Sommaire des Matières pour ratiotec TowerBank
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung TowerBank ® Instruction manual TowerBank ® TowerBank ®...
- Page 2 all-...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents | Inhalt [DE] Bedienungsanleitung TowerBank ..........® [EN] Instructions for use TowerBank ..........® [IT] Istruzioni per l’uso TowerBank ..........® [ES] Instrucciones de uso TowerBank ..........® [FR] Mot d’emploi TowerBank ............
- Page 4 [DE] All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die TowerBank von ratiotec entschieden ® haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um einen reibungslosen und fehlerfreien Betrieb zu gewährleisten. Die TowerBank ®...
- Page 5 [DE] All manuals and user guides at all-guides.com Ladestation Übersicht 1. Kontaktstift 2. LED-Anzeige 3. 12 V/6 A Input Powerbank Übersicht 1. Kontaktstift 2. Startknopf 3. Ladekabel 4. microUSB-/ USB-C-/ Lightning*-Anschluss 5. USB-Ausgang 6. LED-Anzeige *Lightning ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen ist.
- Page 6 [DE] All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der Ladestation und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Anfänglich leuchtet die blaue LED auf. Laden Sie die Powerbank vor dem ersten Gebrauch vollständig auf, indem Sie die Powerbank auf die Ladestation platzieren, sodass der Kontaktstift der Powerbank, den Kontaktstift der Ladestation berührt.
- Page 7 [DE] All manuals and user guides at all-guides.com Ladestatus Während die Powerbank auf der Station geladen wird, kann der Ladestatus wie folgt abgelesen werden: ROT: < 70% geladen VIOLET: >= 70% geladen BLAU: 100% geladen Statusanzeige Während die Powerbank in Gebrauch ist, kann der Status durch kurzes Drücken des Startknopfes, wie folgt abgelesen werden (Beleuchtung erlischt automatisch nach 5 Sekunden): ROT: <...
- Page 8 all-...
- Page 9 [DE] All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Technische Daten Powerbank Kapazität Akku 3000 mAh Batterietyp wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku USB Output 5 V/2.1 A Volle Ladezeit ca. 4 Stunden (bei Betrieb mit 6 Powerbanks) Betriebstemperatur O˚C - 45˚C Abmessungen (in mm) 116 x 86 x 16 Anzahl Powerbanks pro Set 6 (optional erweiterbar auf 10 pro...
- Page 10 [EN] All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Dear customer, Thank you for choosing the TowerBank from ratiotec. Please read the ® instruction manual carefully in order to ensure the correct, error-free use of the device. The TowerBank consists of a charging station, several power ®...
- Page 11 [EN] All manuals and user guides at all-guides.com Overview of charging station 1. contact pin 2. LED display 3. 12 V/6 A input Overview of power bank 1. contact pin 2. start button 3. charging cable 4. micro-USB/ USB-C/Lightning* connection 5.
- Page 12 [EN] All manuals and user guides at all-guides.com Initial start-up Connect the power adapter (included in delivery) to the charging station and plug the power cord into a mains socket. Initially the blue LED will light up. Fully charge the power bank before first use. To do so, place the power bank on the charging station so that the power bank’s contact pin is touching the charging station’s contact pin.
- Page 13 [EN] All manuals and user guides at all-guides.com Charging status While the power bank is charging on the station, its charging status can be read as follows: RED: < 70% charged VIOLET: >= 70% charged BLUE: 100% charged Status display While the power bank is in use, you can check its battery status by briefly pressing the start button (lights switch off automatically after 5 seconds): RED: <...
- Page 14 all-...
- Page 15 [EN] All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Technical data Power bank Battery capacity 3000 mAh Battery type Rechargeable lithium polymer battery USB output 5 V/2.1 A Charging time to full approx. 4 hours (when used with 6 power capacity banks) Operating temperature...
- Page 16 [IT] All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Gentile cliente, Grazie per aver scelto TowerBank di ratiotec. La preghiamo di leggere ® attentamente le istruzioni per l’uso per garantire un funzionamento corretto e senza guasti. TowerBank è costituito da una postazione di carica, power ®...
- Page 17 [IT] All manuals and user guides at all-guides.com Panoramica della postazione di ricarica 1. Spinotto di contatto 2. Display LED 3. Ingresso 12 V/6 Ainotto di contatto Panoramica power bank 1. Spinotto di contatto 2. Pulsante di avvio 3. Cavo di carica 4.
