Publicité
CHANGING YOUR MINI TOWEL BAR ACCENT
CAMBIANDO EL ACCESORIO DE SU MINI TOALLERA
REMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS DÉCORATIFS DU
MINI PORTE-SERVIETTES
1
4
To replace the accent for the mini towel bar, please follow the following steps:
1. If you have already assembled your original accessory to the wall, remove it
from the mounting posts by loosening the mounting set screws.
2. Using the allen wrench supplied with your original accessory, loosen the set
screw inside the mounting post and pull straight out on the end piece accent.
3. Replace the old accent with your new one, making sure you align the flat area
on the accent stud with the set screw that is inside the post. Also make sure
the hole in the towel bar is aligned with the set screw.
4. Tighten the set screw securely against the flat area of the accent stud.
Para reemplazar los accesorios de la toallera de una barra, por favor siga los
siguientes pasos:
1. Si está usando la llave Allen incluida con su accesorio original, afloje el
tornillo de ajuste dentro del poste de soporte y hale los tornillos de instalación
directamente hacia fuera.
2. Usando la llave Allen incluida con su accesorio original, afloje el tornillo
de ajuste dentro del poste de soporte y hale el accesorio en el extremo
directamente hacia fuera.
3. Cambie el pomo decorativo viejo por uno nuevo, asegúrese de emparejar el
área plana en el perno del pomo con el tornillo de ajuste que se encuentra en
el montante. También asegúrese que el agujero en la barra del toallero está
en línea con el tornillo de ajuste.
4. Apriete firmemente el tornillo de ajuste contra el área plana del perno en el
pomo decorativo.
Pour remplacer les éléments décoratif de votre mini porte-serviettes, veuillez suivre
les instructions qui figurent ci-après:
1. Si vous avez déjà fixé l'accessorie au mur, desserrez les vis de calage et
retirez-le des supports de montage.
2. À l'aide de la clé Allen fournie avec l'accessoire, desserrez la première vis de
calage à l'intérieur du support et tirez directement sur l'élément décoratif.
3. Remplacez le vieil élément décoratif par le nouveau et faites correspondre le
méplat sur le goujon de l'élément décoratif avec la vis de calage à l'intérieur
du support de montage. Assurez-vous également que le trou dans le
porte-serviettes est aligné avec la vis de calage.
4. Serrez la vis de calage solidement contre le méplat du goujon de
l'élément décoratif.
Repair Parts Kit
Juego de Piezas de Repuesto
Trousse de pièces de rechange
4
2
1
3
2
4
RP49639
Set Screws (3)
Tornillos de Ajuste (3)
Vis de calage (3)
Hex Keys (2)
Llaves Allen Hexagonales (2)
Clés hexagonales (2)
CHANGING YOUR TISSUE HOLDER ACCENT
CAMBIANDO EL ACCESORIO DEL PORTAROLLO DE
PAPEL HIGIÉNICO
REMPLACEMENT DES ÉLÉMENTS DÉCORATIFS DE
VOTRE DISTRIBUTEUR DE PAPIER HYGIÉNIQUE
To replace the accent for the tissue holder, please follow the following steps:
1. If you have already assembled your original accessory to the wall, remove it
from the mounting posts by loosening the mounting set screws.
2. Using the allen wrench supplied with your original accessory, remove the
first set screw inside the post.
3. Once the first set screw has been removed, loosen the second set screw
inside the mounting post and pull straight out on the end piece accent.
4. Replace the old accent with your new one, making sure you align the flat
area on the accent stud with the set screw that is inside the post. Also
make sure the hole in the tissue holder is aligned with the set screw.
5. Tighten the set screw securely against the flat area of the accent stud.
6. Reassemble the second set screw into the post, tightening it securely
against the first set screw.
Para cambiar el accesorio decorativo del portarrollo, por favor siga los
siguientes pasos:
1. Si está usando la llave Allen incluida con su accesorio original, afloje el
tornillo de ajuste dentro del poste de soporte y hale los tornillos de instalación
directamente hacia fuera.
2. Usando la llave Allen incluida con su accesorio original, saque el primer
tornillo de ajuste dentro del poste.
3. Una vez que haya sacadoel primer tornillo de ajuste, afloje el segundo
tornillo de ajuste dentro del montante de instalación y hale el pomo
decorativo extremo directamente hacia fuera.
4. Cambie el pomo decorativo viejo por uno nuevo, asegúrese de emparejar
el área plana en el perno del pomo con el tornillo de ajuste que se
encuentra en el montante. También asegúrese que el agujero en el
portarrollo está en línea con el tornillo de ajuste.
5. Apriete fijamente tornillo de ajuste contra el área plana en el perno del pomo.
6. Ensamble otra vez el segundo tornillo de ajuste en el montante,
apretándolo fijo contra el tornillo de ajuste.
Pour remplacer l'élément décoratif sur le porte-papier hygiénique, veuillez suivre
les instructions qui figurent ci-après:
1. Si vous avez déjà fixé l'accessorie au mur, desserrez les vis de calage et
retirez-le des supports de montage.
2. À l'aide de la clé Allen fournie avec l'accessoire, retirez la première vis de
calage à l'intérieur du support.
3. Après avoir enlevé la première vis de calage, desserrez la deuxième vis de
calage située à l'intérieur du support de montage et tirez directement sur
l'élément décoratif.
4. Remplacez le vieil élément décoratif par le nouveau et faites correspondre
le méplat sur le goujon de l'élément décoratif avec la vis de calage à
l'intérieur du support de montage. Veillez également à ce que le trou du
distributeur de papier hygiénique soit aligné avec la vis d'arrêt.
5. Serrez la vis de calage solidement contre le méplat du goujon de
l'élément décoratif.
6. Insérez la deuxième vis d'arrêt dans la pièce de fixation, en la serrant
solidement contre la première vis d'arrêt.
2
5
3
1
2
5
6
49409
2
4
Rev. B
Publicité
