. DRIFTSÄTTNING (fig. B): Placera vattenspridaren
där du önskar vattna med tanke på utrustningens räckvidd. Ans-
lut vatten med hjälp av en slang med snabbkoppling. Öppna vat-
tenkranen. JUSTERING (fig. C): Utrustning har justerbar räckvidd
av bevattning. Justering görs separat på varje arm med hjälp av
justerbara dysor. UNDERHÅLL: Det krävs inte något underhåll för
produkten. AVSLUTNING AV ARBETE: Stänga vattenkranen. FEL-
SÖKNING: Om det uppstår problem med utrustningens korrekta
fungerande (för liten räckvidd av bevattning) skall man: Kontrolle-
ra om utrustning inte är smutsig; Kontrollera försörjningstryck;
Kontrollera försörjningslang. REPARATION: O åtgärder beskrivna
i FELSÖKNING resulterar inze i korrekt återstart skall man kon-
takta tillverkaren för att genomföra en granskning. Manipulationer
gjorda av inte auktoriserade person leder till upphävande av for-
dringar. FÖRVARING: Förvara utrustningen utom räckhåll för barn,
på en torr, stängd och frostfri plats. AVFALLSHANTERING: I enli-
ghet med direktiv 2012/19/EU. Utrustningen får inte hanteras
tillsammans med vanligt kommunalt avfall. Utrustningen skall
hanteras i enlighet med lokala miljöbestämmelser. GARANTI: Ga-
rantivillkor för varje land fastställs av distributören till tillverka-
rens produkter. Felsökning som sker under garantiperiod är kost-
nadsfri, under förutsättningen att fel orsakades av materialfel
eller produktionsfel. Ifall garantireparationer vänligen ta inköps-
bevis och kontakta distributören eller tillverkaren direkt.
EU-FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
Utrustningen i den versionen som släpptes ut på marknaden av
oss uppfyller kraven i harmoniserade EU-direktiv, EU: s säker-
hetsstandarder och normer rörande specifika produkter. Denna
försäkran ska upphöra att gälla om utrustningen modifieras ut-
an vårt samtycke.
Modell: 52-403 - Tvåarmad roterande vattenspridare ECONOMIC sz
Användning: Styrning av bevattning.
Gällande EU-direktiv: 2006/42/EG och EN 12100.
Tillverkaren:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Behörig person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020
TÜRKÇE
52-403 - İKİ KOLLU DÖNERLİ YAĞMURLAMA TESİSİ ECONOMIC
Kullanım: bahçe işleri - sulama. Kurulum yeri: açık havada. Çalış-
ma pozisyonu: resimde gösterildiği gibi. Kullanılan madde: su,
maksimum sıcaklık 40°C. İlgili direktifler ve standartlar:
2006/42/AT, EN ISO 12100. TEKNİK BİLGİLER: Min. çalışma
basıncı: 2 bar (29 psi). Maks. çalışma basıncı: 6 bar (87 psi). Yağ-
murlama alanı: 2 bar (29 psi): Ø 15 m (49 ft); 4 bar (58 psi): Ø 12
m (39 ft). Debi: 2 bar (29 psi): 13,8 l/min; 4 bar (58 psi): 21,6 l/
min. ÜRÜN TARİFİ (şek. A): [1] Ayarlanabilir nozullu dönerli kafa
[2] Sabitleme pimi ile su bağlantısı. GENEL TALİMATLAR: Ürünün
ilk kullanımından önce orijinal kullanma kılavuzunu okumak, için-
deki talimatlara göre hareket etmek ve kılavuzu sonraki kul-
lanımlar veya başka bir kullanıcı için saklamak gerekir. ÜRÜNÜN
