Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de l'utilisateur
14,000 Btu/hr.
2
Williams Furnace Co. 250 West Laurel Street Colton, California 92324 U.S.A.
22,000 et 30,000
Btu/hr.
Merci de conserver ce guide pour vous y référez dans le futur.
Fournaise Murale à
Ventilation Directe
Modèles numéro:
1403822; 1413822; 1433822; 1453822; 2203822; 2213822;
2233822; 2253822 ; 3003822; 3013822; 3033822; 3053822
UTILISEZ UNIQUEMENT AVEC DU GAZ NATUREL
Modèles numéro:
1403821; 1413821; 1433821; 1453821; 2203821; 2213821;
2233821; 2253821; 3003821; 3013821; 3033821; 3053821
UTILISEZ UNIQUEMENT AVEC DU GPL
LISEZ CE GUIDE D'UTILISATION AVEC ATTENTION AVANT
D'INSTALLER VOTRE NOUVELLE FOURNAISE MURALE WILLIAMS
AVERTISSEMENT :
pas suivies à la lettre, il existe un risque
d'incendie,
ou
d'explosion
dommages matériels, blessures ou décès.
–
Ne pas entreposer ou utiliser d'essence, de
vapeurs ou de liquides inflammables autour
de de cet appareil
–
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
•
Ouvrir toutes les fenêtres.
•
Ne pas essayer d'éclairer un des appareils
•
N'appuyer sur aucun interrupteur
•
ne pas utiliser de téléphone fixe ou portable
dans le bâtiment
•
Eteindre toutes les flammes
•
Appeler immédiatement votre fournisseur de
gaz du téléphone d'un voisin. Suivre les
instructions de votre fournisseur
•
Si vous ne parvenez pas à joindre votre
fournisseur de gaz, appelez les pompiers
–
L'installation et l'entretien doivent être effectués
par un employé qualifié, une agence spécialisée,
ou le fournisseur de gaz
AVERTISSEMENT: Une mauvaise installation, réglage,
changement, ou entretien peut entrainer des blessures ou
des dommages matériels. Se référer à ce manuel. Pour de
l'aide ou pour plus d'informations, veuillez consulter un
employé qualifié, une agence spécialisée, ou un fournisseur
.
de gaz
ATTENTION: NE PAS installer ces fournaises dans
une caravane, un mobil home ou un véhicule
récréationnel.
Si les instructions ne sont
pouvant
causer
.
.
.
.
.
.
:
.
.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Williams 1403822
Sommaire des Matières pour Williams 1403822
- Page 1 ATTENTION: NE PAS installer ces fournaises dans une caravane, un mobil home ou un véhicule récréationnel. Williams Furnace Co. 250 West Laurel Street Colton, California 92324 U.S.A.
-
Page 2: Preuve D'installation
Garanties Le fabricant, Williams Fournaise Co., garantie cette fournaise murale ou radiateur à l’acheteur d’origine sous les conditions suivantes : GARANTIE D’UN AN 1. Toute pièce de l’appareil avec un défaut prouvé de matériel ou de fabrication dans l’année suivant la date de l’achat sera remplacée selon les options du fabricant. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Votre garantie Williams..............2 Preuve d’Installation ..............2 Table des matières ................ 3 Règles de sécurité ................. 4 Introduction ..................5 Description ..................5 Outils nécessaires ................. 5 Materiels ..................5 Informations utiles d’installation ............. 5 Accessoires optionnels ..............5 Installation ................ -
Page 4: Règles De Sécurité
Règles de sécurité Fournir l’air nécessaire à la combustion et à la ventilation. AVERTISSEMENT: LISEZ REGLES Voir page 7. Le flux d’air de la fournaise ne doit pas être INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION. SI VOUS NE SUIVEZ bloqué. PAS CES REGLES ET INSTRUCTIONS, CELA PEUT NE JAMAIS évacuer les conduits de gaz dans une autre ENTRAINER DYSFONCTIONNEMENT... -
Page 5: Introduction
Introduction – 5 Introduction Lire nos instructions avant d’installer et d’utiliser la fournaise. Cela vous aidera a obtenir le meilleur de cette fournaise. Cela pourrait vous aider à éviter des couts de service inutiles, si la réponse à votre problème se trouve dans ce manuel d’instructions. Toujours consulter votre inspecteur local du chauffage ou de plomberie, le service de construction ou la compagnie de gaz concernant la règlementation ou les décrets qui s'appliquent à... -
Page 6: Installation
Installation Placer la fournaise Choisissez un emplacement pour le thermostat 5-feet au Prenez les points suivants en considération avant d’essayer dessus du sol sur un mur intérieur. Le fil du thermostat fourni d’installer la fournaise. avec la fournaise est long de 20 feet, ce qui devrait être POUR TOUS LES MODÈLEES suffisant pour aller jusqu’au grenier d’une maison à... - Page 7 Installation Percer un trouve de ¼-inch à travers le centre du trou du FIGURE 2 ventilateur vers le mur extérieur pour marquer l’emplacement du ventilateur. Couper un trou d’un diamètre de 9¼-inch dans le mur intérieur. En utilisant le trou percé dans le mur extérieur comme centre, pour le ventilateur.
