Publicité
HU: Modell: Weber Connect Controller
Általános információk
A Weber Connect vezérlő tartalmazza azt a rádiófrekvenciás eszközt, amely Bluetooth
keresztül csatlakozik a Weber Connect alkalmazáshoz. Ez a funkció a Weber Connect, amely támogatást nyújt és
értesítéseket küld a grillezésről, fokozva ezzel a grillezés élményét. A rádiótechnológiai összefoglaló a következő:
• Bluetooth Low Energy (BLE) és Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Működési frekvencia: 2400 - 2483,5 MHz
• Maximális átviteli teljesítmény: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
RO: Model: Weber Connect Controller
Informații generale
Controlerul Weber Connect conține dispozitivul radio care se conectează la aplicația Weber Connect prin
intermediul tehnologiilor Bluetooth
și Wi-Fi. Această funcționalitate este denumită Weber Connect și permite
®
asistență la grătar și notificări care îmbunătățesc experiența gătitului la grătar. Pe scurt despre tehnologia
radio:
• Bluetooth Low Energy (BLE) și Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frecvențe de funcționare: 2400 - 2483,5 MHz
SL: Model: Weber Connect Controller
Splošne informacije
Regulator Weber Connect vsebuje radijsko napravo, ki se poveže z aplikacijo Weber Connect prek tehnologij
Bluetooth
in Wi-Fi. Ta funkcija se imenuje Weber Connect in omogoča pomoč pri peki na žaru ter prejemanje
®
obvestil, ki izboljšajo izkušnjo peke na žaru. Povzetek radijske tehnologije je naslednji:
• Bluetooth z nizko porabo energije (BLE) in Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Frekvence delovanja: 2400–2483,5 MHz
HR: Model: Weber Connect Controller
Opće informacije
Regulator Weber Connect sadrži radiouređaj koji se povezuje s aplikacijom Weber Connect putem tehnologije
Bluetooth
®
i bežične mreže. Ova funkcija naziva se Weber Connect i omogućuje pomoć pri roštiljanju i
obavijesti koje unaprjeđuju iskustvo roštiljanja. Pregled radiotehnologije je sljedeći:
•
Bluetooth niske energije (BLE) i Wi-Fi mreža 802,11 b / g / n
•
Frekvencije rada: 2400 – 2483,5 MHz
•
Maksimalna odašiljačka snaga: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
ET: Mudel: Weber Connect Controller
Üldine teave
Weber Connect regulaator sisaldab raadioseadet, mis ühendub rakendusega Weber Connect Bluetooth
Wi-Fi-tehnoloogia kaudu. Seda funktsiooni nimetatakse Weber Connectiks ja see võimaldab saada grillimisabi ja
grillimiskogemust täiustavaid teavitusi. Raadiotehnoloogia kokkuvõte on järgmine.
• Väikese energiavajadusega Bluetooth (BLE) ja Wi-Fi 802.11 b/g/n
• Töösagedused: 2400–2483,5 MHz
LV: Modelis: Weber Connect Controller
Vispārīga informācija
Weber Connect regulators satur radioierīci, kas savienojas ar Weber Connect lietotni, izmantojot Bluetooth
un Wi-Fi tehnoloģiju. Šī funkcija tiek saukta par Weber Connect, un tā sniedz palīdzību grilēšanā un
paziņojumus, kas uzlabo jūsu grilēšanas pieredzi. Radiotehnoloģijas kopsavilkums:
•
Bluetooth Low Energy (BLE) un Wi-Fi 802.11 b/g/n
•
Darbību frekvences: 2400–2483,5 MHz
LT: Modelis: Weber Connect Controller
Bendroji informacija
Weber Connect valdiklyje yra radijo įrenginys, kuris „Bluetooth
®
" ir „Wi-Fi" technologijomis jungiasi prie
