Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gericom Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. 1st SuperSonic 1000 MHZ
  6. Manuel d'usage

Gericom 1st SuperSonic 1000 MHZ Manuel D'usage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d' usage

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Gericom 1st SuperSonic 1000 MHZ

Sommaire des Matières pour Gericom 1st SuperSonic 1000 MHZ

  • Page 1 Manuel d’ usage...
  • Page 3 A P R O P O S D E C E M A N U E L © Copyright 1998 Tous Droits Réservés — Imprimé à Taiwan Manuel Utilisateur du Notebook Première Edition : Septembre 1998 Ce manuel est conçu pour vous assister dans l'installation et l'utilisation de votre nouveau notebook.
  • Page 4 A P R O P O S D E C E M A N U E L Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux de Classe B, conformément à l'article 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation domestique.
  • Page 5 A P R O P O S D E C E M A N U E L avec des périphériques non certifiés a de grandes chances d'entraîner des interférences aux réceptions de radio et de TV. Notice: CD-ROM Le CD-ROM est un Produit Laser de Classe Un. Notice: Utilisateurs Canadiens Ce matériel digital de Classe B est conforme à...
  • Page 6 MISE EN ROUTE .....................1-1 .............1-2 RÉSENTATION DE L RDINATEUR ............1-3 ÉBALLAGE DE L RDINATEUR 1.C V ..................1-4 UE DE Ecran LCD....................1-4 Panneau de Contrôle................1-7 Icône d'Etat....................1-8 Clavier et Base ..................1-9 1.D V ..................1-11 RRIÈRE ................1-14 UE DE AUCHE ................1-16 UE DU ÔTÉ...
  • Page 7 UTILISATION DE VOTRE NOTEBOOK ...........4-1 LCD..................4-3 ANNEAU Utilisation du Contrôle de Luminosité et de Contraste......4-3 Installation du Pilote VGA..............4-3 ....................4-5 LAVIER 4.C G ..................4-10 LIDE Utilisation du Glide Pad..............4-10 Réglage du Glide Pad ................4-11 Les Astuces du Glide Pad..............4-11 4.D L INTÉGRÉS ..............4-12 ECTEURS CD-ROM 24X ..............4-13...
  • Page 8 5.D V ............5-7 OYAGER AVEC LE OTEBOOK Préparation du Notebook ...............5-7 Ce Que Vous Devez Emporter ..............5-7 Considérations Spéciales .................5-7 ........5-8 OYAGER TRANGER AVEC LE OTEBOOK Préparation de l'Ordinateur ..............5-8 Ce Que Vous Devez Emporter ..............5-8 Considération Spéciales................5-8 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES..............6-1 ................6-3 ISTE DE ROBLÈMES...
  • Page 9 U T I L I S A T I O N D E C E M A N U E L Utilisation de ce Manuel Ce manuel vous apporte les informations dont vous avez besoin pour optimiser l'utilisation de votre notebook. Les informations contenues dans ce manuel font uniquement référence au système d'exploitation Windows 98.
  • Page 11 Mise en Route...
  • Page 12 1.A Présentation de l'Ordinateur Ce notebook est un ordinateur multimédia compact et léger, présentant les dernières technologies en matière d'ordinateur portable. Grâce à sa conception tout-en-un, une fonctionnalité complète est intégrée sans qu'il y ait besoin de changer les matériels externes. Cet ordinateur représente un choix idéal pour l'utilisation au bureau, à...
  • Page 13 1.B Déballage de l'Ordinateur Votre ordinateur est livré dans un emballage en carton robuste assurant une grande protection. A la réception de votre ordinateur, ouvrez le carton et retirez soigneusement son contenu. En plus de ce manuel utilisateur, l'emballage devrait aussi contenir les éléments suivants : Le Notebook Un Adaptateur CA et un Câble d'Alimentation CA...
  • Page 14 1.C Vue de Face Ce notebook compact comporte des fonctions sur chacun de ses côtés. Tout d'abord, regardez la face avant du système. Les sections suivantes décrivent les caractéristiques de la face avant, en commençant par l'écran d'affichage à cristaux liquides (LCD). Ec ra n LCD Le notebook est livré...
  • Page 15 de l'écran LCD afin de permettre de les voir lorsque l'écran est fermé. … † ‡ 1. LED d'Alimentation 2. LED de Charge de Batterie 3. LED de Suspension sur RAM LEDs d'Alimentation et de Suspension sur RAM „ LED d'Alimentation — vous permet de savoir si le système est allumé.
  • Page 16 ¾ S'éteint pour indiquer que la batterie est complètement chargée. „ LED de Suspension sur RAM — clignote en mode de Suspension sur RAM et en mode d'alimentation complète ou en mode éteint.  Note: Le fait que le système réponde ou non a l'état de batterie faible ou de batterie extrêmement faible dépend des paramètres du niveau de batterie restant ( représenté...
