Sommaire des Matières pour Roav C2
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s Manual DASHCAM C2 Model: R2210 51005000648 V01...
- Page 2 all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Deutsch Français Italiano Español 日本語 简体中文 ة ي ِ ب َ ر َعل...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Français Deutsch DashCam Autokamera Caméra de voiture Ladekabe Câble de charge Kfz-Ladegerät Chargeur allume-cigare Halterung Support Saughalterung Ventouse Anbring Hilfe Pied-de-biche Handbuch Manuel DashCam Mount Italiano Español DashCam DashCam Cable de carga Cavo per la ricarica Cargador para automóvil Caricabatterie da auto Charging cable...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 日本語 Safety Instructions 行车记录仪 DashCam 充電ケーブル 电源线 Please read and understand all instructions before using カーチャージャー 车充 this product. If damage is caused by failure to follow the 取り付けマウント 底座 instructions, the warranty does not apply. 吸着盤...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com At a Glance Inserting Memory Card Do not remove or insert microSD / TF card when this product is powered on, which may damage the card. For reliable operation, use a Class 10, 32GB microSD / TF card.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Select a location on the windshield near the bottom right Installing Your DashCam corner of the rear-view mirror, clean with clear water and wait until fully dry. Remove 3M adhesive sticker and firmly affix the mount onto the windshield.
- Page 8 all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to Power Using Your DashCam Connect the car charger and DashCam by using the As a driver, you have full responsibility to drive safely and adhere charging cable. to all applicable traffic regulations. Plug the other end of the car charger to your vehicle’s cigarette lighter socket.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Playback Videos System Setup The DashCam stops recording while viewing videos or settings. To adjust DashCam’s settings, Press Menu Options Description Available Options Press to view all saved videos. Set a desired video 720P 60FPS / 720P Resolution Select a video to playback.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Minute / 3 Minutes Specifications Set the duration of each Loop Recording / 5 Minutes / 10 recording video clip. Minutes Button Sound / Voice prompts Machine Sound On / Off / Power On/Off Sound Specifications are subject to change without notice.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Notice Can not record? This product complies with the radio interference • Check if the memory card is inserted properly and there is requirements of the European Community. enough free capacity. • Check the battery level. This product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can Blurred image?
- Page 13 • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Verwenden Sie ein sauberes, weiches Tuch zum Reinigen. Verwenden Sie keine korrosiven Reiniger oder Öl zur Reinigung. • ROAV ist nicht für den Verlust von Daten / Inhalten während des Betriebs verantwortlich. Deutsch 15...
- Page 14 all-guides.com...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Auf einen Blick So setzen Sie Ihre Speicherkarte ein Die microSD / TF-Karte nicht entfernen oder einlegen, wenn die DashCam eingeschaltet ist. Die Karte könnte ansonsten beschädigt werden. Verwenden Sie eine Klasse 10, 32GB microSD / TF Karte. Für eine 64 / 128GB microSD / TF-Karte, formatieren Sie es vor der Verwendung.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie einen Standort an der Windschutzscheibe in der So installieren Sie Ihre DashCam Nähe der rechten unteren Ecke des Rückspiegels. Reinigen Sie die Fläche mit Wasser und trocknen Sie diese vor dem Anbringen vollständig.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com So versorgen Sie Ihre DashCam mit Strom So verwenden Sie Ihre DashCam Verbinden Sie das KFZ-Ladegerät und die DashCam mit Als Fahrer haben Sie die volle Verantwortung, sicher zu fahren dem Ladekabel. und alle Verkehrsvorschriften einzuhalten. Stecken Sie das andere Ende des Kfz-Ladegeräts in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com So sehen Sie sich Aufnahmen an Einstellungen Die DashCam stoppt die Aufnahme während der Wiedergabe von Videos oder wenn Einstellungen vorgenommen werden. Um die Einstellungen Ihrer DashCam anzupassen, drücken Sie Drücken Sie auf , um alle gespeicherten Videos anzuzeigen.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Min. / 3 Min. / 5 Min. Stellen Sie die Länge jeder Technische Daten Loop Recording Aufnahme ein / 10 Min. Tastenton / sound-system Sprachaufforderungen / Ein / Aus Strom Ein/Aus Ton Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert Formatieren Sie die werden.