„Weber Connect" programėlės. Ši funkcija vadinama „Weber Connect" ir leidžia naudotis kepsninės pagalba
bei pranešimais, kurie pagerina kepimo patirtį. Radijo ryšio technologijos santrauka:
•
„Bluetooth Low Energy" (BLE) ir „Wi-Fi" 802,11 b/g/n
•
Veikimo dažniai: 2400–2483,5 MHz
•
Didžiausia perdavimo galia: 100 mW (Efektyvioji spinduliuotės galia: 18,2 dBm)
IS: Gerð: Weber Connect Controller
Almennar upplýsingar
Weber Connect-stjórnbúnaðurinn inniheldur fjarskiptabúnaðinn sem tengist við Weber Connect-
forritið í gegnum Bluetooth
®
og Wi-Fi-tæknina. Þessi eiginleiki er kallaður Weber Connect og hann
opnar fyrir grillaðstoð og tilkynningar sem gera grillupplifunina enn betri. Eftirfarandi er samantekt á
fjarskiptatækninni:
•
Bluetooth Low Energy (BLE) og Wi-Fi 802.11 b/g/n
•
Vinnslutíðni: 2400–2483,5 MHz
TR: Modeli: Weber Connect Controller
Genel Bilgiler
Weber Connect Kontrolörü, Bluetooth
®
ve Wi-Fi Teknolojisi üzerinden Weber Connect uygulamasına bağlanan
kablosuz iletişim cihazı içerir. Bu işleve Weber Connect adı verilir ve barbekü deneyimini geliştiren barbekü
yardımı ve bildirimleri sağlar. Kablosuz iletişim teknolojisini özeti şu şekildedir:
•
Bluetooth Düşük Enerji (BLE) ve Wi-Fi 802.11 b/g/n
•
Çalışma frekansı: 2400 - 2483,5 MHz
•
Maksimum iletim gücü: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
SR: Model: Weber Connect Controller
Opšte informacije
Weber Connect kontroler sadrži radijski uređaj koji se povezuje sa Weber Connect aplikacijom putem
Bluetooth
®
i Wi-Fi tehnologije. Ova funkcionalnost se naziva Weber Connect i omogućava pomoć pri
roštiljanju i obaveštenja koja poboljšavaju iskustvo pravljenja roštilja. Sažetak radijske tehnologije je
sledeći:
•
Bluetooth Low Energy (BLE) i Wi-Fi 802.11 b/g/n
•
Frekvencije rada: 2400–2483,5 MHz
MK: Модел: Weber Connect Controller
Општи информации
Weber Connect контролорот содржи видео уред кој се поврзува со апликацијата Weber Connect преку
Bluetooth
и Wi-Fi. Оваа функционалност се вика Weber Connect и овозможува поддршка при правењето
®
скара и дава известувања со што се подобрува искуството при правење скара. Радио технологијата
опфаќа:
•
Bluetooth Low Energy (BLE) и Wi-Fi 802.11 b/g/n
•
Фреквенции на работа: 2400 - 2483.5MHz
• Megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelvének és más globális
követelményeknek
MEGJEGYZÉS: Egyes wificsatornák blokkolva vannak az országonkénti összeegyeztethetőség érdekében.
, és wifitechnológián
®-on
Weber Connect
A Weber grill Bluetooth
-on vagy a helyi wifihálózaton keresztül történő csatlakoztatásához kövesse a következő
®
a lépéseket:
1) Töltse le és telepítse a Weber Connect alkalmazást Apple-eszközökre az App Store-ból, Android-
eszközökre pedig a Play Áruházból.
• Putere de transmisie maximă: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• Conform cu Directiva UE 2014/53/UE și cu alte cerințe globale
NOTĂ: Unele canale Wi-Fi sunt blocate pentru a permite compatibilitatea cu țara.
Weber Connect
Pentru conectarea grătarului WEBER prin Bluetooth
1) Descărcați și instalați aplicația Weber Connect prin „App Store" pe dispozitivele Apple sau „Play
Store" pe dispozitivele Android.
2) Porniți controlerul Weber Connect apăsând orice buton de pe controlerul Weber Connect.
