Keller EV-100 Serie Mise En Service

Masquer les pouces

page de 62

/ 62
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Série EV-100

ISE EN

ERVICE

www.keller-druck.com

Sommaire des Matières pour Keller EV-100 Serie

Page 1 Série EV-100 ISE EN ERVICE www.keller-druck.com...
Page 2 CH- 8404 Winterthur Tél. +41 (0)52 - 235 25 25 Fax +41 (0)52 - 235 25 00 marketing@keller-druck.com LLEMAGNE KELLER Ges. für Druckmesstechnik mbH Schwarzwaldstrasse 17 D- 79798 Jestetten Tél. +49 (0)7745 - 9214 0 Fax +49 (0)7745 - 9214 60...
Page 3 Série EV-100 - Mise en Service Table des matières La notice..................4 Introduction à la série EV-100 ........... 4 Installation des modèles de la série EV-100....... 8 Montage de l’appareil..............9 Raccordement à l’entrée..............12 Raccordement des relais d’alarmes..........15 Raccordement de la sortie analogique .........
Page 4 Série EV-100 - Mise en Service La notice Cette notice décrit l’installation des indicateurs EV-100, ainsi que leurs configurations pour la plupart des applications. Si vous désirez une information plus détaillée n’hésitez pas à commander le “EV-100 Série, Guide de l’Utilisateur”, disponible en anglais. Ces indicateurs numériques sont marqués avec le symbole international “...
Page 5 Série EV-100 - Mise en Service Fonctions Modèle 101 102 103 104 Nombre de chiffres affichés 4 Alarmes configurables     2 Relais d’alarmes   2 Touches de fonction     2 Entrées logiques  ...
Page 6 Série EV-100 - Mise en Service Alarmes Tous les modèles de la série EV-100 sont munis de quatre alarmes configurables par l’utilisateur. Chaque alarme peut être configurée pour être haute, basse ou sur déviation. Une alarme haute est déclenchée quand la valeur affichée dépasse le seuil de l’alarme.
Page 7 Série EV-100 - Mise en Service Entrées logiques et touches de fonction Tous les modèles de la série EV-100 ont deux touches de fonction qui peuvent être configurées pour exécuter la plupart des applications les plus communes, tel que le tarage ou l’acquittement de l’alarme.
Page 8 Série EV-100 - Mise en Service Installation des modèles de la série EV-100 Quelque soit le modèle que vous installez, il vous faudra suivre les directives suivantes: • Coller l’étiquette de symbole d’unité physique à droite du panneau d’affichage. Une feuille d’étiquette recouvrant les symboles d’unités les plus utilisés est fournie avec chaque modèle.
Page 9 Série EV-100 - Mise en Service • Ne pas installer l’instrument près d’appareillages électriques, de contacteurs ou de moteurs. • Eloignez les cables de signaux des fils de l’alimentation secteur. • Pour tous les fils de signal/capteur utilisez des cables ou des fils électriques blindés, le blindage étant racordé...
Page 10 Série EV-100 - Mise en Service S’assurer qu’il y a suffisament d’espace à l’arrière de la façade pour loger l’appareil. Le schéma suivant montre les dimensions de l’appareil (vue de profile). 15mm 151mm 40mm 166mm Profondeur nécessaire à l’arrière de la façade L’appareil est fourni avec un kit de montage comportant deux brides de fixation.
Page 11 Série EV-100 - Mise en Service 2. Pour fixer la bande d’étanchéité en caoutchouc facultative, afin d’éviter une infiltration d’eau à l’arrière de la face avant de l’appareil, faites glisser cette bande sur l’appareil par l’arrière et la pousser jusqu’à ce qu’elle s’amorce à la lèvre de la face avant du EV-100.
Page 12 Série EV-100 - Mise en Service Raccordement à l’entrée Les connexions varirons selon le type d’entrée du capteur. Les options sont les suivantes: • Entrée thermocouple. • Entrée volt (±10V max). • Entrée millivolt (±100mV max). • Entrée milliampère (±20mA max). •...