- Page 20 all-guides.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Häufig gestellte Fragen Hinweise Dieses Produkt entspricht den Meine DashCam nimmt nicht auf? Funkentstörungsanforderungen der Europäische • Überprüfen Sie, ob die Speicherkarte richtig eingelegt ist Union. Betriebsfrequenzbereich: 2400-2483,5 MHz; und genügend freie Kapazität vorhanden ist. Überprüfen Max.
- Page 22 • Tenez-le hors de la portée des enfants. • Utilisez un chiffon propre et doux pour le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant corrosif ou d’huile pour le nettoyer. • La marque Roav n'est PAS responsable de la perte de données ou de contenus pendant l'utilisation. 28 Français...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Insertion de la carte mémoire Installation de votre DashCam Ne pas retirer la carte microSD / TF lorsque le produit est allumé, • N’installez jamais ce produit pendant la conduite. cela pourrait endommager la carte mémoire. •...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez un emplacement sur le pare-brise près du coin Connexion à l’alimentation inférieur droit du rétroviseur, nettoyez l’endroit avec de l'eau claire et attendez jusqu'à ce qu'il soit complètement sec. Retirez le film de l’adhésif 3M et fixez fermement le support Connectez le chargeur de voiture et la DashCam à...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Visionnage des vidéos enregistrées Utilisation de votre DashCam La DashCam arrête d’enregistrer lorsque vous allez sur la page vidéo ou la page paramètres. En tant que conducteur, vous avez la responsabilité absolue de conduire en toute sécurité...
- Page 26 all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Définir la durée de chaque 1 min / 3 min / 5 min Paramètres système Enr. en boucle enregistrement. / 10 min Avec/Sans son / Son du système Commandes vocales / Son Activé / Désactivé Pour ajuster les paramètres de la DashCam, appuyez sur de l'alimentation Formater la carte mémoire...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Enregistrement impossible ? Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. • Vérifiez si la carte mémoire est correctement insérée et que la capacité est suffisante. Ecran : 3”...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement Istruzioni di Sicurezza Ce produit est conforme aux spécifications Siete pregati di leggere con attenzione le istruzioni prima dell’utilizzo d’interférence radio de la Communauté Européenne. del prodotto. Danni eventualmente causati dall’erronea applicazione Fréquence de fonctionnement : 2400-2483,5 MHz ;...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Sintesi Inserire la Scheda di Memoria Non rimuovere o inserire la micro SD / scheda TF quando il prodotto è acceso in quanto potrebbe danneggiare la scheda. Per un utilizzo affidabile utilizzare una Micro SD / scheda TF di Classe 10, 32GB.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Selezionare una posizione sul parabrezza vicino all’angolo Installare la Vostra DashCam inferiore destro dello specchietto retrovisore, pulire con acqua limpida e aspettare che si asciughi. Rimuovere la pellicola dell’adesivo 3M e posizionare fermamente il supporto sul parabrezza. In alnternativa •...
- Page 32 all-guides.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Collegare all’alimentazione Utilizzare la Tua DashCam Collegare il caricabatterie da auto e la DashCam utilizzando Ricordatevi di guidare sicuramente e di seguire le regole della il cavo per la ricarica. strada. Inserire il caricabatterie nella presa accendisigari dell’auto. Registrazione dei Video Quando connesso al caricabatterie, DashCam inizierà...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Riprodurre i Video Impostazioni di Sistema DashCam smette di registrare durante la visione dei video o le Per modificare le impostazioni della DashCam, premere impostazioni. Opzioni Descrizione Scelta Premere su per visualizzare tutti i video salvati. Imposta la risoluzione 720P 60FPS / 720P Selezionare un video da riprodurre.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Loop di Imposta la durata di ogni 1 min / 3 min / 5 min / 10 Specifiche tecniche Registrazione clip. Suoni / Messaggi vocali Segnale acust. / Suono accensione/ On / Off spegnimento Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Domande Frequenti Avviso La video camera non registra. Questo prodotto è conforme alle normative • Controllate se la scheda di memoria è inserita comunitarie in materia di interferenze radio. correttamente e se sulla scheda c’è sufficiente spazio libero. Gamma di frequenza operativa: 2400-2483.5 MHz;...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de seguridad Anatomía de la DashCam Lea completa y detenidamente este manual antes de utilizar el producto. La garantía no aplicará en caso de daños al producto ocasionados por no seguir correctamente las instrucciones de este manual.
