Sommaire des Matières pour Sandberg 630-89
- Page 1 [Item no. 630-89] Rev. 13.06.08 All manuals and user guides at all-guides.com Sandberg 2in1 Numeric Mouse System requirements: • 1 available USB port • Pentium PC or compatible...
- Page 2 all-gui des.c...
- Page 3 Make it easier to work with your laptop. The just like any other keyboard. Use the “Num Lock” Sandberg 2in1 Numeric Mouse is a numeric key to lock the keypad so that it enters numbers. keypad and an optical mouse combined in a If ”Num Lock”...
- Page 4 • Press ”Num Lock” to enable number entry. See section 3.2. If you need further help or assistance in connection with your Sandberg product, you will find details about this on the penultimate page of this user guide. Have fun with your Sandberg 2in1 Numeric Mouse.
- Page 5 Gør arbejdet med din laptop lettere. Med som ethvert andet tastatur. Med ”Num Lock” Sandberg 2in1 Numeric Mouse får du både et tasten kan du låse tastaturet til at skrive tal. Er numerisk tastatur og en optisk mus i én handy ”Num Lock”...
- Page 6 • Tryk på ”Num Lock” for at aktivere tallene. Se afsnit 3.2. Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. God fornøjelse med din Sandberg 2in1 Numeric Mouse!
- Page 7 ® 2. Windows installerer automatisk de samt et rullehjul i midten. nødvendige driverne. Din Sandberg 2in1 Numeric Mouse er nå klar til bruk. 3 Bruke Sandberg 2in1 Numeric Mouse 3.1 Funksjonsvalg På musens venstre side finner du knappen ”Mode”. På denne knappen velger du hvilken funksjon som skal være aktiv.
- Page 8 all-gui des.c...
- Page 9 • Trykk på ”Num Lock”-tasten for å aktivere tallene. Se avsnitt 3.2. Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. God fornøyelse med din Sandberg 2in1 Numeric Mouse!
- Page 10 När tangenterna är aktiverade kan du använda Gör arbetet vid din bärbara dator lite lättare. knappsatsen som vilket annat tangentbord som Med Sandberg 2in1 Numeric Mouse får du både helst. Med tangenten ”Num Lock” kan du låsa en numerisk knappsats och en optisk mus i en tangentbordet så...
- Page 11 • Tryck på ” Num Lock” för att aktivera siffrorna. Se avsnitt 3.2. Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du mer information på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Mycket nöje med din Sandberg 2in1 Numeric Mouse!
- Page 12 Kun hiiri on käytössä, voit käyttää sitä tavallisen automaattisesti. hiiren tapaan. Hiiressä on ykkös- ja kakkospainike sekä keskellä vierityskiekko. Sandberg 2in1 Numeric Mouse on nyt asennettu ja käyttövalmis. 3 Sandberg 2in1 Numeric Mousen käyttö 3.1 Toiminnon valinta Hiiren vasemmalla puolella on painike nimeltä...
- Page 13 Katso osa 3.1. Näppäimiä painettaessa tietokone ei kirjoita painamiani numeroita • Ota numeroiden näppäily käyttöön painamalla ”Num Lock”. Katso osa 3.2. Jos tarvitset Sandberg-laitteeseen liittyviä lisäohjeita, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg 2in1 Numeric Mousen!
- Page 14 all-gui des.c...
- Page 15 Sowohl die Tastatur als auch die Maus sind aktiviert. Vereinfachen Sie sich die Arbeit mit Ihrem Laptop. Bei der Sandberg 2in1 Numeric Mouse Es leuchtet nur die Tastatur-LED: Nur die Tasten handelt es sich um einen Ziffernblock und eine sind aktiviert.
- Page 16 Zahlen ein, die ich gedrückt habe • Drücken Sie „Num Lock“ um die Zahleneingabe zu aktivieren. Siehe Abschnitt 3.2. Wenn Sie für Ihr Sandberg-Produkt weitere Hilfe oder Rat brauchen, finden Sie Angaben dazu auf der vorletzten Seite dieser Benutzeranleitung.
- Page 17 U hoeft de Sandberg 2in1 Numeric Alleen LED muis brandt: alleen de muis is Mouse alleen maar op een USB-poort aan te ingeschakeld.
- Page 18 • Druk op ”Num Lock” om nummerinvoer in te schakelen. Zie sectie 3.2. Als u meer assistentie of ondersteuning nodig hebt voor uw Sandberg-product, kunt u voor informatie hierover op de voorlaatste pagina van deze gebruikershandleiding kijken. Veel plezier met de Sandberg 2in1 Numeric...
- Page 19 Remarque: la touche “Excel” est un raccourci ® Votre souris Sandberg 2in1 Numeric Mouse est qui ouvre instantanément Microsoft Office Excel maintenant prête à être utilisée. (si celui-ci est installé sur votre ordinateur).
- Page 20 all-gui des.c...
- Page 21 Reportez-vous à la section 3.2. Pour obtenir une aide ou une assistance supplémentaire par rapport à votre produit Sandberg, vous trouverez des informations détaillées à l’avant-dernière page de ce guide de l’utilisateur. Amusez-vous bien avec votre Sandberg 2in1 Numeric Mouse.
- Page 22 ® istantaneamente Microsoft Office Excel (se è necessari. installato nel computer). Il vostro Sandberg 2in1 Numeric Mouse ora è pronto per l’uso. 3.3 Mouse Quando il mouse è abilitato, è possibile utilizzarlo come un qualsiasi mouse normale, con i tasti...
- Page 23 • Premere ”Num Lock” per abilitare l’inserimento dei numeri. Vedere sezione 3.2. Se è necessario ulteriore supporto o assistenza riguardo al prodotto Sandberg, sono disponibili maggiori dettagli nella penultima pagina di questa guida. Buon divertimento con Sandberg 2in1 Numeric...
- Page 24 Haz que trabajar con tu portátil sea más fácil. Sólo el LED de teclado está encendido: Sólo El Sandberg 2in1 Numeric Mouse es un teclado están activadas las teclas. numérico y un ratón óptico combinados en una útil unidad fácil de transportar.
- Page 25 • Presiona “Num Lock” para activar los números. Véase la sección 3.2. Si necesitas ayuda o tienes alguna duda acerca de un producto Sandberg, consulta la información proporcionada en la penúltima página de este manual de usuario. Disfruta de tu Sandberg 2in1 Numeric Mouse.
- Page 26 all-gui des.c...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications: • Interface standard: USB 1.1 • Cable connector: 1 x USB A-Male plug • Cable length: 80 cm • Keypad mode switch button: Auto-detect, keypad or mouse mode • Mouse standard: 800 DPI optical •...