Sommaire des Matières pour Marley Liberate XLBT
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Liberate XLBT Noise-Isolating, Eco-Friendly Over-Ear Headphones With Microphone and One-Button Controller IB-EMFH041...
- Page 2 all-guides.com...
- Page 3 Greetings and Welcome to the House of Marley Touch to pause current track We are honored you have selected Liberate XLBT to become part of your music experience. Liberate XLBT is a high Touch to play currently paused track performance over-ear headphone with Bluetooth Functionality and one button control. The headphone has 50mm drivers, rewind fabric headband and ear-cup, FSC wood logo treatment and protein leather ear cushions.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibility of Microphone and One-Button Control Important Safety Information Integrated microphone allows for hands free conversations. Push the button to answer a call; push it again to end 1. Follow and keep these instructions. the call.
- Page 5 (o desconectar y sincronizar) Bienvenidos a House of Marley Nos complace que haya elegido Liberate XLBT para que pase a formar parte de su experiencia musical. Liberate XLBT Tocar para poner el tema en pausa es un sistema de auriculares externos con Bluetooth que se controlan con un solo botón. Los auriculares cuentan con Tocar para reproducir el tema en pausa altavoces de 50 mm, banda de sujeción y cascos recubiertos con tejido REWIND, logotipo de madera certificada FSC y...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibilidad del micrófono y del control de un botón Información importante de seguridad El micrófono integrado permite tener conversaciones con las manos libres. Apriete el botón para responder a una 1. Siga estas instrucciones y consérvelas. 2.
- Page 7 C’est pour nous un honneur que vous ayez choisi Liberate BT pour faire partie intégrante de votre expérience musicale. cours sur pause Liberate XLBT est un casque tour d’oreille de haute performance à fonctionnalité Bluetooth et une commande à bouton Appuyer pour lire la piste mise unique.
- Page 8 all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Compatible avec l’utilisation d’un microphone et d’une commande à bouton unique Information de sécurité importante Le microphone intégré permet des conversations mains libres. Appuyez sur le bouton pour répondre à un appel, 1. Suivez les présentes instructions et conservez-les. appuyez de nouveau pour mettre fin à...
- Page 10 Berühren um zum nächsten blinkt blau). Track zu wechseln Danach wechselt er in den Hilfsmodus (LED leuchtet rot). Ein neues Gerät kann jetzt mit dem Liberate XLBT Halten für Schnellvorlauf verbunden werden, indem die Taste für 3 Sekunden gedrückt wird.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Kompatibilität von Mikrofon und Ein-Tasten-Steuerung Wichtige Sicherheitsinformationen Das eingebaute Mikrofon ermöglicht Freihandgespräche. Drücken Sie den Knopf, um einen Anruf anzunehmen; 1. Beachten Sie die Bedienungshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. zum Beenden des Anrufs drücken Sie den Knopf erneut. 2.
- Page 12 Come ricaricare il tuo dispositivo ConModalità di connessione (LED blu lampeggiante) Una comoda porta micro USB è situata sul lato destro della Liberate XLBT per la ricarica del Modalità di connessione (luce blu LED lampeggiante, ogni 5 secondi) vostro dispositivo quando è acceso oppure spento. Utilizza il cavo in dotazione che troverai Associa il tuo dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth a Liberate XLBT.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibilità del microfono e comandi a pulsante singolo Avvertenze per la sicurezza Il microfono integrato permette le conversazioni vivavoce. Premete il pulsante per rispondere alla chiamata; Seguire e conservare queste istruzioni premetelo di nuovo per terminare la chiamata. Rispettare tutti gli avvisi.
- Page 14 all-guides.com...