  • Page 17 Pa nne a u de Contr ôle Le panneau de contrôle du notebook offre les caractéristiques présentées dans la figure suivante. Les caractéristiques du panneau de contrôle sont décrites après la figure. † … 1. LEDs d'Etat 2. Bouton de Mise sous Tension Panneau de Contrôle „...
  • Page 18  Note: Si vous n'arrivez pas à allumer le système, utilisez la redéfinition d'alimentation. Appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le système s'éteigne. Voir “Redéfinition d'Alimentation” dans le Chapitre 6 pour plus de détails.
  • Page 19 Cl av ie r e t Ba se Le clavier et la base du notebook comprennent les caractéristiques suivantes. … ‰ † Š ‡ ˆ 1. Clavier 2. Glide Pad 3. Microphone 4. Haut-parleurs Intégrés 5. Bouton de Sélection Gauche 6. Bouton de Sélection Droit Clavier et Base „...
  • Page 20 Chapitre 4 pour des informations détaillées concernant l'utilisation du Glide Pad. „ Microphone — vous permet d'enregistrer sons monophoniques directement dans votre notebook. „ Haut-parleurs Stéréo Intégrés — offre un son stéréo pour vos présentations multimédia ou pour votre plaisir d'écoute. 1-10...
  • Page 21 1.D Vue Arrière Vous trouvez les ports systèmes vous permettant de connecter des matériels optionnels (comme une imprimante ou un moniteur externe) au dos de votre notebook. Les ports sont décrits après la figure. … † ‡ … ˆ ‰ Š ‹...
  • Page 22 clavier Numériq ue de type PS/2 au système. Avec un adaptateur en Y optionnel, vous pouvez connecter jusqu'à deux de ces matériels en même temps. „ Port Parallèle — Utilisez ce port pour connecter une imprimante parallèle ou d'autres matériels parallèles. Le port parallèle supporte le standard Enhanced Capabilities Port (ECP).
  • Page 23 „ Port Moniteur (Vidéo) — Utilisez ce port 15 broches pour connecter un moniteur externe à votre notebook. Vous pouvez faire fonctionner l'affichage LCD et le moniteur externe simultanément ou les faire fonctionner séparément. „ Ports Audio : ¾ Microphone — Vous permet de connecter un microphone externe pour un enregistrement monophonique ou pour une amplification au travers du système.
  • Page 24 1.E Vue de Gauche Le côté gauche de votre notebook vous offre les caractéristiques montrées dans la figure suivante. ˆ ‡ … † 1. Port IR (optionel) 2. Contrôle de Volume 3. CD-ROM ou DVD-ROM 4. Lecteur de Disquette Caractéristiques du Côté Gauche „...
  • Page 25 CDs Audio. Voir le Chapitre 4 pour les détails concernant l'utilisation du CD-ROM. „ DVD-ROM — Vous permet de charger et de démarrer des programmes depuis un Disque Vidéo Digital (DVD) ou de lire des CDs audio conventionnels. Ce matériel sera disponible dans un future proche.
  • Page 26 Vue du Côté Droit La vue du côté droit du notebook vous offre les caractéristiques décrites dans la figure suivante. ‰ ˆ † ‡ … 1. Baie Batterie 2. Port Modem / LAN 3. Ventilateur 4. Logements de Carte PC 5.
  • Page 27 „ Ventilateur — Permet à votre système de refroidir correctement maintenir environnement fonctionnement sûr.  Note: N'obstruez pas le ventilateur lorsque vous utilisez le notebook. „ Logements de Cartes PC — Deux logements de carte PC vous permettent d'insérer deux cartes de Type II PC ou une carte de Type III PC dans le logement inférieur.
  • Page 28 1.G Vue du Dessous Le dessous du notebook offre les caractéristiques suivantes. ˆ ‡ … † 1. Baie Batterie 2. Languette de Déverrouillage 3. Porte DIMM 4. Pied Pivotant Dessous du Système „ Baie Batterie — Equipé d'une batterie rechargeable Nickel- Metal-Hydride (NiMH) ou Lithium-Ion (Li-Ion).
  • Page 29 Sources d'Alimentation...
  • Page 30 Les Sources d'Alimentation Le notebook peut être alimenté au moyen de différentes sources, créant ainsi un système vraiment portable. Vous pouvez l'utiliser à peu près n'importe où en utilisant l'une des sources d'alimentation suivantes : „ L'adaptateur CA branché à une prise électrique murale (utilisant du courant CA).
  • Page 31 2.B Utilisation de l'Alimentation CA Le notebook est équipé d'un adaptateur CA (courant alternatif) de sorte que vous pouvez utiliser une alimentation électrique externe pour amener du courant CC (courant continu) à votre système. Ut il is at ion de l' Adapta te ur CA Utilisez l'adaptateur CA et le câble d'alimentation qui sont livrés avec le notebook, de façon à...
