Page 1
SISTEMAS VRV CENTRÍFUGOS UNIDAD EXTERIOR VRF CENTRIFUGAL SYSTEMS OUTDOOR UNIT SYSTÈMES DE VRV CENTRIFUGES UNITÉ EXTÉRIEURE SISTEMAS CENTRÍFUGOS VRV UNIDADE EXTERIOR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates MANUAL D'INSTRUÇÕES Manuel dans d'autres langues et mis à...
Page 46
1. Traduction des instructions originales 2. Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs expérimentés ou formés dans les magasins, l'industrie légère et les fermes, ou pour un usage commercial. 3. GWP: R410A: 2087.5 4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à...
Page 47
Index 1 Mesures de sécurité ...................1 2 Points essentiels pour l'installation ..............2 3 Installation de l'unité extérieure ................3 4 Installation de tuyaux ..................6 5 Installation électrique ..................12 6 Test de fonctionnement ..................18 7 Conditions de garantie ..................20 Cet équipement contient des gaz à...
1 Mesures de sécurité ATTENTION Cet appareil est uniquement destiné à un usage commercial et industriel, et non à un usage domestique. Il ne doit pas être utilisé dans des endroits particuliers tels que des salles de machines ou contenant des instruments de précision, des denrées alimentaires, des plantes, des animaux, des œuvres d'art, etc.
2 Points essentiels pour l'installation 2.1 Réception et inspection des matériaux 1. A la réception de l'appareil, vérifiez qu'il n'y a pas eu de dommages dus au transport. Si vous constatez des dommages internes ou superficiels, informez-en l'agence de transport par écrit. 2.
6. Il ne doit pas y avoir de fuite de gaz inflammable. 7. Il doit être possible d'installer la tuyauterie et les connexions électriques. 3.2 Dessin dimensionnel de l'unité extérieure (Unité: mm) La figure 3-1 s'applique aux modèles ECEN100V, ECEN140Y et ECEN160Y. La figure 3-2 s'applique au modèle ECEN224Y. 1508...
3 Installation de l'unité extérieure 1860 2001 1940 Fig. 3-2 Dimensions de l'unité extérieure 3.3 Levage de l'unité extérieure 1. Ne retirez pas l'emballage avant de le soulever. Vous devez utiliser deux cordes d'une longueur supé- rieure à 8 cm pour soulever la machine de manière stable et sûre. Si l'emballage est manquant ou cassé, utilisez des plaques de protection ou du matériel d'emballage pour protéger la machine.
3 Installation de l'unité extérieure 600mm 100mm 600mm 300mm Fig 3-2 Schéma d'installation et d'entretien de l'unité extérieure 3.5 Raccordement des tuyaux 1. Il doit être relié à un tuyau d'entrée et de sortie d'air de plus d'un mètre, et doit pouvoir empêcher le court- circuitage de l'air d'entrée et de sortie.
4. Installation des tuyaux de raccordement 4.1 Tuyauterie de refroidissement 1. Évasement Utilisez un outil approprié pour couper le tuyau de refroidissement et un expanseur pour l'évaser. Tableau 4-1 Dimension d'évasement du tuyau de raccordement Barbe Incliné Irrégulier 90° Diamètre A(mm) extérieur Maximum...
4 Installation du tuyau de raccordement 1) Mode de connexion I Premier distributeur Fig. 4 -3 Mode de connexion I 2) Mode de connexion II Premier distributeur Fig. 4 -4 Mode de connexion II NOTE Tous les distributeurs doivent être de notre marque, sinon de graves défaillances du système peuvent se produire.
4 Installation du tuyau de raccordement 4.4 Sélection du diamètre de la conduite principale (L2-L5) Tableau 4-5 Diamètre du tuyau Longueur équivalente du tuyau en aval Capacité de l'unité Dimension du tube principal de l'unité intérieure extérieure (kW) Applicable au distributeur Tuyauterie de liquide Tuyauterie de gaz EVRI-BP1...
4 Installation du tuyau de raccordement Tableau 4-6 Diamètre des tuyaux Longueur totale du tuyau +a+b+c+d+e+f 100m Longueur réelle +f(mode de connexion Longueur de la canalisation I) / Longueur +f(mode de connexion la plus éloignée équivalente Longueur équivalente de la canalisation la plus +f(mode de connexion I) / éloignée du premier distributeur...