- Page 15 Hold nede for volumen-ramping Rør for at pause nuværende Vi er glade for, at du har valgt Liberate XLBT som en del af din musikalske oplevelse.Liberate XLBT er højtydende sang hovedtelefoner med Bluetooth funktionalitet, som kan styres med én enkelt knap.Hovedtelefonerne har 50 mm. drivere, Rør for at spille den nuværende...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Mikrofonkompatibilitet og en-knapstyring Vigtige sikkerhedsanvisninger Med den integrerede mikrofon kan du føre håndfri samtaler. Tryk på knappen for at besvare et opkald. Tryk igen for at afslutte samtalen. Følg og behold denne manual. Vær opmærksom på...
- Page 17 Přidržením rychle změníte hlasitost Vítejte v prostředí House of Marley Je nám ctí, že jste si vybrali systém Liberate XLBT jako součást svého hudebního světa. Liberate XLBT jsou vysoce výkonná Stisknutím pozastavíte aktuální skladbu sluchátka přes uši s technologií Bluetooth a ovládáním jedním tlačítkem. Produkt má 50mm měniče, hlavový most a sluchátka Stisknutím přehrajete aktuálně...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Kompatibilní mikrofon a jedno ovládací tlačítko Důležité bezpečnostní informace Integrovaný mikrofon umožňuje konverzovat bez držení zařízení v ruce. Stisknutím tlačítka můžete hovor přijmout. 1. Dodržujte tyto pokyny. Jeho opětovným stisknutím hovor ukončíte. 2. Dbejte na všechna varování. 3.
- Page 19 A Liberate XLBT eszköz 5 másodpercre automatikusan újracsatlakozási módba lép, miután bekapcsolják (villogó KÉK LED). Tartsa nyomva a gyors előre- és Ezután külső csatlakozási üzemmódra vált (PIROS LED). Most már párosíthat egy új eszközt a Liberate XLBT-hez úgy, hogy 3 hátratekeréshez másodpercig nyomva tartja a...
- Page 20 all-guides.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com A mikrofon és az egygombos vezérlő kompatibilitása Fontos biztonsági tudnivalók Az integrált mikrofon révén kezei szabadon lehetnek beszélgetés közben. A gomb megnyomásával fogadhat hívást, az ismételt 1. Tartsa be az útmutató utasításait. megnyomásával pedig befejezheti. 2.
- Page 22 Tryb połączenia (okresowo migająca (co 5 sekund), niebieska dioda LED) przewodu dołączonego do urządzenia w celu ładowania. Skorzystaj z urządzenia z technologią Bluetooth w celu sparowania z słuchawkami Liberate XLBT. Słuchawki Liberate XLBT nie wymagają hasła parowania. Po sparowaniu dioda LED będzie świecić się na niebiesko.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Kompatybilność mikrofonu i jednoprzyciskowego panelu sterowania Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Dzięki zintegrowanemu mikrofonowi słuchawki mogą pełnić funkcję zestawu głośnomówiącego. Naciśnij przycisk, aby 1. Postępować zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji i zachować ją na przyszłość. odebrać...
- Page 24 Dotykom pozastavte aktuálnu skladbu Je pre nás cťou, že ste si vybrali systém Liberate XLBT ako súčasť svojho hudobného sveta. Liberate XLBT predstavuje výkonné Dotykom spustite prehrávanie aktuálne slúchadlá na uši s funkciou Bluetooth a ovládačom s jedným tlačidlom. Produkt má 50 mm menič, hlavový most a slúchadlá z pozastavenej skladby tkaniny Rewind, logo z certifikovaného FSC dreva a náušníky z kože.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Kompatibilita mikrofónu a ovládača s jedným tlačidlom Dôležité bezpečnostné informácie Integrovaný mikrofón umožňuje voľný pohyb rúk. Stlačením tlačidla prevezmete hovor a opätovným stlačením ho ukončíte. 1. Dodržujte tieto pokyny. 2. Dbajte na všetky výstrahy. Funkcie prechádzania medzi stopami, prehrávania a prerušenia prehrávania zobrazené...
- Page 26 all-guides.com...