AMACINA UYGUN KULLANIM: Bu ürün ev kullanımı için tasar-
lanmış olup, sanayi kullanımına uygun değildir. Üretici, cihazın
amacına aykırı ya da yanlış kullanımından veya montajından kay-
naklanan hasarlardan sorumlu tutulmaz. Çocukların ürünle oyna-
mamasını sağlamak için uygun bir nezaret sağlanmalıdır. GÜVEN-
LİK: Su akışını elektrikli cihazlara doğru yöneltmeyin! Su akışını
kişilere ve hayvanlara doğru yöneltmeyin! Tesis, içme suyu kay-
nağı değildir! Maksimum çalışma basıncı aşılmamalıdır! ÇEVREYİ
KORUMA: Kullanılmış cihazlar, geri dönüşüme tabi tutulabilen
malzemeler içerir. ÇALIŞTIRMA (resim B): Cihazın çalışma alanını
göz önüne alarak, yağmurlama tesisini, sulama işini gerçekleştir-
mek istediğiniz yere yerleştirin. Hızlı bağlantılı hortum ile su
bağlayın. Musluğu açın. AYAR (resim C): Cihazın yağmurlama
alanı ayarlanabilir. Ayar, her kolda bulunan ayarlanabilir nozullar
ile, bağımsız olarak yapılır. BAKIM: Ürün bakım gerektirmez. ÇA-
LIŞMANIN TAMAMLANMASI: Musluğu kapatın. ARIZALARIN Gİ-
DERİLMESİ: Cihazın düzenli çalışması (fazla küçük yağmurlama
alanı) ile ilgili sorunlar durumunda, aşağıdakileri kontrol edin: ci-
hazın kirli olup olmadığını; besleyici basıncı; besleme hortumunu.
TAMİR: Eğer ARIZALARIN GİDERİLMESİ bölümündeki hareketler
cihazın tekrar, düzenli olarak çalıştırılmasını sağlamadıysa, kon-
trolün yapılması için üretici ile temasa geçilmelidir. Yetkili olmay-
an kişiler tarafından yapılan müdahaleler, taleplerin geçersiz ol-
masının nedenidir. DEPOLAMA: Cihaz, çocukların erişimi olmayan,
kuru, kapalı ve eksi sıcaklıklardan korunan bir yerde depo-
lanmalıdır. BERTARAF: 2012/19/AB direktifine uygun olarak. Ci-
haz, ev atıkları ile birlikte bertaraf edilemez. Çevreyi koruma ile il-
gili yerel hükümlere uygun olarak bertaraf edilmelidir. GARANTİ:
Her ülkede, üreticinin ürünlerinin satışını sağlayan distribütör ta-
rafından belirlenmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi boy-
unca, malzeme veya üretim hatasından kaynaklanması şartıyla,
tüm ürün arızalarını ücretsiz olarak gidermekteyiz. Garanti kap-
samındaki tamir işleri ile ilgili, satış makbuzu ile distribütöre veya
doğrudan üreticiye başvurmanızı rica ederiz.
AB UYGUNLUK
BEYANI
Piyasaya sunduğumuz versiyondaki cihaz, uyumlaştırılmış AB di-
rektiflerinin, güvenlik standartlarının ve ilgili ürünlere dair stan-
dartların gereksinimlerini karşılar. Cihazda bizimle anlaşılmamış
değişikliklerin yapılması durumunda işbu beyan geçersiz olur.
Model: 52-403 - İki kollu dönerli yağmurlama tesisi ECONOMIC sz
Kullanım: Sulama kontrolü.
Geçerli AB direktifleri: 2006/42/AT, EN ISO 12100.
İmalatçı:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Yetkili: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020
YКPAIНCЬКA МOВA
sz
52-403 - ЗРОШУВАЧ ПОВОРОТНИЙ 2-Х ПРОМЕНЕВИЙ ECONOMIC
Призначення: для зрошення саду. Застосування: садовi робо-
ти – полив. Мiсце монтажу: зовнi. Робоче положення: згiдно
з кресленням. Робоче середовище: вода, макс. температура
15
sz
Publicité