4 Installation du tuyau de raccordement Tuyau de liquide à haute pression Tuyau de gaz à basse pression Unité extérieure Siphon Unité intérieure Fig. 4-9 Position du siphon dans le sens horizontal 4.8 Retirer tout objet extérieur des canalisations 1. Ces objets, qui s'introduisent dans la tuyauterie de réfrigération lors de l'installation, doivent être nettoyés avec de l'azote à...
4 Installation du tuyau de raccordement 4.11 Charge de réfrigérant supplémentaire Le volume supplémentaire de réfrigérant (R410A) est calculé en fonction du diamètre et de la longueur de la tuyauterie de liquide des unités intérieures et extérieures. Tableau 4-7 Charge de réfrigérant supplémentaire Diamètre du tuyau de liquide Charge de gaz par mètre supplémentaire de tuyau (unité: kg) 0,023...
5 Installation électrique 5.1 Câblage de l'unité extérieure Tableau 5-1 Câblage de l'unité extérieure Capacité Alimentation Disjoncteur Câble de signal des unités intérieures/extérieures (mm) Alimentation / fusible (A) (kW) (Câble de signal de courant faible) Câble blindé 3×1.0 à trois fils Monophasé...
5 Installation électrique 5.2 Câblage d'alimentation de l'unité intérieure Alimentation de l'unité intérieure Disjoncteur Interrupteur manuel Boîte de jonction Unité intérieure 5-4 Câblage d'alimentation de l'unité intérieure NOTE Lorsque la ligne d'alimentation est parallèle à la ligne de signal, faites passer les câbles d'alimentation dans leurs propres tuyaux, en gardant un espace suffisant entre eux (10A ou moins : 300mm, 50A ou moins: 500mm).
5 Installation électrique 5.5 Configuration des interrupteurs de la carte électronique 1. Réglage de la carte de contrôle principale Tabla 5-2 Configuración de marcado de la placa de control Pression statique Mode nuit Priorité de mode Priorité du mode 6/10h Silence de sélection (par défaut)
Page 62
5 Installation électrique Tableau 5-3 Instructions d'inspection pour l'unité extérieure ECEN100V Contenu à l'écran Remarques Fréquence actuelle / Nombre Affiche le nombre d'unités en ligne lorsqu'elles sont d'unités intérieures en veille. Capacité de l'unité extérieure 80, 100, 112, 120, 140, 160, 180 0 : Arrêt/ventilateur ;...
Page 63
5 Installation électrique Tableau 5-4 Instructions d'inspection de l'unité extérieure ECEN140Y, ECEN160Y, ECEN224Y Contenu à l'écran Remarques Fréquence actuelle / Nombre Affiche le nombre d'unités en ligne lorsqu'elles sont d'unités intérieures en veille. Capacité de l'unité extérieure 120, 140, 160, 180, 200, 224, 260, 280, 335 0 : Arrêt/ventilateur ;...
Page 64
5 Installation électrique Tableau 5-5 Code d'erreur de l'unité ext. Code d'erreur Remarque Erreur Défaut dans la séquence de phase de l'unité extérieure Défaut de communication entre l'unité intérieure et l'unité extérieure Arrêt de 20 minutes au début ou 2 minutes plus tard Défaut du capteur de température ambiante extérieure T4 Défaut du capteur de température du tuyau du condenseur (sortie) T3...
6 Test de fonctionnement 6.1 Inspection et confirmation avant le débogage 1. Vérifiez que la tuyauterie de réfrigération et la ligne de communication reliant les unités intérieures et extérieures sont connectées au même système de réfrigération, sinon cela peut entraîner une panne. Type d'unité...
6 Test de fonctionnement Unité extérieure Unité intérieure Pièce avec fuite de réfrigérant (fuite complète) Fig. 6-2 Fuite de réfrigérant 5. Mesures pour éviter les niveaux de concentration critiques Pour réduire la concentration de réfrigérant en dessous du niveau critique, un dispositif de ventilation mécanique (pour une ventilation fréquente) peut être installé.
CONDITIONS DE LA GARANTIE EAS ELECTRIC offre une garantie de réparation contre tous les défauts de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange, dans les conditions indiquées ci-dessous : 3 ans: Gamme Domestique, Gamme Commerciale, VRV Domestique, M-Thermal Monoblock et...
Page 90
Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA...