Sommaire des Matières pour ATMB MARINE IG1000
- Page 3 PREFACE Nous vous remercions d'avoir acheté un groupe électrogène ROXON. Ce manuel couvre l'utilisation et l'entretien des groupes KGE2000Tc et KGE2000Tsc. Toute l'information contenue dans ce manuel est basée sur les données les plus récentes disponibles sur le produit au moment de l'autorisation d'impression.
- Page 4 TABLE DES MATIERES 1. INSTRUCTIONS DE SECURITE………………………………………………………………………………………………………………. 4 2. EMPLACEMENT DES ETIQUETTES DE SECURITE………………………………………………………………………………………..5 3. IDENTIFICATION DES PIECES………………………………………………………………………………………………………………...6 4. VERIFICATION PREALABLE…………………………………………………………………………………………………………………...9 5. DEMARRAGE DU MOTEUR…………………………………………………………………………………………………………………..11 6. UTILISATION DU GROUPE……………………………………………………………………………………………………………………13 7. ARRET DU MOTEUR…………………………………………………………………………………………………………………………..17 8. ENTRETIEN…………………………………………………………………………………………………………………...…………………18 9. TRANSPORT ET RANGEMENT………………………………………………………………………………………………………...…….21 10. REPARATION………………………………………………………………………………………………………………………………….22 11.
- Page 5 1. INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour garantir un fonctionnement sûr AVERTISSEMENT • Le groupe électrogène ROXON est conçu pour assurer un service sûr et fiable s'il est utilisé suivant les instructions. Lire et comprendre le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner le groupe. Le négliger peut occasionner des blessures ou des dégâts matériels.
- Page 6 2. EMPLACEMENT DES ETIQUETTES DE SECURITE Ces étiquettes vous avertissent des risques de blessures graves. Lire attentivement les étiquettes et notes de sécurité ainsi que les précautions décrites dans le manuel. Si une étiquette se décolle ou devient difficile à lire, contacter votre revendeur ROXON pour un remplacement. LEVIER DE DEMARRAGE ALERTE...
- Page 7 3. IDENTIFICATION DE PIECE Noter le numéro de série au châssis dans l'espace ci-dessous. Vous aurez besoin de ce numéro de série lors de la commande de pièces. Numéro de série au châssis : LEVIER D'OUVERTURE DU BOUCHON DE CARBURANT LEVIER DE DEMARRAGE BOUCHON DE...
- Page 8 Panneau de commande Type E COMMUTATEUR DE PAPILLON INTELLIGENT TEMOIN DE TEMOIN DE SURCHARGE PRODUCTION RECEPTACLE COURANT CONTINU BORNE DE MASSE PROTECTION DU CIRCUIT DE COURANT TEMOIN D'HUILE RECEPTACLE COURANT ALTERNATIF type A (120 V) Type Aus RECEPTACLE COURANT ALTERNATIF...
- Page 9 Type J type A (240 V) RECEPTACLE COURANT ALTERNATIF Papillon intelligent Le régime du moteur est maintenu au ralenti quand l'équipement électrique est débranché et revient au régime normal correspondant à l'intensité électrique quand l'équipement électrique est branché. Cette position est recommandée pour minimiser la consommation de carburant pendant le fonctionnement.
- Page 10 4. VERIFICATION PREALABLE AVERTISSEMENT Veiller à vérifier le groupe sur une surface de niveau et moteur arrêté. Vérifier le niveau d'huile du moteur. AVERTISSEMENT • Utiliser une huile non détergente ou une huile pour moteur deux temps peut amoindrir la longévité du moteur. Utiliser de l'huile hautement détergente de première qualité...
- Page 11 2. Vérifier le niveau de carburant. Utiliser de l'essence fraîche pour voiture (sans plomb ou à faible teneur en plomb de préférence pour diminuer les dépôts dans la chambre de combustion). Indice 92 à 98 Si le niveau de carburant est bas, remplir le réservoir jusqu'à ce que le niveau monte à la marque spécifiée. Ne jamais utiliser de mélange huile/essence ou de l'essence contaminée.
- Page 12 COUVERCLE D'ENTRETIEN VIS DE COUVERCLE D'ENTRETIEN BOITIER D'EPURATEUR D'AIR COUVERCLE D'EPURATEUR D'AIR ELEMENTS D'EPURATEUR D'AIR VIS DU COUVERCLE D'EPURATEUR D'AIR 5. DEMARRAGE DU MOTEUR Avant de démarrer le moteur, débrancher toute ligne du réceptacle de courant alternatif. 1. Faire tourner le levier du bouchon de carburant dans le sens des aiguilles d'une montre en position en fonction (ON). REMARQUE : Faire tourner le levier d'ouverture du bouchon de carburant en position hors fonction (OFF) lors du transport du groupe.
- Page 13 2. Placer le commutateur du moteur en position ON. COMMUTATEUR MOTEUR 3. Placer le levier de démarrage en position START. 4. Tirer la poignée de démarrage jusqu'à ce qu'une résistance soit perçue, ensuite tirer vivement la poignée de démarrage vers la flèche comme indiqué...
