Manuels Connexes pour Grunbeck GENO-mat KF-Z
Sommaire des Matières pour Grunbeck GENO-mat KF-Z
- Page 1 Notice d’utilisation Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z Installations de désacidification GENO-mat TE-Z Version janvier 2020 Réf. 129 950-fr_045...
- Page 2 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Table des matières A Remarques générales ............... 1 Préambule 2 Consignes d'utilisation des instructions de service 3 Consignes générales de sécurité 4 Transport et stockage 5 Élimination...
- Page 3 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Tous droits réservés. Copyright by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Imprimé en Allemagne La date d'édition sur la page de couverture fait foi. -Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l'optimi- sation technique- Il est interdit de traduire cette Notice d’utilisation dans des langues...
- Page 4 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Déclaration de conformité UE Nous déclarons par le présent document que les appareils mentionnés ci-après satisfont – quant à leur conception, à leur construction et aux modèles que nous avons mis en circulation –...
- Page 5 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Remarques générales 1 | Préambule Vous venez d’acquérir un appareil Grünbeck et nous vous en félici- tons. Depuis de nombreuses années, nous nous consacrons aux questions touchant au traitement de l'eau et proposons des solu- tions sur mesure pour chaque type de problème.
- Page 6 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 2 | Consignes d'utilisation de la Notice d’utilisation Cette Notice d’utilisation est destinée aux exploitants de nos installa- tions. Elle est subdivisée en plusieurs chapitres classés par ordre al- phabétique et présentés à...
- Page 7 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 3.2 Personnel autorisé Seules sont autorisées à se servir de la machine les personnes ayant lu et compris cette notice d’utilisation. Il est notamment impé- ratif de respecter rigoureusement les consignes de sécurité.
- Page 8 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 4 | Transport et stockage Attention ! L’installation peut être endommagée par le gel ou des températures élevées. Pour éviter tout dommage, prenez les pré- cautions suivantes : Mettre l’installation à...
- Page 9 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Informations fondamentales 1 | Lois, règlements, normes En ce qui concerne l'eau potable, certaines règles sont incontour- nables dans une optique de protection de la santé. Cette Notice d’utilisation tient compte des prescriptions en vigueur et fournit...
- Page 10 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 2 | Usage prévu/domaine d’application Filtre à gravier KF-Z Les installations à filtre à gravier sont utilisées pour le filtrage ordi- naire des impuretés lorsqu'une filtration fine par cartouches filtrantes entraînerait des coûts d’exploitation trop élevés en raison du taux...
- Page 11 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Filtre à charbon actif Le filtre à charbon actif sert à la déchloration de l'eau. L’eau amenée AK-Z à la déchloration doit être autant que possible exempte d'impuretés mécaniques.
- Page 12 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 3 | Mode de fonc- tionnement L’installation de filtrage GENO-mat pour la filtration des impure- tés/désacidification partielle avec des matériaux filtrants actifs cata- lytiques insolubles. Une tête de commande centrale pilote automati- quement les cycles de fonctionnement filtrage - rétrolavage - et pre-...
- Page 13 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Description du produit 1 | Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur la vanne-pilote de l’installation de filtrage/désacidification GENO-mat. Veuillez mentionner les indi- cations qui figurent sur la plaque signalétique de votre installation afin de faciliter l’exécution de vos commandes ou les réponses à...
- Page 14 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 2 | Caractéristiques techniques Les installations de filtrage/désacidification GENO-mat sont des ins- tallations simple bouteille à by-pass intégré (ligne de contourne- ment) pour l’alimentation en eau brute pendant le rétrolavage. Elle est dotée d’une commande temporisée.
- Page 15 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Tableau C-1 : Caractéristiques Installations de filtrage GENO-mat techniques 20/10 25/13 30/14 40/17 40/18 50/19 60/20 Données de raccordement Diamètre nominal de raccordement DN 25 (1") DN 40 (1½")
- Page 16 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 3 | Utilisation conforme L’installation est réglée en fonction de la demande prévue en eau lors de l’implantation et n’est pas appropriée pour un rendement for- tement différent.
- Page 17 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 6 | Accessoires en option Remarque : Il est possible de post-équiper les installations exis- tantes avec des composants optionnels. Le collaborateur du service après-vente responsable de votre région et le siège de la société...
- Page 18 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 7 | Consommables Utiliser uniquement des consommables d’origine afin de garantir la fiabilité de fonctionnement de l’installation. 7.1 Pièces d'usure Les joints et les pistons de commande s'usent lorsqu'ils sont soumis à...
- Page 19 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Installation et utilisation 1 | Consignes générales de montage Le lieu d’implantation doit offrir un espace suffisant. Prévoir une fon- dation suffisamment grande et avec une capacité de charge appro- priée.