  • Page 32 2. Branchez une extrémité du câble d'alimentation CA dans l'adaptateur CA et l'autre extrémité dans la prise murale 100–240 Volts.  Note: Ne couvrez pas et ne placez pas d'objets sur l'adaptateur. Cela pourrait entraîner une surchauffe de l'adaptateur. Al lume r / Ete indr e Pour allumer, repérez le bouton de mise sous tension situé...
  • Page 33 2.C Utilisation de la Batterie La batterie rechargeable vous permet d'utiliser l'ordinateur sans source d'alimentation externe et avec les fonctions de gestion d'alimentation activées, vous pourrez l'utiliser pendant une période de temps prolongée. Si vous projetez d'utiliser la batterie souvent et pendant de longues périodes lors de vos déplacements, vous aurez peut-être à...
  • Page 34 Re mpla ce me nt de la Ba tterie Installez la batterie dans votre système de la façon suivante :  Note: Prenez soin d'enregistrer vos données avant de remplacer la batterie. Si vous ne prenez pas cette précaution vous risquez de perdre des informations.
  • Page 35  Note: Afin d'éviter que la batterie ne prenne feu ou n'explose, respectez les points suivants : „ Maintenez la batterie à l'écart d'une trop forte chaleur. „ N'approchez pas d'objets métalliques près des terminaisons de la batterie afin d'éviter tout court-circuit. „...
  • Page 36 „ chaude au toucher „ odeur étrange Dur é e de Fonct ionnem ent de la Ba tt er ie La batterie NiMH ou Li-Ion de l'ordinateur peut être utilisée pendant environ 2 heures dans les conditions suivantes : „ Lorsqu'elle est neuve et complètement chargée.
  • Page 37 débranchez l'adaptateur CA, désactivez les fonctions de gestion d'alimentation (au moyen de Setup et de Windows), et allumez l e système. Une fois que la batterie est complètement chargée, branchez l'adaptateur CA et rechargez la batterie. Si vous ne déchargez pas complètement la batterie, non seulement elle n'acceptera pas une recharge complète, mais aussi enverra des informations erronées à...
  • Page 38  Note: Le bip d'avertissement qui retentit lorsque la charge de la batterie est extrêmement faible est toujours un indicateur fiable indiq uant q ue l'énergie de la batterie est faible. Prenez soin d'enregistrer vos données lorsque vous entendez le bip et procédez aux actions nécessaires afin de fournir de l'énergie à...
  • Page 39 „ Maintenez les objets métalliques à l'écart des terminaisons de la batterie. Des objets métalliques entrant en contact avec les terminaisons pourraient créer un court circuit et des dommages. „ Si du liquide de batterie venait à couler sur la peau ou sur les habits, nettoyez immédiatement la surface touchée.
  • Page 40 lecteurs et la mémoire. La batterie CMOS dure environ deux ans. Un technicien agréé peut remplacer la batterie CMOS pour vous. Entretien du Système Le notebook est un système solide et fiable pour une utilisation intensive et pour les déplacements. Suivez ces lignes directrices pour maintenir le bon état et les bonnes performances de votre notebook.
  • Page 41 valeurs. (Faites attention à cela lors de vos déplacements à l'étranger.) „ Eteignez votre ordinateur avant de connecter ou de déconnecter des matériels non Plug & Play. „ N'introduisez aucun corps étranger dans les baies du notebook, dans les connecteurs et dans les logements. „...
  • Page 42 „ Maintenez les températures de stockage entre –4ºF et 104ºF (–20ºC et 40ºC).  Note: Si la température du notebook augmente ou décroît d'une façon soudaine, (par exemple, lorsque vous déplacez le système d'un endroit chaud vers un endroit froid) la vapeur se condense à l'intérieur du système.
  • Page 43 essuyeurs spéciaux pour écran sont disponibles chez votre revendeur local. „ Corps du système — Essuyez soigneusement le corps à l'aide d'un chiffon légèrement humide, à la limite du sec. 2-15...
  • Page 44 Dé c har ge me nt de la Ba tt er ie /Ra fr aî chi ss em ent de la Ba tt er ie La batterie NiMH possède un “effet mémoire”. C'est-à-dire, que l'indicateur de charge de Windows 98/95 ne pourra pas afficher l'énergie restante correctement après que la batterie NiMH a été...
  • Page 45 7. Attendez environ une heure pour décharger complètement la batterie. Le système s'éteindra ensuite automatiquement. 8. Branchez l'adaptateur CA afin de commencer à recharger la batterie. 2-17...
  • Page 47 Setup BIOS et Gestion d'Alimentation...
  • Page 48 3.A Utilitaire Setup BIOS Votre notebook est livré avec un programme de configuration de matériel appelé Utilitaire Setup BIOS qui vous permet de visualiser et de positionner les paramètres système. L'utilitaire vous permet aussi de paramétrer les fonctions de mot de passe qui protègent votre système contre toute utilisation non autorisée.