- Page 8 Installation Si la surface du mur n’est pas plate ou de moins de 5 inches FIGURE 4 d’épaisseur, Utiliser un kit spécial murs fins (9307) ou construisez une surface plate avec des planches. La bride du bouchon du ventilateur doit être serrée contre le mur pour empêcher la pluie ou le vent de pénétrer.
-
Page 9: Installation Du Thermostat
Installation Installation du Thermostat Montage au mur Montage du boitier 1. Si un vieux thermostat est remplacé et est dans un 1. Localiser la plaque pré-percée sur le côté droit de la emplacement satisfaisant et que le câblage est dans de fournaise pour monter le thermostat. - Page 10 Installation Monter le Thermostat 1. Pour enlever le couvercle du thermostat, pincer les deux côté et soulever. Enlever délicatement et jeter l’emballage FIGURE 9 protégeant les boutons. 2. Connecter les fils du thermostat à la vis du terminal sur la base du thermostat.
-
Page 11: Installation Du Boitier
Installation Installation du boitier Séries 14038: Séries 22038 / 30038: Placer le boitier au-dessus du corps de la fournaise, en faisant tomber la bride arrière supérieure entre les pieds et le mur. Placer le boitier au-dessus du corps de la fournaise, en faisant Ouvrir la porte du boitier et attacher le boitier à... - Page 12 Installation Taille des Orifices Ne pas tarauder le conduit trop loin. Une distorsion ou un disfonctionnement de la valve peut résulter d’un L’efficacité de cet appareil a été déterminé sous des conditions excès de tuyau dans la valve de contrôle du gaz. Laissez fonctionnement continues été...
- Page 13 Installation FIGURE 13 Vérifier les conduits de gaz FIGURE 14 Tester tous les conduits pour des fuites. Quand vous vérifiez les conduits de gaz de la fournaise avec une pression Tailles des Conduits de Gaz inférieure à 1/2 PSI, fermez manuelle la valve de gaz. Si le Gaz Naturel conduit de gaz doit être contrôlé...
-
Page 14: Faire Fonctionner Votre Fournaise
Faire fonctionner votre fournaise La fournaise fonctionne de la manière suivante: Les taux d’entrée et de sortie montrés sur la plaque d’identification, située dans le compartiment du bruleur, ne 1. Le thermostat allume le bruleur principal. doivent pas être excédés. 2. -
Page 15: Instructions De Fonctionnement
Faire fonctionner votre fournaise Instructions de Fonctionnement 1. STOP! Lisez les informations de sécurité ci-dessous. 2. Réglez le thermostat au plus bas. 3. Si applicable, coupez le courant de tous les appareils électriques. 4. Ouvrez le panneau de contrôle. 5. Appuyez le bouton de contrôle du gaz et tournez doucement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... - Page 16 Faire fonctionner votre fournaise Vérifier le bruleur pilote La pression de l’arrivée de gaz et la pression du collecteur avec les bruleurs en fonctionnement doit être spécifié sur La flamme du pilote doit être autour de l’extrémité du l’étiquette. générateur de 3/8-inch à 1/2-inch. Le gaz pilote peut avoir besoin d’ajustement selon la pression à...