- Page 38 all-guides.com...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la Tarjeta de Memoria Instalación de su DashCam No remueva ni inserte tarjetas microSD / TF cuando el producto • Jamás instale este producto mientras conduce. se encuentre encendido, ya que de hacerlo podría dañar la tarjeta. •...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione una ubicación en el parabrisas cerca de la Conexión con la fuente de poder esquina inferior derecha del espejo retrovisor, límpiela con agua y espere a que se seque por completo. Remueva la película protectora de la cinta adhesiva 3M y fije Utilice el cable de carga para conectar su DashCam con el firmemente la montura en el parabrisas.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de videos guardados Modo de uso La DashCam cesa de grabar cuando es configurada o cuando se accede a sus videos para ser reproducidos. Como conductor, usted tiene la responsabilidad de conducir manera segura, adhiriéndose a todas las leyes y regulaciones de tránsito vigentes en su país.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Grabación en 1 min / 3 mins / 5 mins / Definir la duración de cada Configuración de sistema bucle video grabado. 10 mins Botón de sonido / Indicación de voz / sonsistemo Encendido / Apagado Para ajustar la configuración de su DashCam, presione el botón Sonido de activación/...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones técnicas Solución de problemas / Preguntas frecuentes Mi DashCam no graba Las especificaciones están sujetas a cambios sin • Verifique que la tarjeta de memoria haya sido insertada previo aviso. correctamente y que tenga suficiente espacio de almacenamiento disponible.
- Page 44 all-guides.com...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 安全上のご注意 Advertencia 本製品をご使用になる前に必ず本説明書内の全ての項目に目を通して ください。説明書の記載に沿わないご使用による製品の故障について Este producto cumple con los requisitos de は、保証の対象外となります。 interferencias de radio de la Comunidad Europea. • 本説明書をお手元に大切に保管してください。 Rango operativo de frecuencias: 2400-2483.5 MHz; • 本製品を落下させたり、傷つけたり、改造をしないでください。 Potencia máxima de salida de RF: 15 dBm. •...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 外観 メモリーカードの挿入方法 故障の原因となりますので、本製品の電源が点いて いる時にメモリーカード(マイクロSDやTFカード)を 抜き差ししないでください。 信頼性のある動作を保証するため、32GB と Class 10のマイク ロSDまたはTFカードをお使いください。64GB / 128GBのメモ リーカードはご使用前にフォーマットしてください。また、 定期的にカードをフォーマットすることを推奨します。 メモリー カメラレンズ 1080P 30FPS 720P 60FPS 720P 30FPS カード容量 換気口 32 GB 320分間 360分間 480分間 電源ボタン 64 GB 640分間 720分間...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com フロントガラスのあるバックミラーの右下部分に近い位置 DashCamの設置方法 を設置場所とし、水拭きし、十分に乾燥させてください。 取り付けマウント上のステッカーを剥がして、取り付けマウ ントをフロントガラス上にしっかりと固定してください。 • 運転中に本製品を取り付けないでください。 もしくは、吸着盤をフロントガラスへ設置し、しっかりと • 視界の開けたアングルを確保するため、バックミラー 固定してください。 の近くに取り付けてください。運転の視界の妨げとな るような場所には設置しないでください。 調整用バールを使い、充電ケーブルをダッシュボードの端 • 雨天時でもクリアな映像を撮れるように、カメラレン 付近の継ぎ目やウェザーストリップ部分に押し込み、隠し ズがフロントガラスのワイパーが届く範囲内に設置し てください。 てください。 • レンズを直接指で触らないでください。手の油等がつ 前方の道路が映るようにカメラのアングルを調整してくだ いて、クリアな映像を撮れなくなる場合があります。 さい。取っ手を回し、固定します。 • 取り付けマウントは粘着性があるので、フロントガ ラスから取り外すと壊れてしまう場合があります。 DashCam本体を取り付けマウントの上に取り付けてください。 日本語 日本語...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 電源への接続方法 DashCamの使用方法 充電ケーブルを使って、カーチャージャーとDashCam本体 交通法規を遵守し、安全に留意して運転を行ってく を接続してください。 ださい。 カーチャージャーを車のシガーソケットに挿入してくださ い。 ビデオの録画 カーチャージャーに接続すると、自動的に録画が開始されま す。録画中は画面に赤いランプが点滅し、録画中の映像の継 続時間と日付と時刻が映し出されます。 録音のオン/オフを切り替える場合は を押してください。 映像の保護 車のエンジンがかかると、自動的に電源が入り、録画が開 本製品は衝突事故を感知するセンサーを搭載しており、衝突 始されます。エンジンが切れると、録画を保存し、10秒以 を感知すると30秒間の映像を保護し、 が表示されます。 内に電源が切れます。 この表示がされると映像が保護され、新たな映像に上書きさ れることはありません。 マニュアル操作で現在録画中の映像を保護する際は を押し てください。 日本語 日本語...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 映像の再生 システム設定 映像の再生時や設定時は録画が停止します。 を押してください。 DashCamの設定を行う際は、 メニュー 説明 設定オプション 保存されている映像を閲覧するには を押してください。 720P 60FPS / 720P 再生する映像を選択してください。 解像度 映像の解像度の設定。 30FPS / 1080P 30FPS 重力感度の設定することに より、振動や衝撃の探知を ボタン バーチャルボタン 意味 感度 低 / 中 / 高 / オフ 助け、DashCamが適切に反...