  • Page 49 Quand vous désirez entrer dans setup, le système affiche l'écran Principal du Setup semblable à l'écran suivant. Utilitaire Setup PhoenixBIOS Principal Avancé Sécurité Alimentation Démarrage Quitter Aide Spécifique pour l'Elément Heure Système : [11:37:52] Date Système : [09/10/1998] Langue: [Anglais (US)] <Tab>, <Maj-Tab>, ou <Entrée>...
  • Page 50 Visualisation des Ecrans Les écrans de Setup possèdent trois zones ainsi qu'il est montré plus haut. „ Menus — La partie supérieure de l'écran. Cette zone énumère six menus dans lesquels des paramètres de même relation sont affichés. „ Paramètres — La partie gauche de l'écran. Cette zone énumère des paramètres et leur paramétrages actuels.
  • Page 51 Vérification/Paramétrage des Paramètres Système Voir le tableau suivant concernant la liste des paramètres, leur valeur par défaut d'usine, et les paramétrages possibles. Une description de chaque paramètre vient après le tableau. Pour positionner tous les paramètres sur les valeurs par défaut, sélectionner F9 ou Chargez les Paramètres par Défaut de Setup à...
  • Page 52 PARAMETRE AUTRE (S) PARAMETRE PAR DEFAUT PARAMETRE (S) Port B Série Sortie seulement, Port Parallèle Activé Bidirectionnel, ECP Mode Activé, Désactivé Contrôleur de lecteur de disquette Menu de Sécurité Aucun Défini par l'Utilisateur Choix du Mot de Passe de Aucun Défini par l'Utilisateur Superviseur Désactivé...
  • Page 53 PARAMETRE AUTRE (S) PARAMETRE PAR DEFAUT PARAMETRE (S) Quitter et Enregistrer les Défini par l'Utilisateur Changements quand Quitter même que plus haut Quitter Sans Enregistrer les même que plus haut Changements même que plus haut Charge les Paramètres par même que plus haut Défaut de Setup N'Enregistre pas les Changements...
  • Page 54 3.B Menus de Setup Lisez les descriptions suivantes concernant les explications des éléments qui apparaissent dans les menus de Setup, tels qu'ils sont énumérés dans le tableau précédent. Voir l'aide d'élément spécifique qui apparaît sur l'écran du Setup, pour plus de détails. Menu Principal „...
  • Page 55 Menu Avancé „ Souris PS/2 — [Activé] permet à l'OS de déterminer s'il faut activer ou désactiver la souris PS/2. [Désactivé] empêche l e fonctionnement de toute souris PS/2 installée. „ O/S Installé — spécifie le système d'exploitation installé que vous utilisez le plus couramment.
  • Page 56 pour protéger contre les virus. [Normal] désactive cette fonction de protection en écriture. „ Accès Disquette — contrôle l'accès au lecteur de disquette. Menu d'Alimentation Le menu setup de la Gestion d'Economie d'Energie vous permet d'équilibrer les hautes performances avec l'économie d'énergie en utilisant certains paramètres tels que les suivants.
  • Page 57 ¾ Performance Maximum — économise de l'énergie mais autorise les plus grandes performances système. ¾ Désactivé — désactive fonction gestion d'alimentation. ¾ Personnalisé — vous permet de changer les paramètres concernés de sorte que vous pouvez définir votre propre configuration de gestion d'alimentation. „...
  • Page 58 „ Reprise Sur le Temps — “Activé” réveillera le système à u n temps donné. Cette fonction est opérationnelle quand l e système est éteint ou en mode “Enregistrement sur Disque”. „ Temps de Reprise — spécifie le temps auquel le système doit se réveiller.
  • Page 59 Utilisation de Votre Notebook...
  • Page 60 Plus vous utiliserez votre notebook, plus vous serez efficace dans tous les domaines — en utilisant les touches de fonctions pour organiser des présentations. Ainsi, ce chapitre vous donne des informations concises sur cela et sur d'autres tâches. De plus, ce chapitre se concentre sur l'extension de la capacité...
  • Page 61 4.A Panneau LCD Le panneau LCD de votre système est entièrement ajustable afin de procurer une vision confortable. Pour ajuster l'angle de vision, faites doucement basculer le panneau LCD dans la position désirée. Utilisation du Contrôle de Luminosité et de Contraste Vous pouvez utiliser les combinaisons de touches de fonction suivantes pour ajuster la luminosité...
  • Page 62 3. Sélectionnez Paramètres \ Propriétés Avancées\ Adaptateur \ Changer. 4. Sélectionnez Disque Fourni et spécifiez le répertoire du pilote VGA (habituellement appelé “VGA”) dans l e disque/CD de pilotes. 5. Un assistant vous guidera tout au long du processus d'installation du pilote NeoMagic MagicGraph 128XD. 6.
