Publicité
EN
Safety
• These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly prior to
installation and retain them for future reference.
• Check the pack and make sure you have all of the parts listed.
• Remove all packaging, wrap etc from the product.
• Decide on the appropriate location for your product.
• This product is suitable indoor and outdoor use.
• This product is rated IP65 (Jet proof). It is suitable for use outdoors but should not be
immersed in water/sited in areas likely to be heavily splashed, either from above or
below, or subjected to standing water.
• CAUTION: IP65 is guaranteed when the product is properly installed and sealed.
• CAUTION: Do not stare directly at the LED light beam.
• Always avoid the product to be located at corrosive environment.
• Never use the terminal cables to bear the product weight.
• CAUTION: Ensure the cable is routed so it does not present a hazard (avoid dangling
loops where the cable is likely to be pulled/caught).
• Always organise cables and extension leads so that they will not be a hazard to the
elderly, pets and children.
• Do not position or place the product near to heaters, flame or any other direct
sources of heat.
• Never put anything on the product or hang anything on any part of this product.
• The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is
damaged, the luminaire must be destroyed.
• This product is not suitable for dimming.
• Non-replaceable control gear.
• When the product does not light after installation:
> Ensure there is no electricity failure
> Ensure all the connections are secured
• If you have any doubt about installation/use of this product, consult a qualified
electrician.
• Always disconnect the product from mains at least 10 minutes allowing to cool down
before any maintenance or adjustment.
• It is recommended to have a regular schedule of care and maintenance to keep the
surface condition well.
Technical Data
Supply Voltage:
220-240 V~50/60 Hz
Weight: 4.34 kg
Dimension: (cm)
H. 136.3 x ø125 cm
Max. projected area: 19m²
LED (2 x 20 W)
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light
Bulb Type:
source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
Do not stare at the operating light source.
Conformity with all relevant EC Directive requirements.
Conformity with all relevant UK legislation requirements.
Energy
This product contains 2 light sources of energy efficiency class <F>.
efficiency class:
Class I product, must be connected to earth.
For indoor use only.
(For BS plug only)
IP20
Protected against access with a finger.
(For BS plug only)
IP65
Jet-proof
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with
your Local Authority or local store for recycling advice.
Do not use with a dimmer switch.
xxWyy
xx-year; yy-week of the year
215491_s1_s15_5059340121277-LAP-A3-IM-V02.indd 4
215491_s1_s15_5059340121277-LAP-A3-IM-V02.indd 4
FR
Sécurité
• Les consignes suivantes visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire attentivement
avant de procéder à l'installation et les conserver pour pouvoir vous y référer
ultérieurement.
• Assurez-vous de la présence de toutes les pièces répertoriées.
• Retirez le produit de l'emballage.
• Choisissez l'emplacement approprié pour votre produit.
• Ce produit est prévu pour un usage intérieur ou extérieur.
• Ce produit est classé IP65 (Protégé contre les jets provenant de toutes les
directions). Il est prévu pour un usage extérieur mais ne doit pas être immergé dans
l'eau ou positionné à un endroit où il risque d'être fortement éclaboussé du haut ou du
bas ou d'être exposé à de l'eau stagnante.
• ATTENTION : IP65 est garanti lorsque le produit est correctement installé et scellé.
• AVERTISSEMENT : Ne regardez pas directement le faisceau de lumière LED.
• Évitez toujours d'installer le produit dans un environnement corrosif, environment.
• N'utilisez jamais les câbles d'alimentation pour supporter le poids du produit.
• ATTENTION : Assurez-vous que l'acheminement du câble ne présente aucun danger
(évitez les boucles pendantes, où le câble risque d'être arraché/accroché).
• Disposez toujours les câbles et les rallonges de manière à ce qu'ils ne soient pas
dangereux pour les personnes âgées, les animaux domestiques et les enfants
• Ne pas placer le produit près de radiateurs, de flammes ou d'autres sources directes
de chaleur.
• Ne placez ni n'accrochez jamais d'objet sur ce produit.
• Le câble souple externe ou le cordon de ce luminaire ne peut pas être remplacé ; si le
cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.
• Ce produit n'est pas compatible avec un variateur.
• Boîtier de commande non remplaçable.
• Si le produit ne s'allume pas après l'isntallation :
> S'assurer qu'il n'y a pas de panne électrique
> S'assurer que tous les branchements soient faits
• En cas de doutes concernant le montage ou l'utilisation de ce produit, consultez un
électricien professionnel.