- Page 50 all-guides.com...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 仕様 ループ録画の それぞれの録画映像の長さ 1分間 / 3分間 / 長さ の設定。 5分間 / 10分間 ボタン音 / 音声メッセージ 効果音 オン / オフ / 起動音 仕様は予告なく変更されることがあります。 メモリーカードを初期化し、 フォーマット キャンセル / OK すべてのデータを削除。 スクリーン：3” LCD color TFT (960 x 240) 録...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 安全须知 よくあるご質問 使用本产品之前请仔细阅读以下注意事项。如果因违反以下注 意事项而造成损害，本公司概不提供售后保障。 録画できません。 • メモリーカードが正しく挿入されているか、また十分な • 请妥善保管此手册。 容量があるか確認してください。 • 请勿摔跌、损坏、拆装本产品。 • 電池残量を確認してください。 • 避免将本产品至于漏水或溅水环境下。 映像が不鮮明です。 • 避免长时间阳光曝晒，以免损害产品。 • 清潔で柔らかいレンズ清掃用の布などでレンズを優しく • 接触明火可能会引发爆炸。 拭いてください。 • 仅限使用原装配件。 誤作動しているか、故障したようです。 • 请勿将本产品安装在遮挡驾驶员视线或弹出安全气囊的 • 電源ボタンを約8秒間押し続けます。 地方。 画面が真っ白です。 •...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 概览 插入记忆卡 为确保可靠运行，请使用 Class 10 以上的记忆卡。若 使用 64G / 128GB 的记忆卡，请先将其格式化。建议 定期格式化以保护记忆卡。 为确保可靠运行，请使用 32GB, Class 10 以上的记忆卡。若使 用 64G / 128GB 的记忆卡，请先将其格式化。建议定期格式化 以保护记忆卡。 镜头 记忆卡容量 通风口 1080P 30FPS 720P 60FPS 720P 30FPS 电源键 32 GB 320分钟...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 在挡风玻璃上靠近后视镜右下角的区域选定一个安装位置， DashCam 安装指南 用清水洗净并待其完全干燥。 揭掉底座上的 3M 胶保护层，将底座粘贴在挡风玻璃上。或 者，将吸盘底座扣在挡风玻璃上，并按指示旋转至锁定。 • 请勿在行驶途中安装本产品。 使用小撬棍将充电线按压并隐藏在仪表板边缘的接缝和密封 • 将本产品安装在后视镜附近，确保最佳视角。请勿 条中。 安装在影响视线的位置。 • 将本产品安装在挡风玻璃刮水器的擦拭范围内，确 调整镜头角度以获得最佳视角，然后旋转旋钮以固定。 保雨天也能清晰观察。 • 请勿用手指直接触摸镜头，防止脏污。 • 底座具备粘性，从挡风玻璃上移除底座可能导致 损坏。 将 DashCam 安装在底座上。 简体中文 简体中文...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 连接电源 使用您的 DashCam 用充电线将 DashCam 和车充连接。 将车充插入汽车的点烟器插座。 您有责任安全驾驶以及遵守交通法规。 录像 连接车充后，DashCam 将自动开始录像，屏幕上会有红点闪 烁；也会显示当前的录制时长和当前时间。 。 若要在录像时静音或录音，点击 一旦启动汽车引擎，DashCam 将会自动开机并开始录像。 一旦汽车熄火，DashCam 将会自动保存录像并于 保护当前录像 10秒后关机。 DashCam使用重力传感器自动检测碰撞，一旦检测到碰撞， 将保护当前视频且继续录制30秒，屏幕上显示 。这表示当 前视频已被锁定且不会被循环覆盖。 若要手动保护当前视频，点击 。 简体中文 简体中文...