  • Page 63 4.B Clavier clavier possède nombreuses fonctions. Elles comprennent: Touches de fonctions Touches Windows 95/98 Touches de contrôle de curseur Touches Machine à écrire Pavé Numérique Touches de contrôle Les caractéristiques clés et les utilisations sont décrites après la figure. … †...
  • Page 64 se trouvent sur le clavier. Ces touches fonctionnent simultanément avec la touche Fn pour activer des fonctions spéciales. Certaines touches (imprimées bleu) sont préprogrammés avec des fonctions doubles. Les touches de fonction sont orientées applications. Pour les informations concernant le fonctionnement de chaque touche de fonction dans chaque application, reportez vous au manuel d'utilisation de chaque application.
  • Page 65 ¾ Un bip — désactive PMU. ¾ Deux bips — règle PMU sur le mode Personnalisé. ¾ Trois bips — règle PMU sur le mode de Performance Maximum. ¾ Quatre bips — règle PMU sur le mode d'Economie d'Energie Maximum. —...
  • Page 66 trait clignotant, un bloc ou une barre verticale en fonction de l'application. Le curseur indique l'endroit où le prochain caractère sera inséré. Touches Machine à Ecrire — Les touches Machine à Ecrire (aussi appelées touches alphanumériques) sont utilisées pour entrer du texte et des caractères.
  • Page 67 4.C Glide Pad Le Glide Pad est un moyen facile de contrôler le curseur avec votre doigt. Il fonctionne comme une souris. Ut ili sa ti on du Gl ide Pad Déplacez légèrement votre doigt sur la surface du Glide Pad et l e curseur suivra.
  • Page 68 Réglage du Glide Pad Le Glide Pad offre un certain nombre d'options qui vous permettent d'optimiser sa façon de fonctionner. Pour avoir accès à ces options, localisez le Panneau de Configuration et double cliquez sur l'icône de la souris. Les options vous permettent de contrôler la taille et la couleur du curseur, la vitesse du curseur, la vitesse de double cliquage acceptée et l'orientation du bouton de sélection.
  • Page 69 4.D Lecteurs INTÉGRÉS Le notebook est livré avec trois lecteurs intégrés — deux situés sur le côté gauche du système, et un à l'intérieur du système. lecteurs se présentent comme suit:{XE "Integrated drives"} CD-ROM — Votre système est livré avec un CD-ROM 24X déjà...
  • Page 70 4.E Lecteur CD-ROM 24X Utilisez le lecteur CD-ROM pour charger et démarrer les programmes à partir d'un disque compact (CD). Vous pouvez aussi utiliser le lecteur CD-ROM pour lire des CD audio. Le lecteur CD-ROM 24X est compatible avec les données industrielles et les CD audio.
  • Page 71 1. Appuyez sur le bouton de Déverrouillage et extrayez l e plateau du CD depuis la porte du lecteur. 2. Mettez votre CD, la face imprimée dirigée vers le haut, dans le logement circulaire du plateau. 3. Poussez le plateau du CD jusqu'à entendre un déclic de fermeture.
  • Page 72 2. Dans le Panneau de Configuration, sélectionnez et double cliquez sur l'icône Système afin d'afficher les propriétés du système. 3. Sélectionnez l'onglet Gestionnaire de Périphériques. 4. Localisez et ouvrez le répertoire CD-ROM. 5. Sélectionnez la ligne marquée “TEACxxxxx” pour nom du modèle de CD-ROM (Où...
  • Page 73 4.F Système A udio Les possibilités audio de l'ordinateur apportent un son stéréo de haute qualité à vos programmes d'application, comprenant les fonctions tels que synthétiseur FM et lecture et enregistrement digitaux. Le système audio intégré de l'ordinateur est entièrement compatible avec Windows Sound System, et comprend un certain nombre d'applications qui vous permettent d'enregistrer, de compresser, de stocker et de rejouer de la voix, des sons et de la...
  • Page 74 4. Suivez les instructions de fenêtre pour terminer l'installation 5. L'installation est terminée. 4-16...
  • Page 75 4.G Modem Interne 56K (optionel) Le notebook est équipé d'un modem vocal/fax/données 56K interne qui vous permet de communiquer avec les autres via un fax, un e-mail, ou de vous connecter sur un service en ligne ou à u n forum électronique.
  • Page 76 4.H Module LAN (optionel) Le notebook est équipé d'un module LAN Base T 10/100 interne permet connecter votre ordinateur à d'autres ordinateurs/réseau au moyen d'un réseau local (LAN). Le module LAN est disponible en option. 4-18...
  • Page 77 Cartes PC Les cartes PC sont approximativement de la même taille et varient seulement en épaisseur. Toutes possèdent un connecteur 68 broches standard. Il y a trois types de cartes, qui varient en épaisseur. Vous pouvez installer jusqu'à deux cartes Type II ou une carte Type III dans le logement inférieur de votre système.