Page 13 Série EV-100 - Mise en Service Le schéma suivant montre les connexions nécessaires pour chaque type d’entrée possible. Thermocouple V1 COM Signal en volts (±10V max) Signal en millivolts (±100mV max) V1 COM Signal en milliampères (±20mA max) 20-5057B...
Page 14 Série EV-100 - Mise en Service RTD 2 fils ( 0 - 400Ω) Iout V1 COM RTD 3 fils ( 0 - 400Ω) Iout V1 COM RTD 4 fils ( 0 - 400Ω) Iout V1 COM RTD 2 fils ( 0 - 4000Ω) Iout 20-5057B...
Page 15 Série EV-100 - Mise en Service Raccordement des relais d’alarmes Les indicateurs EV-102 et EV-104 sont fournis avec deux relais d’alarme. Voir p.40 pour la configuration des relais d’alarme. Les raccords des relais d’alarme sont présents sur le EV-103, mais ne sont pas opérationnels. Le schéma suivant montre les connexions nécessaires.
Page 16 Série EV-100 - Mise en Service Raccordement de l’interface de communication Les EV-103 et EV-104 ont une interface de communication qui peut être racordée soit à un PC utilisant le Programme de Configuration de la série EV-100, soit à un dispositif de supervision exécutant un système de logiciel de supervision (SCADA).
Page 17 Série EV-100 - Mise en Service Option 4 fils Ordinateur ou unité centrale Paires torsadées blindées 13 14 15 16 Option 2 fils Ordinateur ou unité centrale Paire torsadée blindée 11 12 20-5057B...
Page 18 Série EV-100 - Mise en Service Raccordement des entrées logiques Les EV-103 et EV-104 sont munis avec deux entrées logiques. Les détails de configuration sont en p.46. Les schémas suivants montre les options de câblage. Contact sec Collecteur ouvert 20-5057B...
Page 19 Série EV-100 - Mise en Service Raccordement de l’alimentation capteur Tous les modèles de la série EV-100 sont fournis avec une alimentation 24 volts pour le capteur. Les EV-101 et EV-102 sont en plus fournis avec une alimentation de 10 volts fixes et les EV-103 et EV-104 sont fournis avec une alimentation programmable de 0 à...
Page 20 Série EV-100 - Mise en Service Alimentation de la série EV-100 Cette série fonctionnera sous les tensions d’alimentation 90- 265V courant alternatif 50/60Hz. Il existe aussi une version basse tension qui fonctionne entre 10 - 32Vac ou entre 12 - 28Vdc.
Page 21 Série EV-100 - Mise en Service Paramètres par défaut Paramètres d’entrée Type Gamme Linéaire (Lin) Unité Unité de mesure (Eng) Position de la décimale Compensation de soudure froide Auto (Auto) Température de compensation de soudure froide externe Valeur ajustée de compensation de soudure froide interne Détection de rupture de capteur Oui (On)
Page 22 Série EV-100 - Mise en Service Paramètres de l’alarme 1 Type d’alarme Haute (High) Seuil de l’alarme 99999 (ou 9999) Seuil haut de déviation Seuil bas de déviation Maintien Non (Off) Relais d’alarme Aucune (None) Temporisation à l’activation Temporisation à la désactivation Seuil de départ de l’hystérésis Seuil de fin de l’hystérésis Modification du seuil de l’alarme...
Page 23 Série EV-100 - Mise en Service Paramètres de l’alarme 3 Type d’alarme Haute (High) Seuil de l’alarme 99999 (ou 9999) Seuil haut de déviation Seuil bas de déviation Maintien Non (Off) Relais d’alarme Aucune (None) Temporisation à l’activation Temporisation à la désactivation Seuil de départ de l’hystérésis Seuil de fin de l’hystérésis Liaison des alarmes...
Page 24 Série EV-100 - Mise en Service Paramètres des relais d’alarmes Etat initial Relais 1 Vrai (True) Etat initial Relais 2 Vrai (True) Combinaison des alarmes pour relais 1 Pas d’alarme combinée Combinaison des alarmes pour relais 2 Pas d’alarme combinée Paramètres de l’alimentation capteur Réglage de la tension Paramètres de la sortie analogique...