- Page 14 5. Placer le levier de démarrage en position de marche (RUN) après le préchauffage du moteur. LEVIER DE DEMARRAGE REMARQUE : • Si le moteur s'arrête et ne redémarre pas, vérifier le niveau d'huile avant de dépanner d'autres endroits. Fonctionnement en haute altitude En haute altitude, le mélange carburé...
- Page 15 ATTENTION • Ne pas dépasser la puissance nominale. La puissance de toutes les applications branchées doit être prise en considération. • Ne pas dépasser la limite spécifiée pour chacun des réceptacles. • Ne pas brancher le groupe à un circuit d'immeuble. Ceci pourrait endommager le groupe ou les appareils électriques de la maison.
- Page 16 • Avant de brancher un appareil au groupe, vérifier son bon état de marche et s'assurer que ses normes électriques ne dépassent pas celles du groupe. Brancher ensuite le câble d'alimentation de l'appareil et démarrer le moteur. TEMOIN DE PRODUCTION (VERT) TEMOIN DE SURCHARGE (ROUGE) REMARQUE : •...
- Page 17 AVERTISSEMENT • La batterie laisse s'échapper des gaz explosifs. Garder les étincelles, flammes et cigarettes à l'écart. Assurer une ventilation convenable lors du chargement. • La batterie contient de l'acide sulfurique (électrolyte). Le contact avec la peau ou les yeux peut entraîner de graves brûlures.
- Page 18 7. ARRET DU MOTEUR Pour arrêter le moteur d'urgence, placer le commutateur du moteur en position hors fonction (OFF). LORS D'UN USAGE NORMAL : 1. Mettre hors fonction l'appareil connecté et débrancher la fiche. FICHE 2. Placer le commutateur du moteur en position OFF. COMMUTATEUR MOTEUR 3.
- Page 19 8. ENTRETIEN L'objectif du programme d'entretien et de réglage est de conserver le groupe dans le meilleur état de marche possible. Examiner ou entretenir comme prévu dans le tableau ci-dessous. AVERTISSEMENT • Arrêter le moteur avant tout entretien. Si le moteur doit être mis en marche, veiller à la bonne ventilation des lieux. L'échappement contient du monoxyde de carbone toxique.
- Page 20 Capacité d'huile moteur : 0,4 L (0,42USQT, 0,35LMQT) COUVERCLE D'ENTRETIEN VIS DE COUVERCLE D'ENTRETIEN NIVEAU SUPERIEUR BOUCHON D'HUILE ORIFICE DE REMPLISSAGE D'HUILE Se laver les mains à l'eau et au savon après avoir manipulé l'huile. REMARQUE : • Veuillez traiter l'huile usagée d'une manière respectueuse de l'environnement. Nous suggérons de l'apporter à votre station-service, dans un récipient fermé.
- Page 21 3. ENTRETIEN DE BOUGIE D'ALLUMAGE BOUGIE D'ALLUMAGE RECOMMANDEE : A7RTC Pour assurer un fonctionnement correct du moteur, la bougie d'allumage doit être correctement connectée et exempte de dépôt. 1. Déposer le couvercle d'entretien de bougie de démarrage. COUVERCLE D'ENTRETIEN DE BOUGIE 2.
- Page 22 9. TRANSPORT ET RANGEMENT Pour éviter de répandre du carburant lors du transport ou du rangement temporaire, le groupe doit être placé droit dans sa position de fonctionnement normal, avec le moteur à l'arrêt. Le levier du bouchon de carburant est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en position hors fonction (OFF). Laisser le moteur refroidir avant de faire tourner le levier du bouchon de carburant entièrement en position OFF.
- Page 23 Poignée de démarrage 10. REPARATIONS Quand le moteur ne démarre pas : Le réservoir contient-il Remplir le réservoir du carburant ? Le commutateur du Placer le commutateur moteur est-il en position du moteur en fonction. en fonction (ON) ? Ajouter l'huile Le moteur contient-il recommandée.
- Page 24 L'appareil ne fonctionne pas : Le témoin de production est-il allumé ? Confier le groupe à un Le témoin de surcharge concessionnaire agréé est-il allumé ? ROXON Rechercher les pannes Confier le groupe à un PAS DE DEFAUTS dans l'appareil électrique concessionnaire agréé...
- Page 25 11. SPECIFICATIONS Modèle KGE2000Tc/ KGE2000Tsc Fréquence nominale (Hz) Tension nominale (V) 120/240 Intensité nominale (A) 13.3/6.7 Régime nominal (Tr/min) 5000 Sortie nominale (kVa) Sortie maximale (kVa) Sortie de courant continu Tension de courant 12V-8,3A (Charge avec batteries de type continu automobile uniquement) Disjoncteur du circuit Disponible...
- Page 26 564×317×453 Poids Net (kg) ATMB Marine – ZA des boutries – 32, rue des Cayennes – 78700 Conflans Sainte Honorine Té : 01 39 72 39 69 – Fax : 01 39 72 36 80 – Mail : Contact@atmb-atmb.com Site : www.atmbmarine.com...
- Page 27 12. SCHEMAS DU CABLAGE ELECTRIQUE...