- Page 27 Добро пожаловать в магазин House of Marley Удерживайте кнопку для увеличения/ Нажмите кнопку для приостановки Мы рады, что вы выбрали систему Liberate XLBT для прослушивания музыки. Liberate XLBT — это уменьшения громкости воспроизведения текущей записи высокопроизводительная гарнитура с поддержкой функции Bluetooth и однокнопочной системой управления.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Совместимость микрофона и контроллера Техника безопасности Встроенный микрофон позволит общаться без каких-либо ограничений. Для ответа на вызов нажмите кнопку на панели 1. Придерживайтесь приведенных инструкций. 2. Обращайте внимание на все предупреждения. контроллера; для окончания вызова нажмите ее еще раз. 3.
- Page 29 Hallo en welkom in The House of Marley Aangeraakt houden voor geleidelijke Aanraken om huidig nummer We zijn vereerd dat u de Liberate BT hebt gekozen en hopen dat deze uw muziekervaring zal verrijken. Liberate XLBT is volumeaanpassing te pauzeren een hoogwaardige over-ear koptelefoon met Bluetooth-functionaliteit en bediening met één knop.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibiliteit van microfoon en bediening met één toets Belangrijke veiligheidsinformatie Handenvrije gesprekken worden mogelijk dankzij de geïntegreerde microfoon. Druk op de knop om een oproep te 1. Deze instructies volgen en bewaren. beantwoorden; druk er nogmaals op om het gesprek te beëindigen. 2.
- Page 31 .) باالنتقال إلى وضع إعادة االتصال كل 5 ثوان ٍ طالما أنك قمت بتشغيله (مؤشر دوي يومض بلون أزرقLiberate XLBT يقوم نظام ﺵﺡﻥ ﺝﻩﺍﺯﻙ عن طريق االستم ر ار في الضغطLiberate XLBT بعد ذلك، يتحول إلى الوضع المساعد (مؤشر دوي باللون األحمر). يمكنك إق ر ان جهاز جديد بسماعات . ٍ لمدة 3 ثوان...
- Page 32 all-guides.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com توافق الميكروفون مع وحدة التحكم ثالثية األزرار معلومات هامة عن األمان يتيح لك الميكروفون المدمج إمكانية إج ر اء محادثات دون استخدام اليدين. اضغط الزر للرد على مكالمة؛ واضغطه مرة أخرى إلنهاء المكالمة. تظهر .1.
- Page 34 Berør for å sette gjeldende spor på pause Vi anser det som en ære at du har valgt Liberate XLBT som en del av din musikkopplevelse. Liberate XLBT er Berør for å spille sporet som står hodetelefoner av høy kvalitet med Bluetooth og enknappskontroll. Hodetelefonen har drivere på 50 mm, hodebånd og på...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Mikrofonkompatibel og enknappskontroll Viktig sikkerhetsinformasjon Integrert mikrofon gjør det mulig å foreta handsfree-samtaler. Trykk på knappen for å svare og trykk en gang til for å avslutte Følg og ta vare på disse instruksjonene. samtalen.
- Page 36 Liitä Bluetooth-laitteesi Liberate XLBT -kuulokkeisiin. Liberate XLBT ei vaadi salasanaa liittämistä varten. Kun liitäntä on valmis, merkkivalo palaa jatkuvasti sinisenä. HUOMAUTUS: Kaikki laitteet eivät sovi mikro-USB-porttiin. Huom! Liberate XLBT yhdistää automaattisesti laitteeseen, johon se oli viimeksi liitetty, kun se kytketään PÄÄLLE (jos mahdollista).
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Mikrofoni ja yksi toimintopainike Tärkeää turvallisuustietoa Sisäänrakennettu mikrofoni mahdollistaa hands free -käytön. Puheluun vastataan painamalla painiketta ja puhelu Lue nämä ohjeet ja säilytä ne huolella. lopetetaan painamalla painiketta uudelleen. Noudata kaikkia varoituksia. Älä käytä tätä laitetta kosteassa paikassa. Kuvassa näkyvät seuranta- ja toisto/tauko-toiminnot toimivat vain Apple-laitteissa.