Page 25 Série EV-100 - Mise en Service Paramètres des entrées logiques 1 et 2 Tare Non (Off) Acquittement de l’alarme Non (Off) Désactivation de l’alarme Non (Off) Affichage Aucune (None) Rétablissement des valeurs max, min, moyennes Non (Off) Neutralise l’opération du clavier frontal Non (Off) Maintien de la sortie analogique Non (Off)
Page 26 Série EV-100 - Mise en Service Fonctions opérateur Toutes ces fonctions sont illustrées sur la page opposée, ainsi que les touches nécessaires à leur accès. Ces fonctions sont les suivantes: Fonctions affichage Affichage de la valeur minimale. Affichage de la valeur maximale. Affichage de la valeur moyenne.
Page 27 Série EV-100 - Mise en Service Affichage du Modification Affichage du Modification seuil de du seuil de seuil de du seuil de l’alarme 1 l’alarme 2 l’alarme 2 l’alarme 1 Alarme Touche de Touche de acquittée fonction 2 fonction 1 Ensemble Affichage de la valeur mesurée Appuyer...
Page 28 Série EV-100 - Mise en Service Configuration de la série EV-100 Le Menu de Configuration vous donne accès à plusieurs sous- menus, comme le montre le schéma de la page opposée. Pour savoir comment accèder au Menu de Configuration, reportez- vous à...
Page 29 Série EV-100 - Mise en Service Menu d’entrée Menu mise à l’échelle Menu alarme 1 Menu alarme 2 Introduire le Menu alarme 3 mot de passe Menu alarme 4 Menu relais Menu alimentation capteur Menu sortie analogique Menu communication Affichage de la valeur mesurée.
Page 30 Série EV-100 - Mise en Service Configuration de l’entrée Ce menu vous permet de définir les paramètres du signal d’entrée. Type de signal provenant du capteur. Voir p.60 pour l’explication des codes. Gamme du capteur. Voir p.58 et p.59 pour la liste des codes.
Page 31 Série EV-100 - Mise en Service Pour visualiser les options: Volt Pt/2 Pt/3 Pt/4 Pour visualiser les options: n/Mo u n S E r b J k uLin Lin P130 n100 d100 P100 PALP PLt2 C d FEC G Pour visualiser les options: Pour visualiser les options:...
Page 32 Série EV-100 - Mise en Service Utilisation de mise à l’échelle Si le signal d’entrée de votre capteur à une relation linéaire avec la valeur mesurée, et cette relation n’est pas 1:1, cette fonction doit être utilisée afin d’assurer que la valeur mesurée soit correctement affichée sur le EV-100.
Page 33 Série EV-100 - Mise en Service Echelle basse Signal bas manuel Signal bas (automatique) A partir du menu configuration. Voir p.29. Echelle haute Signal haut manuel Signal haut (automatique) 20-5057B...
Page 34 Série EV-100 - Mise en Service Configurations des alarmes Chaque EV-100 a quatre alarmes séparées, chacune étant configurée à l’aide de 4 menus d’alarme différents. Ces menus permettent de définir plusieurs paramètres. Ils sont décrits ci- dessous. Type d’alarme: haute (high), basse (low) ou sur déviation (dev).
Page 35 Série EV-100 - Mise en Service Temporisation de l’action de l’alarme à la désactivation. Celle-ci vous permet de préciser le délais entre les conditions de l’alarme étant absentes et la désactivation de l’alarme. Seuil de départ de l’hystérésis, c’est à dire la différence entre le seuil de l’alarme et le seuil de départ de l’hystérésis.
Page 36 Série EV-100 - Mise en Service Pour visualiser les options: HiGH Seuil de l’alarme 1 Seuil haut de déviation Seuil bas de déviation Pour visualiser les options: Pour visualiser les options: nonE Temporisation à l’activation (secs) A partir du menu configuration. Voir p.29.
Page 37 Série EV-100 - Mise en Service Pour visualiser les options: HiGH Seuil de l’alarme 2 Seuil haut de déviation Seuil bas de déviation Pour visualiser les options: Pour visualiser les options: nonE Temporisation à l’activation (secs) A partir du menu configuration. Voir p.29.