  • Page 78 Vous pouvez utiliser à la fois des cartes de réseau PC et des cartes fax/modem avec votre notebook. Voici quelques suggestions pour vous aider à obtenir les meilleures performances système. „ Cartes Réseau — Vous pouvez utiliser une carte de réseau avec votre système pour avoir accès à...
  • Page 79 Désignations de Lecteur Echantillonneur LETTRE DE LOCALISATION/MATERIEL LECTEUR Disque dur interne Disque dur interne, 2ème partition Lecteur CD-ROM Logement 1, Disque Dur IDE/ATA Logement 0, carte mémoire à haute vitesse Logement 1, carte mémoire à haute vitesse Autr e s Ca rt es De nombreuses autres cartes PC sont disponibles pour les utilisateurs de notebook.
  • Page 80  Note: La carte bus 32 bits possède aussi le support "video zoomed" dans le logement supérieur seulement. De plus cette structure 32 bits est compatible en amont, mais accepte aussi de nouvelles cartes. Au moyen des logements de cartes PC du système, vous pouvez ajouter des cartes PC optionnelles et connecter des matériels externes à...
  • Page 81 Re tir er une Ca rt e Retirez une carte PC de la manière suivante : „ Depuis l'écran, sélectionnez “Poste de Travail,” puis “Panneau de Configuration.” (Vous pouvez aussi double cliquer sur l'icône de carte PC situé sur le bord inférieur droit de la barre d'outil sur votre bureau.) „...
  • Page 82 4.J Port IR (optionel) Le port IR situé sur la gauche de votre système permet au notebook de communiquer avec d'autres matériels qui possèdent aussi la technologie infrarouge. Le port IR est compatible avec l'Association des Données Infrarouges - Infrared Data Association (IrDA).
  • Page 83 4. Positionnez le Port Infrarouge sur AUTO. 5. Quittez la Configuration d'E/S et le Menu Avancé. 6. Enregistrez les paramètres et quittez. Pour que la technologie infrarouge fonctionne, suivez les indications suivantes : „ positionnez votre notebook à moins de trois pieds (1 mètre) du périphérique IR que vous utilisez.
  • Page 84 4.K Port USB Le Port USB situé au dos de votre système vous permet de connecter à votre notebook jusqu'à 127 périphériques équipés USB. Ces périphériques peuvent comprendre des appareils photo, digitaux, des scanners, des imprimantes, des lecteurs CD-ROM, des modems, des claviers, des téléphones et des matériels de jeu. Les matériels USB appelés hubs USB peuvent servir de ports de connexion pour d'autres périphériques USB.
  • Page 85 4.L Activer et désactiver des matériels En fonction de vos besoins de fonctionnement vous devrez peut- être activer et désactiver des matériels sur votre notebook afin d'optimiser les ressources de votre système. Suivez ces étapes pour activer ou désactiver un matériel sur votre notebook : 1.
  • Page 86 4.M Augmenter le Stockage et la Mémoire du Système Au fur et à mesure que vos besoins augmentent et changent, vous aurez peut-être besoin de remplacer le disque standard ou d'ajouter de la mémoire. Lisez les sections suivantes pour apprendre à installer un disque dur ou un module mémoire. Di sque Dur Vous pouvez augmenter la capacité...
  • Page 87 1. Assurez vous que le système est éteint et qu'aucun périphérique n'est connecté. 2. Mettez le système à l'envers et repérez la vis située sur la porte DIMM comme cela est indiqué sur la figure suivante. ‡ † … 1. Porte DIMM 2.
  • Page 88 7. Alignez l'encoche de la barrette avec l'encoche située dans l e connecteur du logement et insérez le module de la façon suivante. „ Maintenez le SO-DIMM dans un angle de 60 degrés et alignez le connecteur du SO-DIMM avec le logement situé dans le système.
  • Page 89 4.N Connexion des Options Votre notebook vous offre des connecteurs aux standards industriels de sorte que vous pourrez intégrer les éléments suivants. „ Moniteur Externe „ Imprimante (parallèle et série) „ Clavier externe „ Souris externe „ Options audio externes De plus, un Port Réplicateur optionnel a été...
  • Page 90 (habituellement fourni avec le moniteur). Une extrémité du câble doit comporter un connecteur 15 broches pour le système. Suivez les étapes suivantes pour connecter un moniteur externe à votre notebook : 1. Vérifiez que le notebook et le moniteur sont éteints.  Note: Le notebook doit être éteint ou en mode de suspension lorsque vous connectez le moniteur.
  • Page 91  Note: Lorsque vous connectez une imprimante, assurez vous d'installer le pilote d'imprimante approprié via le Panneau de Configuration de Windows. Connectez un matériel parallèle à votre notebook de la façon suivante : 1. Vérifiez que le notebook et le matériel sont éteints. 2.
