Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
635040-03 FS drills
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers
FS6000FD
FS6500HD
FS7000D
FS8000HD
T
T
HANK
HANK
.F
.F
WWW
WWW
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Get user manuals:
See SafeManuals.com
4/25/06
1:56 PM
Page 1
3 3
/ /
8 8
" "
( (
1 1
0 0
M M
M M
) )
A A
3 3
/ /
8 8
" "
( (
1 1
0 0
M M
M M
) )
A A
D D
R R
I I
L L
L L
S S
A A
N N
D D
H H
D D
R R
I I
L L
L L
S S
A A
N N
D D
H H
Catalog Number FS7000D Shown
YOU
FOR
CHOOSING
YOU
FOR
CHOOSING
.
.
IREST
ORMT
OOLS
COM
IREST
ORMT
OOLS
COM
T
O
REGISTER
YOUR
T
O
REGISTER
YOUR
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
N N
D D
1 1
/ /
2 2
" "
( (
1 1
3 3
M M
M M
N N
D D
1 1
/ /
2 2
" "
( (
1 1
3 3
M M
M M
A A
M M
M M
E E
R R
D D
R R
I I
L L
L L
A A
M M
M M
E E
R R
D D
R R
I I
L L
L L
F
! G
F
! G
IREST
ORM
IREST
ORM
/P
R
/P
R
RODUCT
EGISTRA
RODUCT
EGISTRA
.
.
NEW
PRODUCT
NEW
PRODUCT
) )
) )
S S
S S
O
T
O
O
T
O
TION
TION
Publicité
Manuels Connexes pour fireStorm FS6000FD
Sommaire des Matières pour fireStorm FS6000FD
- Page 1 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 1 " " " " " " " " INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers FS6000FD FS6500HD FS7000D FS8000HD Catalog Number FS7000D Shown HANK CHOOSING IREST HANK CHOOSING IREST IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION...
- Page 2 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 2 General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
- Page 3 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 3 b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
- Page 4 More Not more American Wire Gage Than Than 10 - 12 - Not Recommended FUNCTIONAL FS6500HD FS6000FD DESCRIPTION 1. Variable speed switch 2. Lock-on button 3. Forward/reverse slider 4. Two-gear selector 5. Drilling mode selector 6. Chuck FS7000D FS8000HD 7. Chuck key 8.
- Page 5 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 5 Get user manuals: See SafeManuals.com...
- Page 6 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 6 Safety Warnings and Instructions: Drills WARNING: Shock hazard. When drilling or driving into walls, floors or wherever live electrical wires may be encountered, DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL! Hold the tool only by the plastic handle(s) to prevent shock. •...
- Page 7 Fast Drive Bit Change System (FS6000FD) A unique feature of the FS6000FD is the ability to remove the chuck quickly and easily. This allows for a drill bit to be in the keyless chuck, while another accessory such as a screwdriver bit, can be inserted into the Fast Drive hex shaft at the same time.
- Page 8 WARNING: To reduce the risk of injury, let the tool work at its own pace. Don’t overload. Selecting the direction of rotation (FS6000FD, FS6500HD) For drilling and for tightening screws, use forward (clockwise) rotation. For loosening screws or removing a jammed drill bit, use reverse (counterclockwise) rotation.
- Page 9 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 9 • For drilling in other materials and for screwdriving, set the drilling mode selector (5) to the “drill symbol” (19) position. Two-gear selector (FS8000HD) (fig. I) • For drilling in steel and for screwdriving applications, turn the two-gear selector (4) into position 1 by aligning the number with the mark on the housing (20) (1st gear).
- Page 10 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 10 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Cord not plugged in. • Plug tool into a working outlet. • Forward/reverse slider not fully • Push slider completely to depressed in desired direction.
- Page 11 With proper use they will provide the home owner with step up power and performance well beyond their two year warranty. However, if you use tools for a living and use FIRESTORM branded products or any of Black & Decker’s other Consumer Home Use tools ON THE JOBSITE you should know that they CANNOT BE COVERED UNDER OUR WARRANTY.
- Page 12 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 12 GUIDE D’UTILISATION N° de catalogue FS6000FD FS6500HD FS7000D FS8000HD Numéro de catalogue FS7000D illustré ’ ’ ERCI VOIR CHOISI IREST ERCI VOIR CHOISI IREST ISITEZ ISITEZ IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION...
- Page 13 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 13 Règles de sécurité générales AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci-après se rapporte à...
- Page 14 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 14 g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et utilisés. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les poussières.
- Page 15 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 15 • protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3); • protection auditive ANSI S12.6 (S3.19); • protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA. AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs...
- Page 16 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 16 DESCRIPTION FS6500HD FS6000FD FONCTIONNELLE 1. Détente à vitesse variable 2. Bouton de verrouillage 3. Dispositif de glissement avant/arrière 4. Sélecteur à double marche 5. Sélecteur de mode de travail FS7000D FS8000HD 6. Mandrin 7.
- Page 17 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 17 Get user manuals: See SafeManuals.com...
- Page 18 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 18 Avertissements de sécurité et directives : perceuses AVERTISSEMENT : risque de choc électrique. Lors d’un perçage ou d’un vissage dans les murs, planchers ou tout autre endroit pouvant comporter des fils électriques sous tension, NE PAS TOUCHER À UNE PARTIE MÉTALLIQUE DE L’OUTIL ! Tenir l’outil uniquement par la poignée en plastique pour prévenir tout choc électrique.