Page 38 Série EV-100 - Mise en Service Pour visualiser les options: HiGH Seuil de l’alarme 3 Seuil haut de déviation Seuil bas de déviation Pour visualiser les options: Pour visualiser les options: nonE Temporisation à l’activation (secs) A partir du menu configuration. Voir p.29.
Page 39 Série EV-100 - Mise en Service Pour visualiser les options: HiGH Seuil de l’alarme 4 Seuil haut de déviation Seuil bas de déviation Pour visualiser les options: Pour visualiser les options: nonE Temporisation à l’activation (secs) A partir du menu configuration. Voir p.29.
Page 40 Série EV-100 - Mise en Service Configuration des relais d’alarme Les EV-102 et EV-104 possèdent deux relais d’alarme, connu comme relais 1 et relais 2. Ces modèles peuvent être configurés pour changer l’état des relais d’alarme, soit quand une seule alarme est déclenchée, soit quand une combinaison spécifique d’alarmes est déclenchée.
Page 41 Série EV-100 - Mise en Service Pour visualiser les options: truE FLSE Pour visualiser les options: truE FLSE A partir du menu configuration. Voir p.29. - - - - - - - - 20-5057B...
Page 42 Série EV-100 - Mise en Service Configuration de la sortie analogique Les EV-103 et EV-104 possèdent une sortie analogique. Le signal de la sortie analogique peut être configuré pour convenir à vos besoins. Choisir le type de signal analogique, soit de: 0 - 10 volts, 0 - 20mA, ou 4 - 20mA.
Page 43 Série EV-100 - Mise en Service Pour visualiser les options: 0-10 0-20 4-20 Pour visualiser les options: inPt HiGH Seuil bas A partir du menu configuration. Voir p.29. Seuil haut Constante d’amortissement (en secondes) 20-5057B...
Page 44 Série EV-100 - Mise en Service Configuration de l’interface de communication Suivre les directives suivantes pour configurer l’interface de communication afin de l’apparier au dispositif avec lequel le EV- 100 est en communication. Choisir l’adresse de communication pour le EV- 100, sur une échelle de 1 à...
Page 45 Série EV-100 - Mise en Service Adresse de 1 à 247 Pour visualiser les options: 1200 2400 4800 9600 Pour visualiser les options: Pour visualiser les options: EVEn nonE Pour visualiser les options: A partir du 1bit 2bit menu configuration. Voir p.29.
Page 46 Série EV-100 - Mise en Service Configuration des entrées logiques Les EV-103 et EV-104 sont chacun munis de deux entrées logiques. Une, ou plusieurs des fonctions suivantes, peut être attribuée à une entrée logique, afin que la fonction soit exécutée quand l’entrée logique est mise en marche, et qu’elle puisse continuer jusqu’à...
Page 47 Série EV-100 - Mise en Service Pour visualiser les options: Pour visualiser les options: Pour visualiser les options: Pour visualiser les options: nonE HoLd HiGH LtSt Pour visualiser A partir du les options: menu configuration. Voir p.29. Pour visualiser les options: Pour visualiser les options: Pour visualiser...
Page 48 Série EV-100 - Mise en Service Configuration des touches de fonction Le clavier frontal du EV-100 a deux touches de fonction: Touche de fonction 1 Touche de fonction 2 Une ou plusieurs des fonctions énumérées ci-dessous peuvent être attribuées à chacune des touches de fonction. Pour attribuer une fonction à...
Page 49 Série EV-100 - Mise en Service Pour visualiser les options: Pour visualiser les options: A partir du menu configuration. Pour visualiser Voir p.29. les options: Pour visualiser les options: nonE LtSt HiGH HoLd 20-5057B...
Page 50 Série EV-100 - Mise en Service Menu du système Les fonctions disponibles à partir de ce menu sont les suivantes: Fonction mot de passe. Celle-ci vous permet d’utiliser comme protection un mot de passe afin que le menu de configuration ne puisse être accédé...
Page 51 Série EV-100 - Mise en Service Valeur Pour visualiser les options: Valeur Pour visualiser les options: 50HZ 60HZ Pour visualiser A partir du les options: menu configuration. Voir p.29. Valeur 20-5057B...
