Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Foster Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. FHC Serie
  6. Instructions d'utilisation d'origine

Foster FHC Serie Instructions D'utilisation D'origine

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FHC Heated Cabinets
FHC291XM, FHC540XM
AT1-5 Controller
English
Français
Nederlands
Deutsch
00-570284 December 2017 v1
ISO 9001
ISO 14001
Call: +44 (0)843 216 8800
All manuals and user guides at all-guides.com
F ax: +44 (0)843 216 4700
www.fosterrefrigerator.co.uk
By Appointment to
Her Majesty Queen Elizabeth II
Suppliers of Commercial Refrigeration
Foster Refrigerator, King's Lynn
A Division of ITW Ltd
Foster Refrigerator
Oldmedow Road
King's Lynn
Norfolk, PE30 4JU
United Kingdom
Email: support@foster-uk.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Foster FHC Serie

Sommaire des Matières pour Foster FHC Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com By Appointment to Her Majesty Queen Elizabeth II Suppliers of Commercial Refrigeration Foster Refrigerator, King’s Lynn FHC Heated Cabinets FHC291XM, FHC540XM AT1-5 Controller English Français Nederlands Deutsch 00-570284 December 2017 v1 A Division of ITW Ltd...
  • Page 2 Electrical Safety Foster Refrigerator recommends that the equipment is electrically connected via a Residual Current Device; such as a Residual Current Circuit Breaker (RCCB) type socket, or through a Residual Current Circuit Breaker with Overload Protection (RCBO) supplied circuit.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English The moving of the appliance should be carried out by competent personnel taking care to maintain the stability of the equipment at all times. The emitted sound level of this appliance is 70db(A) To ensure stability the appliance should be located on a flat, level surface, correctly loaded with the castors locked.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com English Hygrometry To avoid drying of products, a water container with a maximum volume of 1 litre is housed in the casing. Care must be taken when loading the cabinet, as the inside of the cabinet will be hot, ensure that suitable protection is worn.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English If the problem continues to occur, even after resetting of the safety thermostat, please contact your after sales team. To prevent unnecessary operation of the safety thermostat, product should not be loaded with a temperature higher than 120°C.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com English STAINLESS STEEL SURFACES Wash these surfaces with water and soap or any neutral, non abrasive detergent. RINSE THROUGHLY and wipe. Never use abrasive products, metallic or plastic pads as these may scratch your appliance. Never rub stainless steel with steel wool.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com English Indicators and Buttons – AT1-5 Symbol Reason Button Alarm Decreased Button Thermostat Output Increased Button Auxiliary Output Exit/Stand-By Button Information/Set Point Button During normal operation the display shows either the temperature measured or one of the following indicators: Symbol Reason...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com English To reset the temperature setting recorded in THI and TLO, access the information menu by pressing to display the value, whist keeping button pressed, press simultaneously for resetting to be completed. To check the LOC status, move through to LOC, press to display status - YES to lock keys.
  • Page 9 Sécurité électrique Foster Refrigerator recommande de brancher l'appareil au secteur par l'intermédiaire d'un dispositif à détection de courant résiduel, tel qu'une prise à disjoncteur différentiel ou un circuit à disjoncteur différentiel avec protection contre les surtensions.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage. L'appareil est hermétique lorsque la porte est fermée. Vous ne devez en aucun cas stocker ou enfermer un corps vivant dans l'appareil. Le déplacement de l’appareil doit être effectué par des personnes compétentes, lesquelles devront veiller à tout instant à...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Hygrométrie Pour éviter que les produits sèchent, un récipient contenant au maximum 1 l d'eau est placé dans le cof- frage. Prenez vos précautions lorsque vous chargez l'armoire car la partie interne sera très chaude. Veuillez porter les équipements de protection appropriés.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Si le problème persiste, même après la réinitialisation du thermostat de sécurité, veuillez contac- ter votre service après-vente. Afin d'éviter tout fonctionnement inutile du thermostat de sécurité, l'appareil ne doit pas être chargé lorsque la température dépasse 120 °C. NETTOYAGE AVERTISSEMENT •...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SURFACES EN ACIER INOXYDABLE Nettoyez ces surfaces avec de l'eau et du savon ou tout détergent neutre non abrasif. RINCEZ SOIGNEUSEMENT, puis essuyez. N'utilisez jamais de produits abrasifs, ni de tampons métalliques ou en plastique, afin de ne pas rayer votre appareil.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Voyants et boutons – AT1-5 Sym- Raison Bouton Utilisation bole Alarme Bouton de diminution Sortie du thermostat Bouton d'augmentation Sortie auxiliaire Bouton Quitter/Veille Bouton Info/Point de consigne En fonctionnement normal, l'affichage indique soit la température mesurée, soit l'une des indications suivantes : Symbole Raison...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Pour réinitialiser le réglage de température enregistré dans THI et TLO, accédez au menu d'informations en appuyant sur pour afficher la valeur puis, tout en maintenant le bouton enfoncé, appuyez sur simultanément pour terminer la réinitialisation. Pour consulter l'état LOC, accédez à...