• Največja moč oddajanja: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
• V skladu z EU Direktivo 2014/53/EU in drugimi globalnimi zahtevami
OPOMBA: Nekateri kanali Wi-Fi so blokirani, da omogočajo združljivost za državo.
Weber Connect
Za povezavo žara Weber prek funkcije Bluetooth
navodilom:
1) Prenesite aplikacijo Weber Connect iz trgovine App Store za naprave Apple ali trgovine Play Store za
naprave Android.
•
U skladu s Direktivom EU 2014/53/EU i drugim globalnim zahtjevima
NAPOMENA: Neki su Wi-Fi kanali blokirani kako bi se omogućila kompatibilnost u državama.
Weber Connect
Da biste povezali svoj roštilj Weber pomoću tehnologije Bluetooth
slijedite ove korake:
1) Preuzmite i instalirajte aplikaciju Weber Connect iz „App Store" za uređaje Apple, ili „Play
Store" za uređaje sa sustavom Android.
2) Uključite regulator Weber Connect pritiskom na bilo koji gumb na regulatoru Weber
• Maksimaalne ülekandevõimsus: 100 mW (tegelik isotroopne kiirgusvõimsus (EIRP): 18,2 dBm)
• Vastab ELi direktiivi 2014/53/EL ja muudele ülemaailmsetele nõuetele
MÄRKUS: Mõned Wi-Fi kanalid on blokitud, et tagada ühilduvus riigis.
-i ja
®
Weber Connect
Weberi grilli ühendamiseks Bluetooth®-i või kohaliku Wi-Fi-võrgu kaudu toimige järgmiselt.
1) Laadige alla ja installige rakendus Weber Connect – Apple'i seadmetes leiate selle App Store'ist ja
Android-seadmetes Play Store'ist.
•
Maksimālā pārraides jauda: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm
•
Atbilst ES Direktīvai 2014/53/ES un citām vispasaules prasībām
PIEZĪME. Daži Wi-Fi kanāli ir bloķēti, lai nodrošinātu darbību konkrētajā valstī.
®
Weber Connect
Lai pievienotu Weber grilu, izmantojot Bluetooth
1) Lejupielādējiet un uzstādiet lietotni Weber Connect no App Store Apple ierīču gadījumā
vai no Play Store Android ierīču gadījumā.
•
Atitinka ES direktyvą 2014/53/ES ir kitus pasaulinius reikalavimus
PASTABA. Kai kurie „Wi-Fi" kanalai yra blokuojami, kad būtų užtikrintas suderinamumas šalyje.
„Weber Connect"
Norėdami prijungti „Weber" kepsninę per „Bluetooth
1) Atsisiųskite ir įdiekite programą „Weber Connect App", nors „Apple" įrenginiuose – „App
Store", o „Android" įrenginiuose – „Play Store".
2) Įjunkite Weber Connect valdiklį paspausdami bet kurį Weber Connect valdiklio mygtuką.
„Bluetooth®" ir kad kepsninė yra jūsų „Wi-Fi" kelvedžio veikimo zonoje.
•
Hámarkssendistyrkur: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
•
Samræmist tilskipun ESB 2014/53/ESB og öðrum alþjóðlegum kröfum
ATHUGAÐU: Lokað er fyrir vissar Wi-Fi-rásir til að tryggja samhæfi í ólíkum löndum.
Weber Connect
Til að tengja Weber-grillið þitt við Bluetooth
1) Sæktu og settu upp Weber Connect-forritið úr Apple Store fyrir Apple-tæki en Play Store fyrir
Android-tæki.
2) Kveiktu á Weber Connect-stjórnbúnaðinum með því að ýta á hvaða takka sem er á Weber Connect-
•
AB Direktifi 2014/53/AB ve diğer global gerekliliklere uygundur
NOT: Bazı Wi-Fi kanalları, ülke uyumluluğuna izin vermek için bloke edilmiştir.
Weber Connect
Weber barbekünüzü Bluetooth
®
ya da yerel Wi-Fi ağınıza bağlamak için aşağıdaki adımları uygulayın:
1) Weber Connect Uygulamasını Apple cihazlara "App Store" veya Android cihazlara "Play Store"
üzerinden indirin ve yükleyin.