  • Page 92 Suivez ces étapes pour connecter un matériel série à votre notebook: 1. Vérifiez que le notebook et le matériel sont éteints. 2. Alignez et connectez le connecteur 9 broches avec le port série de votre système. Assurez la connexion à l'aide des vis fournies.
  • Page 93 Cl avier /Souris/Pavé numérique externes Vous pouvez ajouter un clavier de type PS/2 pleine taille ou une souris PS/2 à votre notebook. Quand vous connectez un clavier externe, vous pouvez utiliser simultanément le clavier intégré et le clavier externe. (Le pavé numérique de votre notebook ne fonctionnera pas dans ce cas.
  • Page 94  Note: Certains connecteurs de câble de périphérique audio sont conçus avec un icône représentant le périphérique. Quand vous connectez le matériel audio à votre notebook, assurez vous de faire correspondre l'icône situé sur le connecteur du câble à celui situé sur le port du système.
  • Page 95 † … ‡ 1. Barres de Déverrouillage 2. Port Réplicateur 3. Languettes de Port Réplicateur Utilisation du Port Réplicateur … † ˆ ‰ Š ‡ ‹ 1. Port d'Alimentation CA 2. Port Souris Mini-DIN PS/2 3. Port Clavier Mini-DIN PS/2 4.
  • Page 96 Port Réplicateur Les ports situés sur le Port Réplicateur sont décrits ci-dessous : „ Port d'Alimentation CA — Se connecte à un adaptateur CA à votre notebook. „ Port Souris Mini-DIN PS/2 — Se connecte à une souris PS/2. „ Port Clavier Mini-DIN PS/2 —...
  • Page 97 Voyager avec Votre Notebook...
  • Page 98 Votre notebook fait un bon compagnon de voyage. En utilisant la batterie, vous pouvez utiliser l'ordinateur partout où vous allez. Voici quelques informations qui pourront vous être utiles.
  • Page 99 5.A Déconnexion des Accessoires de Bureau Peu importe l'endroit où vous emmenez votre notebook, vous devrez le déconnecter des accessoires de bureau. Suivez ces étapes pour déconnecter votre notebook des accessoires externes : 1. Enregistrez le travail que vous faites actuellement. 2.
  • Page 100 5.B Se Déplacer dans les Environs “Se Déplacer dans les Environs” se réfère au fait d'utiliser votre notebook dans différents endroits à l'intérieur du même bâtiment (ex : emporter votre ordinateur pour une réunion). Préparation du Notebook Avant de déplacer le notebook, fermez et verrouillez le couvercle. Puis l'ordinateur entrera automatiquement en mode suspension.
  • Page 101 5.C Emporter le Notebook à la Maison Si vous emportez le notebook au même endroit chaque soir, vous pouvez gagner du temps et réduire vos efforts en suivant les conseils ci-dessous : Préparation du Notebook Après avoir déconnecté le notebook du bureau, suivez ces étapes pour préparer l'ordinateur pour le trajet de retour à...
  • Page 102 notebook dans le coffre de votre voiture afin d'éviter de l'exposer à une trop forte chaleur. „ Les changements de température et d'humidité peuvent engendrer de la condensation. Laissez le temps à votre notebook de prendre la température de la pièce, et vérifiez si l'écran ne comporte pas de condensation avant d'allumer votre ordinateur.
  • Page 103 5.D Voyager avec le Notebook Plus vous vous éloignez de la maison et du bureau, plus il est important d'emmener tous les équipements nécessaires et l e rechange avec vous. Préparation du Notebook Préparez l'ordinateur comme si vous deviez l'emporter chez vous. Assurez vous que la batterie se trouvant dans l'ordinateur est complètement chargée.
  • Page 104 5.E Voyager A l'Etranger avec le Notebook Voyager à l'étranger avec votre notebook entraîne considérations particulières dont vous devez tenir compte avant de quitter le pays. Préparation de l' Ordinateur Préparez l'ordinateur comme vous le feriez normalement pour voyager. Ce Que Vous Devez Emporter Emportez les éléments suivants : „...
  • Page 105 Résolution des Problèmes...
  • Page 106 De temps à autres vous pouvez rencontrer un problème avec votre notebook. Si l'écran est vide, les instructions ne sont pas d'une grande utilité, ou aucun message d'erreur n'apparaît, utilisez les informations présentées ici pour déterminer et réparer le problème. Vous pouvez peut-être résoudre le problème vous-même !
  • Page 107 6.A Liste de Problèmes Commencez par vérifier les points de la liste suivante. Si ces éléments ne vous aident pas, voyez le tableau qui suit la liste. „ L'ordinateur est allumé. „ La prise sur laquelle votre adaptateur CA est branché fonctionne.