- Page 18 [IT] All manuals and user guides at all-guides.com Messa in servizio Collegare l'adattatore in dotazione alla postazione di carica e inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente. Inizialmente si accende il LED verde. Caricare completamente la power bank prima del primo utilizzo posizionandola sulla postazione di carica in modo che la power bank faccia contatto con la postazione di carica.
- Page 19 [IT] All manuals and user guides at all-guides.com Stato di carica Mentre la power bank si sta caricando sulla postazione, lo stato di ricarica può essere letto come segue: ROSSO: caricato < 70% VIOLA: caricato >= 70% BLU: caricato 100% Display stato: Mentre la power bank è...
- Page 20 all-...
- Page 21 [IT] All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Dati tecnici Power bank Capacità della batteria 3000 mAh Tipo di batteria batteria ricaricabile ai polimeri di litio Uscita USB 5 V/2.1 A Tempo totale di carica circa 4 ore (quando si lavora con 6 power bank) Temperatura di esercizio O˚C - 45˚C...
- Page 22 [ES] All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Estimado cliente: Muchas gracias por haberse decantado por la TowerBank de ratiotec. Lea ® atentamente este manual de instrucciones, para garantizar un funciona- miento fluido e impecable. La TowerBank consta de una estación cargado- ®...
- Page 23 [ES] All manuals and user guides at all-guides.com Vista general de la estación de carga 1. chaveta de contacto 2. indicación LED 3. entrada 12 V/6 A Vista general de la batería externa 1. chaveta de contacto 2. botón de encendido 3.
- Page 24 [ES] All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en servicio Conecte la fuente de alimentación adjunta con la estación de carga e inserte el enchufe en el tomacorriente. Al principio se enciende el LED azul. Cargue la batería externa completamente antes del primer uso colocando la batería en la estación de carga de forma que la chaveta de contacto de la batería entre en contacto con la chaveta de la estación.
- Page 25 [ES] All manuals and user guides at all-guides.com Estado de carga Mientras se carga la batería externa en la estación se puede leer el estado de carga como se indica a continuación; ROJO: carga < 70% VIOLETA: carga >= 70% AZUL: carga 100% Indicación de estado Mientras se está...
- Page 26 all-...
- Page 27 [ES] All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Datos técnicos Batería externa Capacidad del acumulador 3000 mAh Tipo de batería acumulador de polímero de litio recargable Salida USB 5 V/2.1 A Duración de la carga aprox. 4 horas /si se trabaja con 6 completa baterías externas) Temperatura de servicio...
- Page 28 [FR] All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Cher client, Merci d'avoir choisi la TowerBank de ratiotec. Veuillez lire attentivement le ® mode d'emploi afin d'assurer un fonctionnement sans problème et sans er- reur. La TowerBank se compose d'une station de recharge, d’une batterie ®...
- Page 29 [FR] All manuals and user guides at all-guides.com Panoramica della postazione di ricarica 1. broche de contact 2. voyant LED 3. entrée 12V / 6A Panoramica power bank 1. broche de contact 2. bouton de mise en marche 3. câble de chargement 4.
- Page 30 [FR] All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Branchez l'adaptateur d'alimentation fourni à la station de recharge et branchez la fiche d'alimentation dans une prise murale. La LED bleue s'al- lume d'abord. Chargez complètement la batterie externe avant la première utilisation en plaçant la batterie externe sur la station de recharge de sorte à...
- Page 31 [FR] All manuals and user guides at all-guides.com État de chargement Pendant que la batterie est en charge sur la station, l'état de charge peut être lu comme suit : ROUGE: chargé à moins de 70% VIOLET: chargé à plus de ou à 70% BLEU: chargé...
- Page 32 all-...
- Page 33 [FR] All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Caractéristiques Batterie externe techniques Capacité de la batterie 3000 mAh Type de batterie batterie lithium polymère rechargeable Sortie USB 5 V / 2,1 A Temps de charge total env. 4 heures (avec 6 batteries externes en fonctionnement) Température de fonction- 0˚C - 45˚C...
- Page 34 Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät zur Entsorgung an uns zurückzusenden: ratiotec GmbH & Co. KG, Max-Keith-Str. 66, 45136 Essen, Deutschland -EN- This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life ofmthe equipment you must dispose of it separately and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
- Page 38 all-...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung TowerBank ® Instruction manual TowerBank ® ratiotec GmbH & Co. KG ratiotec Italia S.r.L. Max-Keith-Str. 66 | 45136 Essen Località Bessiche 76|B T: +49(0)201/361 49 – 0 Zona Industriale F: +49(0)201/361 49 – 26 15070 Tagliolo Monferrato (AL) E-Mail: info@ratio-tec.de...