Page 52 Série EV-100 - Mise en Service Fonction de linéarisation de l’utilisateur Si le paramètre de la gamme (rng) a été correctement réglé à l’aide du menu d’entrée, le EV-100 peut automatiquement linéariser la plupart des signaux capteurs thermométriques (thermosensors). Les tables, montrant les options disponibles pour le paramètre de la gamme sur le EV-100, sont données en p.58 et p.59.
Page 53 Série EV-100 - Mise en Service Nombre de points de linéarisation Valeur affichée du point de linéarisation Valeur entrée manuelle A partir du Valeur entrée auto menu configuration. Voir p.29. Valeur affichée du point de linéarisation Valeur entrée manuelle n, est le nombre de points de linéarisation Valeur entrée auto 20-5057B...
Page 54 Série EV-100 - Mise en Service Configuration d’alimentation capteur Tous les modèles de la série EV-100 sont munis d’une alimentation de 24 volts. De plus les modèles EV-101 et EV-102 possèdent une alimentation de 10 volts. Les modèles EV-103 et EV-104 possèdent une alimentation variable de 0 a 12 volts.
Page 55 Série EV-100 - Mise en Service Messages des erreurs et des alarmes Messages des erreurs Le circuit d’entrée est interrompu. L’option détection rupture de capteur a été réglée sur basse (down). Voir p.30. Le circuit d’entrée est interrompu. L’option détection rupture de capteur a été réglée sur haute (up).
Page 56 Série EV-100 - Mise en Service Spécification techniques Puissance nécessaire Appareil de base 90Vac à 265Vac 7 à 10VA. Pour EV-104 40mA @ 250V typique. Appareil à basse tension 10Vac à 32Vac rms 7 à 10VA. 12 à 28Vdc. Affichage Type 14.2mm haute brillance 7 segments en LED rouges ou verts.
Page 57 Série EV-100 - Mise en Service Entrée du courant Calibre ±20mA. Précision 0.05% lecture ±4µA. Résolution 0.5µA. Impédance d’entrée 5Ω typique. Charge maximale ±100mV typique. Entrée de la tension Calibre ±100mV. ±10V. Précision 0.05% lecture ±20µV. Résolution gamme 100mV 1.52µV. gamme 10V 152µV.
Page 58 Série EV-100 - Mise en Service Entrées thermocouple ± Précision ( ) Code Type de capteur Gamme Type B (Pt30%Rh/Pt6 %Rh) de 0°C à 1820°C 1.5°C (BS 4937 part 7) linéarisation à partir de 400°C Type C (W5%Rh/W26%Rh) de 0°C à 2320°C 1°C Type D (W3%Rh/W26%Rh) de 0°C à...
Page 59 Série EV-100 - Mise en Service Entrée résistance thermométrique/RTD Configuration de l’entrée 2, 3 ou 4 fils. Courant d’excitation 0.25mA typique. Calibre: Résistance 0 - 400Ω. Précision 0.4Ω. Résolution 0.01Ω. Résistance 0 - 4000Ω en utilisant une entrée 10V (2 fils). Précision 0.5%.
Page 60 Série EV-100 - Mise en Service Sorties Alimentation 24V non-réglée. Alimentation 10V fixe (EV-101 et EV-102). Alimentation 0-12V programmable (EV-103 et EV-104). Résolution 0.01V. Précision ±0.05V (alimentation programmable). ±0.2V (alimentation fixe). Dérive en température <100 ppm /°C. Taux d’ondulation <5mV. Taux de mise à...
Page 61 Série EV-100 - Mise en Service Index Adresse de communication ..44 D’alimentation capteur: Alarmes: Configuration ....54 Affichage des messages...35 D'acquittement des alarmes . 46 Configuration....34 Déactivation.....46 Entrée: Déviation ......34 Configuration ....30 Hystérésis ......35 Raccordement ....12 Liaison......35 Entrée résistance Maintien ......34 thermométrique/RTD ..
Page 62 Série EV-100 - Mise en Service Maintien de l'affichage ..46, 48 Touches de fonctions: Configuration ....48 Mathématique ......30 Type d’entrée ...... 60 Messages des alarmes ..55 Type de signal ..... 30 Messages des erreurs ...55 Mise à l’échelle....32 Montage de l’appareil ..10 Unité...

Ce manuel est également adapté pour:

Ev-101 Ev-102 Ev-103 Ev-104