2) Weber Connect Kontrolörü, Weber Connect Kontrolör üzerindeki herhangi bir düğmeye basarak
açın.
•
Maksimalna snaga odašiljanja: 100 mW (EIRP: 18,2 dBm)
•
Usklađeno sa EU direktivom 2014/53/EU i drugim globalnim zahtevima
NAPOMENA: Pojedini Wi-Fi kanali su blokirani da bi bila omogućena kompatibilnost za državu.
Weber Connect
Da biste povezali Weber roštilj putem Bluetooth
1) Preuzmite Weber Connect aplikaciju sa „App Store" na Apple uređajima ili sa „Play Store"
prodavnice na Android uređajima.
2) Uključite Weber Connect kontroler tako što ćete pritisnuti bilo koje dugme na Weber Connect
•
Максимална моќност на пренос: 100mW (EIRP: 18.2 dBm)
•
Во согласност е со Директивата на ЕУ 2014/53/EU и други глобални барања
ЗАБЕЛЕШКА: Некои Wi-Fi канали се блокирани за да се овозможи компатибилност со соодветната земја.
Weber Connect
За поврзување на скарата Weber преку Bluetooth
чекори:
1) Симнете ја и инсталирајте ја апликацијата преку "App Store" на Apple уреди, или "Play Store" на
Android уреди.
2) Вклучете го Weber Connect Контролорот со притискање на кое било копче на Weber Connect
sau rețeaua locală Wi-Fi, parcurgeți acești pași:
®
ali z vašim lokalnim omrežjem Wi-Fi sledite naslednjim
®
®
ili na vašu lokalnu bežičnu mrežu,
®
vai vietējo Wi-Fi tīklu, veiciet tālāk norādītās darbības:
®
" arba vietinį „Wi-Fi" tinklą, atlikite šiuos veiksmus:
®
eða Wi-Fi-net á staðnum skaltu fylgja þessum leiðbeiningum:
ili lokalne Wi-Fi mreže, pratite ove korake:
®
®
или вашата локална Wi-Fi мрежа, следете ги следните
2) Kapcsolja be a Weber Connect vezérlőt a Weber Connect vezérlő bármely gombjának megnyomásával.
3) Párosítsa a Weber Connect vezérlőt okoskészülékével Bluetooth
4) Nyissa meg a Weber Connect alkalmazást, és kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a Weber
grillhez történő csatlakozáshoz.
5) Kövesse az alkalmazáson belüli utasításokat a wifirouterhez való csatlakozáshoz.
MEGJEGYZÉS: Az okoseszköz és a grill helyi wifihálózaton keresztül történő sikeres csatlakoztatásához először
párosítsa a grillt Bluetooth
-on keresztül, majd gondoskodjon arról, hogy a grill a wifi router hatótávolságán
®
belül legyen. Ha nem sikerül a csatlakozás, próbálja mozgatni a grillt a wifirouter hatókörén belül, vagy telepítsen
jelerősítőt az erősebb jel érdekében.
3) Asociați controlerul Weber Connect cu dispozitivul smart prin intermediul Bluetooth
4) Deschideți aplicația Weber Connect și respectați instrucțiunile din aplicație pentru conectarea
grătarului Weber.
5) Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a vă conecta la router-ul Wi-Fi.
NOTĂ: Pentru a vă putea conecta cu succes dispozitivul smart la grătar prin intermediul rețelei locale Wi-Fi,
grătarul trebuie să fie conectat prin Bluetooth® și să se afle în raza routerului Wi-Fi. Dacă încercările
dumneavoastră de conectare nu reușesc, încercați să deplasați grătarul în raza de acțiune a routerului Wi-Fi sau
să adăugați o extensie a semnalului pentru un semnal mai puternic.
2) Regulator Weber Connect vklopite s pritiskom katerega koli gumba na regulatorju Weber Connect.