• Toujours débrancher le produit au secteur au moins 10 minutes avant toute opération
de maintenance ou de réglage, afin de s'assurer de son refroidissement.
• Il est recommandé d'effectuer un nettoyage et un entretien réguliers pour conserver
un bon état de surface.
Caractéristiques
Tension
220-240 V~50/60 Hz
d'alimentation :
Poids : 4,34 kg
Dimension : (cm)
H. 136.3 x ø125 cm
Surface de projection max. : 19m²
LED (2 x 20 W)
La source lumineuse de ce luminaire n est pas remplaçable;
Type
lorsque la source lumineuse atteint sa fin de sa vie, le luminaire
d'ampoule :
entier doit être remplacé.
Ne pas fixer la source lumineuse en fonctionnement.
Conforme à toutes les exigences des directives européennes.
Classe
Ce produit contient 2 sources d'éclairage de classe d'efficacité
d'efficacité
énergétique <F>.
énergétique :
Produit de classe I, doit être branché à la terre.
Pour utilisation à l'intérieur uniquement.
(Pour fiche
BS uniquement)
IP20
Protège contre l'accès avec un doigt.
(Pour fiche
BS uniquement)
IP65
Protégé contre les jets provenant de toutes les directions
Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements
spécifiques prévus pour les traiter. Renseignez-vous auprès des
autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre
en matière de recyclage.
Ne pas utiliser avec un variateur d'intensité lumineuse.
xxWyy
xx-année ; yy-semaine de l'année
PL
Bezpieczeństwo
• Niniejsze instrukcje służą Twojemu bezpieczeństwu. Prosimy dokładnie je przeczytać
przed instalacją i zachować do wglądu.
• Sprawdź opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim wszystkie części.
• Usuń całe opakowanie, folię itd. z produktu.
• Wybierz miejsce na montaż urządzenia.
• Produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz lub na zewnątrz pomieszczeń.
• Produkt ma stopień ochrony IP65 (Wodoodporność). Nadaje się do stosowania na
zewnątrz pomieszczeń, ale nie powinien być zanurzany w wodzie ani umieszczany na
obszarach narażonych na zraszanie wodą z góry lub z dołu, ani pozostawać w stałym
kontakcie ze stojącą wodą.
• PRZESTROGA: IP65 - gwarancja ma zastosowanie tylko wtedy, gdy produkt został
prawidłowo zamontowany i zabezpieczony.
• PRZESTROGA: Nie należy patrzeć bezpośrednio na wiązkę światła LED.
• Unikać montażu produktu w miejscach narażonych na korozję.
• Nigdy nie wieszaj lamp na przewodach zasilających.
• PRZESTROGA: Upewnić się, że kabel jest poprowadzony w sposób nie stwarzający
zagrożenia (unikać zawieszania kabla w sposób, który umożliwia jego pociągnięcie/
zahaczenie).
• Należy zawsze układać kable oraz przedłużacze tak, aby nie stanowiły one zagrożenia
dla osób starszych, zwierząt i dzieci.
• Nie wolno umieszczać produktu w pobliżu grzejników, ognia ani innych bezpośrednich
źródeł ciepła.
• Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj na produkcie jakichkolwiek przedmiotów.
• Elastyczny przewód zewnętrzny lampy nie podlega wymianie; jeśli zostanie
uszkodzony należy oddać lampę na złom.
• Produkt ten nie jest przystosowany do regulacji natężenia światła.
• Niewymienne urządzenie sterownicze.
• Gdy produkt nie zaświeci się po instalacji, upewnij się że:
> Nie ma awarii instalacji elektrycznej,
> Wszystkie połączenia są prawidłowe i bezpiecznie wykonane
• Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące montażu/użycia niniejszego produktu,
skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Zawsze odłącz produkt od zasilania przed wykonaniem naprawy, konserwacji lub
regulacji, minimum 10 minut przed wykonaniem tych czynności, aby produkt mógł się
schłodzić.
• Zaleca się prowadzenie regularnego harmonogramu konserwacyjnego, aby
utrzymywać powierzchnię w dobrym stanie.
Dane techniczne
Napięcie
220-240 V~50/60 Hz
znamionowe:
Ciężar: 4,34 kg
Wymiary: (cm)
Wys. 136.3 x śr. 125 cm
Maks. powierzchnia wystająca: 19m²
LED (2 x 20 W)
Źródło światła z oprawy nie jest wymienne. Jeśli źródło światła
Rodzaj żarówki:
przestanie działać,cała oprawa powinna być zastąpiona nową.