- Page 38 all-guides.com...
- Page 39 Tryck för volymkontroll Tryck för att pausa Vi är glada att du har valt Liberate XLBT för att bli del av din musikupplevelse. Liberate XLBT är högpresterande över nuvarande spår öronen-hörlurar med Bluetooth-funktion och en knapps-kontroll. Hörlurarna har 50 mm drivenheter, huvudband och Håll för volymökning...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Kompatibilitet för mikrofon och enknappskontroll Viktig säkerhetsinformation Integrerad mikrofon möjliggör handsfree-samtal. Tryck på knappen för att svara i telefon. Tryck en gång till för att 1. Följ och behåll dessa instruktioner. avsluta samtalet. 2.
- Page 41 Κρατήστε για ρύθμιση της έντασης του τρέχοντος κομματιού Μας τιμά το γεγονός ότι επιλέξατε το Liberate XLBT για να αποτελέσει τμήμα της εμπειρίας σας με τη μουσική. Το Liberate Αγγίξτε για να παίξει το κομμάτι XLBT είναι ένα σετ ακουστικών κλειστού τύπου υψηλής απόδοσης με λειτουργία Bluetooth και έλεγχο με ένα κουμπί. Τα...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Συμβατότητα λειτουργιών μικροφώνου και ελέγχου με ένα κουμπί Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Το ενσωματωμένο μικρόφωνο επιτρέπει συνομιλίες hands free. Πατήστε το κουμπί για να απαντήσετε σε μια κλήση και πατήστε το Ακολουθήστε και τηρήστε αυτές τις οδηγίες. πάλι...
- Page 43 Toque para pausar a faixa actual Toque para reproduzir a faixa Muito nos honra por ter escolhido os Liberate XLBT para integrar na sua experiência musical. Os Liberate XLBT sãos actualmente pausada auscultadores supra-aurais de elevado desempenho com funcionalidade Bluetooth e controlo através de um único botão.
- Page 44 all-guides.com...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Compatibilidade com Microfone e Controlo de Um Botão Importantes informações de segurança O microfone integrado permite conversas do tipo mãos-livres. Prima o botão para atender uma chamada; prima 1. Siga e cumpra estas instruções. novamente para terminar a chamada.
- Page 46 Liberate XLBT ile eşleştirmek için Bluetooth özellikli cihazınızı kullanın. Liberate XLBT cihazı bir eşleştirme parolası kullanın. gerektirmez. Eşleştirme gerçekleştiğinde, LED ışığı sabit mavi renkte yanacaktır. NOT: Bazı cihazlar mikro USB bağlantı noktası ile uyumlu değildir. Not: Liberate XLBT cihazı ON (AÇ) açma düğmesi ile açıldığında, (mümkünse) en son bağlanmış olan cihazla otomatik olarak eşleşecektir.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Mikrofon ve Tek Düğmeli Kumanda Uyumluluğu Önemli Güvenlik Bilgileri Entegre mikrofon eller serbest görüşmeler yapmanızı sağlar. Bir aramaya cevap vermek için düğmeye basın; aramayı Bu talimatlara uyun ve talimatları muhafaza edin. sonlandırmak için tekrar aynı düğmeye basın. Tüm uyarılara uyun.
- Page 48 . ويمكن الحصولEC/5/1999 أن جهاز الصوت هذا يتوافق مع المتطلبات األساسية وغيرها من األحكام ذات الصلة بالتوجيهHoMedics Group Ltd بموجب هذه الوثيقة، تعلن شركة ,Kent TN11 0GP ,Tonbridge ,Five Oak Green Road ,Somerhill Business Park ,House of Marley على نسخة من إعالن المطابقة عبر البريد اإللكتروني...