3) Regulator Weber Connect združite s svojo pametno napravo prek funkcije Bluetooth
4) Odprite aplikacijo Weber Connect in sledite navodilom v aplikaciji za povezavo z žarom Weber.
5) Za povezavo vašega usmerjevalnika Wi-Fi sledite navodilom v aplikaciji.
OPOMBA: Da boste lahko svojo pametno napravo uspešno povezali z vašim žarom prek lokalnega omrežja Wi-Fi,
preverite, ali je žar seznanjen prek funkcije Bluetooth
in ali je v dosegu usmerjevalnika Wi-Fi. Če vam ne uspe
®
vzpostaviti povezave, premaknite žar v doseg usmerjevalnika Wi-Fi ali uporabite ojačevalnik signala.
Connect.
3) Uparite regulator Weber Connect sa svojim pametnim uređajem pomoću Bluetootha
4) Otvorite aplikaciju Weber Connect i slijedite upute za povezivanje na vaš roštilj Weber.
5) Slijedite upute za povezivanje na svoj Wi-Fi usmjerivač.
NAPOMENA: Da biste uspješno povezali svoj pametni uređaj na svoj roštilj pomoću lokalne bežične mreže,
prvo provjerite je li vaš roštilj uparen pomoću tehnologije Bluetooth
vaše bežične mreže. Ako su vaši pokušaji povezivanja neuspješni, pokušajte pomaknuti roštilj tako da bude
u dometu usmjerivača vaše bežične mreže, ili uključite pojačivač signala za postizanje jačeg signala.
2) Lülitage Weber Connect regulaator sisse, vajutades ükskõik millist nuppu Weber Connect regulaatoril.
3) Ühendage Weber Connect regulaator Bluetooth
-i kaudu oma nutiseadmega.
®
4) Avage rakendus Weber Connect ja järgige rakenduses kuvatavaid suuniseid oma Weberi grilli
ühendamiseks.
5) Wi-Fi-ruuteri ühendamiseks järgige rakenduses kuvatavaid juhiseid.
MÄRKUS: selleks et oma nutitelefon kohaliku Wi-Fi-võrgu kaudu edukalt grilliga ühendada, veenduge esmalt,
et grill oleks Bluetooth®-i kaudu seotud ja asuks teie Wi-Fi-ruuteri tööulatuses. Kui ühendamine ei õnnestu,
proovige viia grill Wi-Fi-ruuterile lähemale või lisage tugevama signaali saamiseks signaalivõimendi.
2) Piespiežot jebkuru Weber Connect regulatora pogu, ieslēdziet Weber Connect regulatoru.
3) Izmantojot Bluetooth
, savienojiet EC2 regulatoru pārī ar savu viedierīci.
®
4) Atveriet lietotni Weber Connect un savienojuma izveidei ar Weber grilu izpildiet lietotnē
sniegtās norādes.
5) Lai izveidotu savienojumu ar Wi-Fi rūteri, izpildiet lietotnē esošās norādes.
PIEZĪME. Lai sekmīgi izveidotu savas viedierīces savienojumu ar grilu, izmantojot vietējo Wi-Fi tīklu, vispirms pārliecinieties,
ka grils, izmantojot Bluetooth
®
, ir savienots pārī un ka grils ir vienā diapazonā ar Wi-Fi rūteri. Ja neizdodas izveidot
savienojumu, mēģiniet pārvietot grilu Wi-Fi rūtera diapazonā vai pievienot signāla paplašinātāju, lai iegūtu spēcīgāku signālu.
3) Susiekite Weber Connect valdiklį su savo išmaniuoju įrenginiu per „Bluetooth
4) Atidarykite programą „WEBER CONNECT" ir vykdykite instrukcijas, pateiktas programoje,
kaip prisijungti prie „WEBER" kepsninės.
5) Vadovaukitės programėlėje pateiktomis instrukcijomis, kad prisijungtumėte prie savo
„Wi-Fi" kelvedžio.
