Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
MICROSCOPIO BIOLOGICO
BIOLOGICAL MICROSCOPE
MICROSCOPE BIOLOGIQUE
BIOLOGISCHES MIKROSKOP
MICROSCOPIO BIOLÓGICO
MICROSCÓPIO BIOLÓGICO
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ
مجهر بيولوجي
31000
Modello / Model / Modèle / Vorlage
Modelo / Modelo / Πρότυπο /
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Hersteller
Fabricante / Fabricante / Παραγωγός
GUANGZHOU LISS OPTICAL INSTRUMENTCO., LTD.
No. 81 Tao Jin Bei Road, Guangzhou, China
Made in China
Importato da / Imported by / Importé de / Importiert von
Importado de / Importado de / Εισαγωγή από /
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
All manuals and user guides at all-guides.com
قالب
: L1200B
/
مستورد عن طريق
:
:
Publicité
Sommaire des Matières pour Gima L1200B
- Page 1 31000 Modello / Model / Modèle / Vorlage قالب Modelo / Modelo / Πρότυπο / : L1200B Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Hersteller Fabricante / Fabricante / Παραγωγός GUANGZHOU LISS OPTICAL INSTRUMENTCO., LTD. No. 81 Tao Jin Bei Road, Guangzhou, China Made in China Importato da / Imported by / Importé...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Il microscopio biologico (modello L1200B) è dotato di obiettivi acromatici e di oculari grandangolari. Con l’opzione binoculare, l’osservatore può ottenere un’immagine nitida in grandangolo. È indicato per la ricerca scientifica, il settore medico e sanitario e per dimostrazioni didattiche presso gli istituti di forma- zione.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Ⅱ. COMPONENTI L1200B Fig. 1...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Fig. 2...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Ⅲ. INSTALLAZIONE Fig. 3 Ⅳ. PROCEDURA DI OSSERVAZIONE 1. Premere l’interruttore laterale “I”, ad indicare che il circuito è pronto; 2. Impostare l’obiettivo 10X in posizione di utilizzo ruotando il portaobiettivo, quindi mettere a fuoco il campione che si trova sul tavolino;...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Ⅴ. FUNZIONAMENTO DELLE SINGOLE UNITÀ 1. Regolazione della distanza interpupillare Posizionare il campione sul tavolino e collocarlo in modo esatto sotto il fuoco. Regolare la distanza interpu- pillare del binoculare fino a che il campo visivo di destra sia composto.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO 5. Condensatore elevato Il condensatore si sposta verso l’alto o verso il basso tramite la manopola di regolazione in alto o in basso . Il condensatore può essere rimosso facilmente, svi- tando l’apposita vite di supporto ;...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Ⅵ. SOSTITUZIONE LAMPADA E FUSIBILE (Fig. 11) 1. Spegnere l’alimentazione e scollegare la spina del cavo elettrico. 2. Inclinare il microscopio, allentare la vite dalla base di fissaggio della lampada al centro dell’area ...
- Page 9 Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH The (model L1200B) biological microscope is equipped with achromatic objectives and wide field eye- pieces. With binocular the observer can get the clear image in the wide field. It’s suitable for scientific research, medical, health work and teaching demonstration in the colleges.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Ⅱ. COMPONENTS L1200B Fig. 1...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Fig. 2...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Ⅲ. INSTALLATION Fig. 3 Ⅳ. OBSERVING OPERATION 1. Press the power switch on the side “I”, which means the circuits is got through; 2. Set the 10X objective into operation position by turning the nosepiece, then focus the specimen which is on the stage;...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Ⅴ. THE OPERATIONS OF EACH UNIT 1. Adjust of interpupillary distance Put the specimen on the stage and ring the specimen into exact focus. Adjust the interpupillary distance of binocular until the right-left field of view can be com- posed one.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 5. Elevated condenser The condenser is moved up or down via turning up- down knob . The condenser can be taken down easily if unscrews the condenser holding screw , filter plate places on the filter seat.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Ⅵ. EXCHANGE THE LAMP AND FUSE (Fig.11) 1. Switch off the power supply and pull out the plug of electrical wire. 2. Incline the microscope, loose the screw of fixing lamp base boards on the middle part of bottom, and removes lamp baseboard from bottom.