-
Page 17: Comment Entretenir Votre Fournaise
Comment entretenir votre fournaise Apparence anormale Système de Ventilation Petite flamme: Vérifier qu’aucune pièce du système de ventilation n’est De longs cônes jaune clair bougeant autour de la chambre de bloquée, rouillée ou endommagée (y compris les joins). combustion au dessus des ports (air insuffisant). Nettoyer ou remplacer avant d’utiliser la fournaise. -
Page 18: Installations Dans L'état Du Massachusetts
Installations dans l’état du Massachusetts Toutes les installations dans l’Etat du Massachusetts doivent suivre ces conditions lorsque vous installez, entretenez ou faites fonctionner les chauffages à ventilation directe à propane ou à gaz naturel. Pour les appareils à ventilation directe, les appareils de chauffage à... -
Page 19: Accessoires 2302 Et 2303
Ventilateur Accessoires 2302 et 2303 Cet accessoire peut fonctionner en utilisant la prise à trois douilles et le cordon ou peut être enterré. Voir les instructions pour un enterrement ci-dessous. Lorsque vous utilisez la prise et le cordon, pour votre protection contre les dangers d’électrocutions, ils doivent être branchés directement dans un réceptacle à... - Page 20 Ventilateur Accessoire 2302 et 2303 Légende...
- Page 21 Ventilateur Accessoire 2302 et 2303 Liste des pièces de remplacement Modèle 2302 Numéro de Ref. Numéro de la Pièce Description 6A24 Crochet de la boite d’interrupteur 6B33 Boite d’interrupteur P321017 Interrupteur du ventilateur (tirer la chaine) Interrupteur automatique du ventilateur P332490 6A23 Couvercle de la Boite d’Interrupteur...
-
Page 22: Liste Des Pièces De Remplacement
Liste des pièces de remplacement 1403821 1403822 1413821 1413822 Numéro de Ref. Description 1433821 1433822 1453821 1453822 Panneau avant 4309 4309 Protection de la chambre de combustion 8A72 8A72 Chambre de combustion 6303 6303 Joint du conduit (2 nécessaire) P147001/2... - Page 23 Liste des pièces de remplacement 2203821 2203822 3003821 3003822 Numéro de 2213821 2213822 3013821 3013822 Description Ref. 2233821 2233822 3033821 3033822 2253821 2253822 3053821 3053821 Panneau avant 4313 4313 4313 4313 Protection de la chambre de combustion 6B149 6B149 6B149 6B149 Chambre de combustion P147001...
- Page 24 Liste des pièces de remplacement 1403821 1403822 1413821 1413822 Numéro de Ref. Description 1433821 1433822 1453821 1453822 Bruleur P168400 P168400 Porte de contrôle avec joint P500677 8A103 8A103 Valve de gaz P295201A P295200A Collecteur avec joint P147200 P323659 P323659 Orifice du bruleur (au niveau de la mer)
-
Page 25: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE DE CORRECTION 1. Le pilote ne reste pas Vérifier la flamme du pilote. Elle doit empiéter sur le allumé après avoir générateur. La flamme du pilote peut être basse ou suivi les instructions. forte causant l’extinction du pilote. L’orifice du pilote A. - Page 26 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE DE CORRECTION C. Le thermostat est défectueux. Vérifier le calibrage du thermostat et la température de celui ci; ou remplacez. D. Saleté sous la valve ou valve bloquée Remplacer la valve. ouverte. 7. Interruption du pilote. A.
-
Page 27: Tableau De Service
Tableau de Service Date Maintenance réalisée Composants requis... -
Page 28: Astuces Et Informations
4. Description de la pièce Toutes les pièces listées ici peuvent être commandées chez votre fournisseur d’équipement. Le numéro de modèle de votre Williams se trouve sur l’étiquette à coté de la valve de gaz, dans le compartiment de contrôle.