  • Page 108 Dépannage PROBLEME CE QU'IL FAUT FAIRE L'énergie de la Utilisez les modes d'économie d'énergie. batterie ne dure pas Chargez complètement puis déchargez longtemps. complètement la batterie plusieurs fois pour la reconditionner. Vous aurez peut-être besoin d'utiliser la fonction Rafraîchissement Batterie dans le Menu de Configuration.
  • Page 109 6.B Problèmes de Démarrage Le système affiche un message d'erreur de configuration invalide lors de la mise sous tension quand dans les conditions suivantes : „ Les informations de configuration actuelles ne correspondent pas aux informations de configuration enregistrées dans l e Setup, tel que quand une option interne est ajoutée.
  • Page 110 MESSAGES D'ERREUR DU POST MESSAGE D'ERREUR EXPLICATION Lecteur A: est présent mais échoue Erreur de Lecteur de disquette durant les tests de POST du BIOS. Vérifiez si le lecteur est défini avec le type de disquette approprié dans le Setup et que le lecteur de disquette est connecté...
  • Page 111 MESSAGES D'ERREUR DU POST MESSAGE D'ERREUR EXPLICATION Erreur de Vérification de Parité BIOS essaie de repérer l'adresse et 1 détectée dans le bus de l'afficher sur l'écran. S'il ne peut système pas repérer l'adresse, il affiche ????. Erreur de vérification de Parité BIOS essaie de repérer l'adresse et 2 détectée dans le bus d'E/S de l'afficher sur l'écran.
  • Page 112 MESSAGES D'ERREUR DU POST MESSAGE D'ERREUR EXPLICATION Le CMOS a été endommagé ou Somme de vérification du modifié incorrectement, peut-être CMOS Système mauvaise - par un programme d'application qui a Exécutez le SETUP Système modifié les données enregistrées dans le CMOS. Exécutez Setup et reconfigurez le système en chargeant les Valeurs par Défaut et/ou en faisant vos propres...
  • Page 113 6.C Positionnement du Cavalier du CPU Si vous désirez mettre à jour le CPU, faites en installer u n nouveau par le revendeur. Une fois que le nouveau CPU a été installé, vous pouvez vérifier si le positionnement du cavalier du CPU est correct. Le cavalier du CPU, situé...
  • Page 114 1. Débranchez l'adaptateur CA et retirez la batterie. 2. Ouvrez la porte DIMM. 3. Repérez le positionnement du cavalier SW3 (décrit dans la section précédante). 4. Ajustez le cavalier #4 sur ON puis remettez-le sur OFF. 5. Fermez la porte DIMM puis allumez le notebook. 6.
  • Page 115 6.E Installation du Clavier Si vous achetez un des claviers suivants, vous devrez corriger l e positionnement des cavaliers avant que le clavier puisse fonctionner correctement. Le commutateur de positionnement de cavalier est situé sous la porte DIMM au bas de votre notebook. Ouvrez la porte DIMM afin de trouver le commutateur.
  • Page 116 6.F Supplantation d'Alimentation Quand vous rencontrez des problèmes pour éteindre le notebook (ex: quelquefois vous pouvez vous apercevoir que le système est arrêté), vous pouvez résoudre le problème au moyen des méthodes suivantes: „ Si votre bouton de mise sous tension est positionné sur “Marche/Arrêt”...
  • Page 117 6.G Suspension/Reprise Dans Windows 98, vous pouvez appuyer sur pour entrer en Fn-F4 mode suspension. Quand vous voulez réactiver le système, appuyez sur le bouton de mise sous tension (peu importe que le bouton de mise sous tension soit positionné sur “Marche/Arrêt” ou sur “Suspension/Reprise”.
  • Page 118 6.H Première Installation de Windows 98 La première fois que vous installez Windows 98, assurez vous que: Quand le processus d'installation est terminé et qu'une instruction apparaît vous invitant à redémarrer le système, retirez tout d'abord le CD-ROM Windows 98 du lecteur CD-ROM. Puis redémarrez le système.
  • Page 119 6.I Si vous Avez Besoin d'Assistance Si vous rencontrez des problèmes avec votre notebook, revoyez tout d'abord les sections précédantes. Si vous avez encore des problèmes, contactez directement votre revendeur. 6-15...
  • Page 121 Règles de Sécurité Importantes...
  • Page 122 7.A Instructions de Sécurité Importantes Les instructions suivantes vous aident à maintenir un environnement de travail sûr. Veuillez lire ces instructions de sécurité avec attention et garder ce manuel comme référence pour plus tard. „ Avant de nettoyer le notebook, assurez vous qu'il est déconnecté...
  • Page 123 source d'alimentation lorsque vous branchez le notebook à la prise d'alimentation. Si vous n'êtes pas sûr des spécifications du courant local, contactez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale. „ Placez le fil d'alimentation de telle façon que les gens ne puissent pas se prendre les pieds dedans.