Nie należy patrzeć na świecące się źródło światła.
Zgodność z odpowiednimi wymaganiami dyrektywy WE.
Klasa
Ten produkt zawiera 2 źródła światła o klasie efektywności
efektywności
energetycznej <F>.
energetycznej:
Klasa I, produkt musi być podłączony do uziemienia.
Tylko do użytku domowego, wewnątrz pomieszczeń.
(Tylko dla
wtyczki BS)
IP20
Zabezpieczenie przed włożeniem palca.
(Tylko dla
wtyczki BS)
IP65
Wodoodporność
Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z
odpadami komunalnymi. Należy oddać je do sklepów Castoramy w
wyznaczonych miejscach. Wskazówki dotyczące recyklingu można
uzyskać od lokalnych władz lub od sprzedawcy.
UWAGA! Nie używać ze ściemniaczami.
xxWyy
xx-rok; yy-tydzień roku
ES
Seguridad
• Estas instrucciones son para su seguridad. Por favor, léalas por completo antes de
proceder a la instalación y consérvelas para futura referencia.
• Compruebe el paquete y asegúrese de que contiene todos los componentes
enumerados.
• Retire el embalaje del producto.
• Decida el lugar donde va a colocar el producto.
• Este producto es apto para uso en interiores y exteriores.
• Este producto está clasificado como IP65 (Resistente a chorros de agua). Es
adecuado para su uso en exteriores, pero no debe sumergirse en agua/instalarse
en áreas propensas a salpicaduras fuertes, ya sea desde arriba o desde abajo, ni en
aguas estancadas.
• PRECAUCIÓN: IP65 está garantizado cuando el producto está correctamente
instalado y sellado.
• PRECAUCIÓN: No mire fijamente a la fuente de luz LED.
• Evite siempre situar el producto en ambientes corrosivos.
• Nunca utilice los cables de alimentación para sujetar el peso del producto.
• PRECAUCIÓN: Asegúrese de colocar el cable de modo que no presente ningún
peligro (evite que el cable forme bucles colgantes que pueden engancharse o
arrastrase con algún objeto).
• Organice siempre los cables y alargadores eléctricos de modo que no supongan
ningún peligro para los ancianos, las mascotas ni los niños.
• No coloque el producto cerca de calefactores, llamas ni otras fuentes directas de calor.
• No coloque nada sobre el producto ni cuelgue nada de ninguna parte de este producto.
• El cable flexible externo de esta luminaria no se puede sustituir; si el cable está
dañado, la lámpara se debe desechar.
• Este producto no es adecuado para su uso con atenuadores de iluminación.
• Mecanismo de control no reemplazable.
• Si el producto no se ilumina despues de la instalación:
> Asegúrese de que hay corriente
> Asegúrese de que todas las conexiones son correctas
• Si tiene alguna duda acerca del montaje/el uso de este producto, consulte a un
electricista cualificado.
• Desconecte el producto de la red eléctrica como mínimo 10 minutos antes de realizar
cualquier mantenimiento o ajuste, para asegurar la refrigeración.
• Se recomienda tener un programa de cuidado y mantenimiento regular para
mantener en buen estado la superficie.
Datos técnicos
Tensión de
220-240 V~50/60 Hz
alimentación:
Peso: 4.34 kg
Dimensión: (cm)
Al. 136.3 x ø125 cm
Máx. área proyectada: 19m²
LED (2 x 20 W)
La fuente de luz de estas luminarias no es reemplazable, cuando
Tipo de bombilla:
la fuente de luz llega al final de la vida, toda la luminaria debe ser
reemplazada.
No debe mirar fijamente la fuente de luz en funcionamiento.
En conformidad con todas las exigencias relevantes de la CE.
Clase de
Este producto contiene 2 fuentes de luz con clase de eficiencia
eficiencia
energética <F>.
energética:
Producto de clase I, debe tener toma de tierra.
Para uso exclusivo en espacios interiores.
(Solo para
enchufe BS)
IP20
Protege contra el acceso de un dedo.
(Solo para
enchufe BS)
IP65
Resistente a chorros de agua
Los productos eléctricos usados no deben incluirse en los
desperdicios domésticos. Por favor, utilice las instalaciones a su
disposición para un tratamiento específico de los mismos. Pregunte
a las autoridades locales o a su minorista cómo puede reciclar.
ATENCIÓN! No utilizar con regulador de intensidad.
xxWyy
xx-año; yy-semana del año
12-06-2021 15:30:07
12-06-2021 15:30:07
Publicité
