Publicité
Liens rapides
Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Nass- / Trockensauger
Original operating instructions
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Mode d'emploi d'origine
Aspirateur humide/sec
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
Original betjeningsvejledning
Våd-/tørsuger
Original-bruksanvisning
Våt- och torrsugare
q
Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-/ kuivaimuri
B
Originalne upute za uporabu
f
Usisavač za mokro/suho čišćenje
4
Originalna uputstva za upotrebu
Usisača za suvo/mokro čišćenje
Originele handleiding
nat-/ droogzuiger
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
Manual de instruções original
Aspirador universal
Eredeti használati utasítás
Nedves- /szárazszívó
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Hλεκτρική σκούπα και υγρό / στεγνό
καθαρισμό
Art.-Nr.: 23.402.90
TH-VC
I.-Nr.: 11012
1815
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL HOME TH-VC 1815
Sommaire des Matières pour EINHELL HOME TH-VC 1815
- Page 1 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Nass- / Trockensauger Original operating instructions Wet and Dry Vacuum Cleaner Mode d’emploi d’origine Aspirateur humide/sec Istruzioni per l’uso originali Aspiratutto Original betjeningsvejledning Våd-/tørsuger Original-bruksanvisning Våt- och torrsugare Alkuperäiskäyttöohje Märkä-/ kuivaimuri Originalne upute za uporabu Usisavač...
- Page 2 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 2...
- Page 3 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 2...
- Page 4 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 3...
- Page 5 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 4...
- Page 6 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 11 Lorsque vous nettoyez des escaliers, la plus Attention ! grande prudence est de mise. Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter Utilisez exclusivement des accessoires et pièces certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des détachées dʼorigine. blessures et dommages.
- Page 7 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 12 Veillez au fait que nos appareils, conformément au Montage du filtre en mousse (fig. 6) règlement, nʼont pas été conçus pour être utilisés Pour aspirer de lʼeau, tirez le filtre en mousse (15) dans un environnement professionnel, industriel ou joint au-dessus de la cage filtrante (fig.
- Page 8 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 13 6.1 Interrupteur marche / arrêt (fig. 1) 7.3 Nettoyage du réservoir (7) Position de lʼinterrupteur 0 : Arrêt Le réservoir peut être nettoyé, en fonction du degré Position de lʼinterrupteur I : Marche dʼencrassement, avec un chiffon humide et un peu de savon noir ou sous lʼeau courante.
- Page 9 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Nass-/Trockensauger TH-VC 1815 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
- Page 10 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 49 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 11 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 53 ∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È Û Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Page 12 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 55 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
- Page 13 Anleitung_TH_VC_1815_SPK7__ 13.06.12 11:04 Seite 68 EH 06/2012 (01)