PASTABA. Norėdami sėkmingai prijungti savo išmanųjį įrenginį prie kepsninės per vietinį „Wi-Fi" tinklą,
pirmiausia įsitikinkite, kad jūsų kepsninė yra susietas per „Bluetooth
kelvedžio veikimo zonoje. Jei bandymai prisijungti nesėkmingi, pabandykite perkelti kepsninę į „Wi-Fi"
kelvedžio ryšio intervalą arba pridėkite signalo plėstuvą, kad būtų stipresnis signalas.
stjórnbúnaðinum.
3) Paraðu Weber Connect-stjórnbúnaðinn við snjalltækið með Bluetooth
4) Opnaðu Weber Connect-forritið og fylgdu leiðbeiningunum í forritinu til að tengjast Weber-grillinu
þínu.
5) Fylgdu leiðbeiningunum í forritinu til að tengjast við Wi-Fi-beininn.
ATHUGAÐU: Til að tengja snjalltækið þitt við grillið í gegnum Wi-Fi-net þarftu fyrst að ganga úr skugga um
að grillið hafi verið parað með Bluetooth
®
og að grillið sé innan drægis Wi-Fi-beinisins. Ef tilraunir þínar
til að tengjast hafa ekki heppnast skaltu reyna að færa grillið inn fyrir drægi Wi-Fi-beinisins eða bæta við
merkisframlengingu til að auka styrk merkisins.
3) Weber Connect Kontrolörünü Bluetooth
®
üzerinden akıllı cihazınızla eşleştirin
4) Weber Connect uygulamasını açın ve Weber barbekünüzü bağlamak için uygulama içi talimatları
uygulayın.
5) Wi-Fi yönlendiricinize bağlanmak için uygulama içi talimatları uygulayın.
NOT: Akıllı cihazınızı yerel Wi-Fi ağı üzerinden barbekünüze bağlamak için önce barbekünüzün Bluetooth
üzerinden eşleştirildiğinden ve Wi-Fi yönlendiricinizin menzili içinde olduğundan emin olun. Bağlantı
denemeleri başarısızlıkla sonuçlanırsa, barbekünüzü Wi-Fi yönlendiricinizin menziline girecek bir yere
getirmeyi ya da daha güçlü bir sinyal için sinyal menzil artırıcı kullanmayı deneyin.
kontroleru.
3) Uparivanje Weber Connect kontrolera sa pametnim uređajem putem Bluetooth
4) Otvorite aplikaciju Weber Connect i pratite uputstva u aplikaciji za povezivanje svog
Weber roštilja.
5) Pratite uputstva u aplikaciji kako biste se povezali sa Wi-Fi ruterom.
NAPOMENA: Da biste uspešno povezali vaš pametni uređaj sa roštiljem putem lokalne Wi-Fi mreže, najpre
obezbedite da vaš roštilj bude uparen preko Bluetooth
i da vaš roštilj bude u dometu Wi-Fi rutera. Ako vaši
®
pokušaji povezivanja budu neuspešni, pokušajte da pomerite roštilj da bi bio u dometu Wi-Fi rutera ili da
dodate pojačavač signala radi obezbeđivanja jačeg signala.
Контролорот.
3) Поврзете го Weber Connect Контролорот со вашиот паметен уред преку Bluetooth
4) Отворете ја апликацијата Weber Connect и следете ги инструкциите за да ја поврзете скарата
Weber.
5) Следете ги инструкциите од апликацијата за поврзуање со вашиот Wi-Fi рутер.
ЗАБЕЛЕШКА: За успешно да го поврзете вашиот паметен уред со скарата преку локална Wi-Fi мрежа,
прво проверете дали вашата скара е поврзана преку Bluetooth
®
вашиот Wi-Fi рутер. Ако не успеете да се поврзете со скарата, поместете ја во опсегот на Wi-Fi рутерот
или приклучете засилувач на сигналот.
kapcsolaton keresztül.
®
®
.
®
®
®
i je li vaš roštilj u dometu usmjerivača
®
".
®
" ir kad kepsninė yra jūsų „Wi-Fi"
®
®
®
®
и дека вашата скара е во опсегот на
Publicité