  • Page 16 Het is raadzaam dit document ter referentie te bewaren. Elektrische veiligheid Foster Refrigerator raadt aan het apparaat aan te sluiten via een aardlekschakelaar, zoals een contactdoos die beschermd is met een aardlekschakelaar of via een installatieautomaat met ingebouwde aardlekschakelaar.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Het apparaat is luchtdicht afgesloten als de deur dicht is. Daarom is het te allen tijde streng verboden levende wezens op te bergen of ‘op te sluiten’ in het apparaat. Het verplaatsen van het apparaat moet gebeuren door deskundig personeel waarbij de stabiliteit van de apparatuur te allen tijde behouden moet blijven.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Luchtvochtigheid Om uitdroging van producten te voorkomen, is er een waterbak met een maximuminhoud van 1 liter in de behuizing aangebracht. Pas op bij het vullen van de kast. Omdat de binnenkant van de kast warm is, is het dragen van een passende bescherming verplicht.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Als het probleem blijft terugkomen, zelfs na het resetten van de veiligheidsthermostaat, neem dan contact met onze serviceafdeling. Om onnodig in werking komen van de veiligheidsthermostaat te voorkomen de kast niet vullen met producten warmer dan 120 °C. REINIGING WAARSCHUWING •...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ROESTVASTSTALEN OPPERVLAKKEN Maak deze oppervlakken schoon met water en zeep of een neutraal, niet-schurend reinigingsmiddel. GRONDIG AFSPOELEN en afvegen. Gebruik nooit schurende producten, metalen of plastic blokjes omdat deze krassen in uw apparaat kunnen veroorzaken.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Aanduidingen en toetsen – AT1-5 Sym- Betekenis Toets Functie bool Alarm Toets omlaag Thermostaatuitgang Toets omhoog Hulpuitgang Toets afsluiten/stand-by Toets informatie/instelpunt Tijdens normaal gebruik geeft het display de gemeten temperatuur of een van de volgende aanduidingen weer: Symbool Betekenis...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Om de in THI en TLO vastgelegde temperatuurinstellingen te resetten, opent u het informatiemenu door in te drukken om de waarde weer te geven, en terwijl u ingedrukt houdt drukt u tegelijk op om het resetten te voltooien.
  • Page 23 Reinigen und zur allgemeinen Wartung enthält und unbedingt als Referenz aufbewahrt werden sollte. Elektrische Sicherheit Foster Refrigerator empfiehlt, das Gerät über eine Fehlerstromschutzeinrichtung anzuschließen, beispielsweise über eine Steckdose mit FI-Schutzschalter (RCCB) oder FI/LS-Schutzschalter (RCBO). Allgemeine Sicherheit Lagern Sie keine explosiven Substanzen wie beispielsweise Spraydosen mit entflammbaren Treibmitteln in diesem Gerät.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Bei geschlossener Tür ist das Gerät luftdicht abgeschlossen, daher darf unter keinen Umständen etwas Lebendiges darin gelagert oder eingesperrt werden. Das Gerät darf nur von kompetenten Personen bewegt werden. Dabei muss jederzeit auf die Stabilität des Geräts geachtet werden.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Hygrometrie Um das Austrocknen von Produkten zu verhindern, ist in dem Gehäuse ein Wasserbehälter mit einem maxi- malen Volumen von 1 Liter untergebracht. Beim Einräumen des Schranks müssen Sie vorsichtig sein, da das Innere des Schranks heiß ist. Tragen Sie unbedingt angemessenen Schutz.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn das Problem auch nach dem Rücksetzen des Sicherheits-Thermostats weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihr Kundendienstteam. Um eine unnötige Aktivierung des Sicherheits-Thermostats zu vermeiden, sollten keine Produkte mit Temperaturen über 120 °C eingeräumt werden. REINIGUNG WARNUNG •...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com EDELTSTAHLFLÄCHEN Waschen Sie diese Flächen mit Wasser und Seife oder mit einem neutralen, nicht scheuernden Reinigungsmittel ab. SPÜLEN SIE SORGFÄLTIG NACH und wischen Sie die Flächen trocken. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel und auch keine Metall- oder Kunststoff-Pads, da diese Kratzer an Ihrem Gerät verursachen können.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Anzeigen und Tasten – AT1-5 Symbol Grund Taste Verwendung Alarm Vermindert-Taste Thermostatausgang Erhöht-Taste Hilfsausgang Beenden/Standby-Taste Informations-/Sollwert-Taste Im normalen Betrieb zeigt das Display entweder die gemessene Temperatur oder einen der folgenden Hinweise an: Symbol Grund Symbol Grund...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Zum Rücksetzen der in THI und TLO aufgezeichneten Temperatureinstellung rufen Sie das Informationsmenü auf, indem Sie drücken, um sich den Wert anzeigen zu lassen. Halten Sie anschließend die Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig , um das Rücksetzen abzuschließen.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com English Page Left Blank Intentionally...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com English Page Left Blank Intentionally...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY HERSTELLERKONFORMITÄTSERKLÄRUNG TYPE / TYPE / TYP N° DE SERIE / SERIAL N° / FAB Nr Cet appareil est conforme aux dispositions de la directive « Basse tension » 73/23/CEE et de la directive «...

Ce manuel est également adapté pour:

Fhc291xmFhc540xm