- Page 20 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 1.2 Installation élec- Pour le branchement électrique, une prise de courant est nécessaire trique dans un espace d'env. 1,2 m. La prise doit être alimentée en perma- nence et ne doit pas être couplée à...
- Page 21 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Tableau D-1 : Volumes de remplissage Installation à filtre à gravier GENO-mat KF-Z 20/10 25/13 30/14 40/17 40/18 50/19 60/20 Volume de remplissage et données de consommation...
- Page 22 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Tableau D-3 : Volumes de remplissage Installation à filtre à charbon actif GENO-mat AK-Z 20/10 25/13 30/14 40/17 40/18 50/19 60/20 Volume de remplissage et données de consommation...
- Page 23 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Tableau D-4 : Volumes de remplissage Installation de désacidification GENO-mat TE-Z 20/10 25/13 30/14 40/17 40/18 50/19 60/20 Volume de remplissage et données de consommation...
- Page 24 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 3 | Raccordement de l’installation 1. Réaliser le raccord de l'eau selon le schéma d’implantation (fig. D-2 (a) (b). Tenir compte des consignes et remarques géné- rales de montage.
- Page 25 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Tableau D-5 : Dimensions Installations de filtrage GENO-mat 20/10 25/13 30/14 40/17 40/18 50/19 60/20 A Hauteur totale [mm] 1360 1620 1620 1900 1900 1870...
- Page 26 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Vanne-pilote Entrée eau brute Carter de filtre Sortie eau pure Raccordement à la canali- sation Fig. D-2 (b) : Installation de filtrage GENO-mat, vue arrière...
- Page 27 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Mise en service Seul le personnel spécialisé et spécialement instruit est autorisé à exécuter les travaux décrits ici. Il est recommandé de faire exécuter la mise en service par le service après-vente ou par une entreprise spécialisée agréée.
- Page 28 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Utilisation 1 | Utilisation de la commande La commande régule le cycle de travail de l’installation de fil- trage/désacidification. 1.1 Réglage de l’heure Les installations de filtrage/désacidification GENO-mat sont réglées à...
- Page 29 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Roue de rétrolavage Bouton de réglage horaire Roue des heures Flèche de référence pour l’heure de la journée et l’état de fonctionnement (noir) Flèche de référence (rouge)
- Page 30 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 1.3 Lecture de l’état de La position du point de référence (fig. F-1, pos. 8) sur la roue de ré- fonctionnement trolavage (fig. F-1, pos. 1) permet de lire l’état de fonctionnement ac- tuel.
- Page 31 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z G Maintenance et entretien 1 | Remarques fondamentales Un certain nombre de travaux effectués régulièrement garantissent le parfait fonctionnement des installations de filtrage/désacidification. Les mesures à prendre sont définies par des normes et des direc- tives tout particulièrement en ce qui concerne le rétrolavage dans le...
- Page 32 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 3 | Maintenance Les travaux de maintenance doivent être réalisés uniquement par le service après-vente ou une entreprise spécialisée agréée. Un manuel de service est à prévoir pour les installations de fil- trage/désacidification.
- Page 33 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 3.1.1 Réglages du timer • La désinfection requiert le conteneur de régénération adéquat ainsi que l’agent de régénération adéquat (voir 3.1 Préparation de l’agent de régénération).
- Page 34 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 3.2 Manuel de service Le manuel de service se trouve au chapitre G, point 5, de la Notice d’utilisation. Veiller à ce que toutes les données soient consignées sur la page de garde du manuel de service et que la première co-...
- Page 35 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z 5 | Manuel de service Client Nom : ..................Adresse : ..........................................................Installation de filtrage/désacidification 20/10 GENO-mat 25/13 KF-Z / MS-Z AK-Z TE-Z...
- Page 36 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Travaux de maintenance sur l’installation de filtrage/désacidification GENO-mat KF-Z, MS-Z, AK-Z, TE-Z Liste de contrôle Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles avec OK ou consigner la réparation effectuée.
- Page 37 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Travaux de maintenance sur l’installation de filtrage/désacidification GENO-mat KF-Z, MS-Z, AK-Z, TE-Z Liste de contrôle Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles avec OK ou consigner la réparation effectuée.
- Page 38 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Travaux de maintenance sur l’installation de filtrage/désacidification GENO-mat KF-Z, MS-Z, AK-Z, TE-Z Liste de contrôle Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles avec OK ou consigner la réparation effectuée.
- Page 39 Filtration/désacidification Installations de filtrage GENO-mat KF-Z / MS-Z / AK-Z installations de désacidification GENO-mat TE-Z Travaux de maintenance sur l’installation de filtrage/désacidification GENO-mat KF-Z, MS-Z, AK-Z, TE-Z Liste de contrôle Veuillez inscrire les valeurs de mesure. Confirmer les contrôles avec OK ou consigner la réparation effectuée.