- Page 56 all-guides.com...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 回看视频 系统设置 您有责任安全驾驶以及遵守交通法规。 要调整 DashCam 设定，请点击 。 菜单选项 描述 选项 点击 预览所有保存的视频。 720P 60FPS / 720P 选择一个视频回看。 分辨率 选择合适的分辨率。 30FPS / 1080P 30FPS 按键 虚拟按键 选项 重 力 感 应 的 灵 敏 度 有 助 于...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 规格 一段时间内未操作， 屏幕保护 30 秒 / 60 秒 / 关 屏幕自动熄屏。 1 分钟 / 3 分钟 / 循环录像 选择视频的时长。 5 分钟 / 10 分钟 规格如有更改，恕不另行通知。 按键音 / 语音提示 / 开 系统音 开 / 关 关机声音...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 常见疑难问答 تعليمات السالمة 不能录像？ يرجى قراءة جميع التعليمات وفهمها قبل استخدام هذا المنتج. في حال حدوث تلف بسبب عدم اتباع • 确认记忆卡是否安装正确且有足够内存。 .التعليمات، يعتبر الضمان الغ ي ًا • 检查剩余电量。 .اتبع هذه التعليمات بعناية .ال...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com المحتويات إدراج بطاقة الذاكرة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞmicroSD / TF ﻻ ﺗﻘ ـ ـم ﺑﺈزاﻟ ـ ـﺔ أو إدراج ﺑطﺎﻗ ـ ـﺔ .ﻗﯾ ـ ـد اﻟﻌﻣل ﻣﻣ ـ ـﺎ ﻗد ﯾﻠﺣق اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺔ ...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com حدد موق ع ً ا على الزجاج األمامي بالقرب من الزاوية اليمنى السفلى من مرآة DashCam تثبيت .الرؤية الخلفية، ونظ ّ فه بمياه نقية وانتظر حتى يجف تما م ً ا ويمكنك كذلك تثبيت قاعدة االلتصاق على الزجاج األمامي وتدوير القفل كما هو .مو...
- Page 62 all-guides.com...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com توصيل الطاقة DashCam استخدام . باستخدام كابل الشحنDashCamقم بتوصيل شاحن السيارة و ﻛﺳ ـ ـﺎﺋق، ﻋﻠﯾك اﻟﻣﺳ ـ ـؤوﻟﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎدة ﺑﺄﻣﺎن، واﻟﺗﻘﯾد ﺑﺟﻣﯾﻊ أﻧظﻣﺔ قم بتوصيل الطرف اآلخر من شاحن السيارة بمقبس والعة السجائر في .اﻟﻣرور...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com تشغيل ملفات الفيديو إعداد النظام ﻋن اﻟﺗﺳ ـ ـﺟﯾل ﻋﻧد ﻋرض ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻔﯾدﯾو أوDashCam ﯾﺗوﻗف ، اضغط علىDashCam لضبط إعدادات .اﻹﻋدادات الخيارات المتوفرة الوصف خيارات القائمة .لعرض جميع الملفات المحفوظة اضغط فوق 720P 60FPS / 720P .قم...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com المواصفات / 1 دقيقة / 3 دقائق .قم بتعيين مدة كل تسجيل مقطع فيديو التسجيل بتكرار 5 دقائق / 01 دقائق قيد التشغيل / قيد إيقاف زر الصوت/الصوتية/تشغيل/إيقاف صوت الجهاز التشغيل الصوت .ﻣﻼﺣظﺔ: ﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون ﺳ ـ ـﺎﺑق إﺧطﺎر قم...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com األسئلة المتداولة 12-month limited warranty 12 Monate beschränkte Herstellergarantie Garantie de 12 mois هل ال يمكنك التسجيل؟ Garanzia valida 12 mesi تحقق إذا كان قد تم إدراج بطاقة الذاكرة بشكل صحيح وأن هناك سعة حرة Garantía limitada de 12 meses .كافية...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 68 all-guides.com...