- Page 19 Système de changement de mèche pour modèle à entraînement rapide (modèle FS6000FD) Le retrait rapide et aisé du mandrin est une caractéristique unique du modèle FS6000FD. Elle permet la présence d’une mèche dans le mandrin sans clé ainsi qu’un autre accessoire, comme un embout de tournevis, dans le trou hexagonale à...
- Page 20 AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures, laisser l’outil travailler à sa propre vitesse. Ne pas le surcharger. Sélection du sens de rotation (modèles FS6000FD, FS6500HD) Pour percer et serrer des vis, utiliser la rotation avant (sens horaire). Pour desserrer des vis ou retirer une mèche de perceuse coincée, utiliser la rotation arrière (sens antihoraire).
- Page 21 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 21 • Pour sélectionner la rotation arrière, coulisser le dispositif de glissement avant/arrière (3) vers la droite (si on se place à l’extrémité du mandrin). Remarque : le boîtier de la perceuse comporte également une illustration du sens de rotation.
- Page 22 635040-03 FS drills 4/25/06 1:56 PM Page 22 • Éviter les blocages en réduisant la pression lors du perçage et percer lentement dans la dernière portion du trou. • Ne pas arrêter le moteur lors du retrait de l’embout du trou percé. Cette pratique réduira ainsi les blocages.
- Page 23 à l’utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la période de garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit de marque FIRESTORM ou tout autre produit Black &...
- Page 24 CAPACITÉS MAXIMALES RECOMMANDÉES N° Cat. Type Acier Bois tendre Bois dur Maçonnerie FS6000FD emmanchement mèche hélicoïdale 31,7 mm (1-1/4 po) 25,4 mm (1 po) de 9,5 mm (3/8 po) de 9,5 mm (3/8 po) FS6500HD emmanchement mèche hélicoïdale 25,4 mm (1 po)
- Page 25 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 25 Ó Ó Ó Ó ” ” ” ” ” ” ” ” MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° FS6000FD FS6500HD FS7000D FS8000HD Número de catálogo exhibido: FS7000D ¡G ¡G RACIAS ELEGIR IREST RACIAS...
- Page 26 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 26 Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente (alámbrica) o a su herramienta eléctrica operada con baterías (inalámbrica).
- Page 27 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 27 g) Si se suministran dispositivos para la conexión de accesorios para la recolección y extracción de polvo, asegúrese de que estén conectados y se utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
- Page 28 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 28 AVERTISSEMENT : El polvo creado al lijar, aserrar, pulir, taladrar o realizar otras actividades de la construcción, contiene substancias químicas que se sabe producen cáncer, defectos de nacimiento u otros defectos del sistema reproductor.
- Page 29 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 29 DESCRIPCIÓN DE FS6500HD FS6000FD LAS FUNCIONES 1. Interruptor de velocidad variable 2. Botón de bloqueo 3. Interruptor deslizable de avance y reversa 4. Selector de dos engranajes 5. Selector de modo de taladrado 6.
- Page 30 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 30 Get user manuals: See SafeManuals.com...
- Page 31 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 31 Instrucciones y advertencias de seguridad: Taladros ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Cuando perfore o atornille en paredes, pisos o lugares en los que puede haber cables eléctricos con corriente, NO TOQUE LAS PARTES METÁLICAS DE LA HERRAMIENTA. Sujete la herramienta sólo mediante los mangos de plástico para evitar descargas eléctricas.
- Page 32 Acoplamiento y extracción del portabrocas (fig. D, E, F, G) Sistema de cambio de brocas Fast Drive (FS6000FD) Una característica exclusiva del modelo FS6000FD es la capacidad para retirar el portabrocas en forma rápida y fácil. Este sistema permite dejar la broca en el portabrocas sin llave mientras se inserta otro accesorio, por ejemplo una broca para destornillador, en el eje hexagonal Fast Drive al mismo tiempo.
- Page 33 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, permita que la herramienta trabaje a su propio ritmo. No la sobrecargue. Selección de la dirección de rotación (FS6000FD, FS6500HD) Para taladrar y ajustar tornillos, aplique la dirección de avance (rotación en el sentido de las agujas del reloj).
- Page 34 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 34 Selección de la dirección de rotación (FS7000D, FS8000HD) Para taladrar y ajustar tornillos, aplique la dirección de avance (rotación en el sentido de las agujas del reloj). Para aflojar tornillos y retirar una broca atascada, aplique la dirección reversa (rotación en sentido contrario a las agujas del reloj).
- Page 35 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 35 • Asegure y mantenga el área de trabajo, según se indica en las instrucciones de seguridad. • Haga funcionar el taladro muy lentamente, con poca presión, hasta que el orificio producido sea tal que contenga la broca y evite que se deslice del mismo. •...
- Page 36 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 36 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • La unidad no enciende. • Cable desenchufado. • Enchufe la herramienta en un tomacorriente que funcione. • El interruptor deslizable de • Presione el interruptor avance y reversa no está...
- Page 37 (55)5326-7100 para que se le reemplacen gratuitamente. NOTA ESPECIAL DE GARANTÍA PARA CONTRATISTAS: Los productos de marca FIRESTORM se ofrecen como herramientas de calidad superior para uso doméstico y llevan una GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO.
- Page 38 Consumo de corriente: FS8000HD Tensión de alimentación: 120 V~ Potencia nominal: 558 W Frecuencia de operacion: 60 Hz Consumo de corriente: Cat Nos. FS6000FD, FS6500HD, FS7000D, FS8000HD Form #635040-03 Copyright © 2006 Black & Decker APR-06 Printed in China Get user manuals:...
- Page 39 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 39 Get user manuals: See SafeManuals.com...
- Page 40 635040-03 FS drills 4/25/06 1:57 PM Page 40 Get user manuals: See SafeManuals.com...