- Page 17 Disposal: The product must not be disposed of along with other domestic waste. The users must dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic equipment. GIMA WARRANTY TERMS The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Le microscope biologique (modèle L1200B) est équipé d'objectifs achromatiques et d'oculaires à grand champ. Avec binoculaire, l'observateur peut obtenir une image claire dans un large champ. Il convient à la recherche scientifique, à la médecine, aux travaux de santé et aux démonstrations d'enseignement dans les écoles.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Ⅱ. COMPOSANTS L1200B Fig. 1...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Fig. 2...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Ⅲ. INSTALLATION Fig. 3 Ⅳ. OBSERVER LE FONCTIONNEMENT 1. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation sur le côté « I », ce qui signifie que les circuits sont alimentés; 2. Régler l'objectif 10X en position de fonctionnement en tournant la tourelle, puis faire la mise au point sur l'échantillon qui se trouve sur la platine;...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Ⅴ. LES OPÉRATIONS DE CHAQUE UNITÉ 1. Réglage de la distance interpupillaire Placer l'échantillon sur la platine et faire une mise au point exacte de l'échantillon. Régler la distance interpu- pillaire des jumelles jusqu'à ce que le champ de vision droite-gauche puisse être composé.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 5. Condenseur surélevé Le condenseur est déplacé vers le haut ou vers le bas en tournant le bouton vers le haut-bas . Le conden- seur peut être démonté facilement en dévissant la vis de maintien du condenseur , la plaque filtrante se place sur le siège du filtre.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Ⅵ. REMPLACEMENT DE LA LAMPE ET DU FUSIBLE (Fig. 11) 1. Couper l'alimentation électrique et retirer la fiche du fil électrique. 2. Incliner le microscope, desserrer la vis des plaques de fixation de la base de la lampe sur la partie médiane du bas et retirer la plaque de base de la lampe du fond.
- Page 25 Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE. CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Das (Modell L1200B) biologisches Mikroskop ist mit achromatischen Objektiven und einem Weitwin- kelokular ausgerüstet. Mit dem (Monokular), Binokular, (oder Trinokular) bekommt der Beobachter ein scharfes Weitwinkelbild. Es eignet sich für wissenschaftliche Forschung, medizinische Arbeiten und Lehrvorführungen an der Universität und Schulen.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Ⅱ. KOMPONENTEN L1200B Abb. 1...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Abb. 2...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Ⅲ. INSTALLATION Abb. 3 Ⅳ. BEOBACHTUNGSVORGANG 1. Drücken Sie den Ein/Ausschalter auf „I“, um das Gerät einzuschalten; 2. Drehen Sie den Objektivwechselrevolver, um das 10X-Objektiv in die Beobachtungsposition zu stel- len, dann stellen Sie das Objektiv auf das Präparat auf dem Objekttisch scharf. 3.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Ⅴ. FUNKTIONSWEISE DER EINHEITEN 1. Einstellung der Pupillendistanz Setzen Sie das Präparat auf den Objekttisch und stellen Sie das Bild auf das Präparat scharf ein. Stellen Sie die Pupillendistanz des Binokulars so ein, dass das Rechts- Links-Sichtfeld zu einem einzigen wird.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 5. Geständerter Kondensor Der Kondensor wird durch Hoch-Runterschieben des Reglers hoch- und runterbewegt. Der Kondensor kann ganz einfach heruntergenommen werden, wenn man die Kondensorhalterschraube löst, die Filter- scheibe sitzt auf der Filteraufnahme. (Abb.8) 6.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Ⅵ. AUSWECHSELN DER LAMPE UND DER SICHERUNG (Abb.11) 1. Schalten Sie das Mikroskop am Ein/Ausschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- dose. 2. Kippen Sie das Mikroskop, lösen Sie die Schraube des Lampenhalters im mittleren Teil des Bo- dens und entfernen Sie den Lampenhalter vom Boden.
- Page 33 Entsorgung: Das Produkt darf nicht mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss sich um die Entsorgung der zu vernichtenden Geräte kümmern, indem er sie zu einem ge- kennzeichneten Recyclinghof von elektrischen und elektronischen Geräten bring. GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL El (modelo L1200B) microscopio biológico está equipado con objetivos acromáticos y oculares de cam- po amplio. Con (monocular), binocular, (o trinocular) el observador puede disponer de una imagen clara en el campo amplio. Es idóneo para investigación científica, médica, trabajo de salud y demostraciones prácticas en universidades.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Ⅱ. COMPONENTES L1200B Fig. 1...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Fig. 2...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Ⅲ. INSTALACIÓN Fig. 3 Ⅳ. FUNCIONAMIENTO DE OBSERVACIÓN 1. Colocar el interruptor general en posición “I”, de modo que el aparato se encienda; 2. Poner el objetivo 10X en posición operativa girando el puente nasal, después enfocar la muestra que se halla en la platina;...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Ⅴ. OPERACIONES DE CADA UNIDAD 1. Regulación de la distancia interpupilar Posicionar la muestra sobre la superficie y enfocar con precisión. Regular la distancia interpupilar del binocular hasta que las dos vistas derecha e izquierda no se com- ponen volviéndose una sola.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 5. Condensador móvil Para mover el condensador hacia arriba y hacia abajo gire el pomo de regulación de altura . El condensador se puede remover fácilmente desenroscando el tornillo de fijación , El filtro se puede fijar en el compartimien- to dispuesto al efecto.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Ⅵ. SUSTITUCIÓN DE LÁMPARA Y FUSIBLE (Fig.11) 1. Apagar la alimentación y desconectar el enchufe eléctrico. 2. Inclinar el microscopio, desenroscar el tornillo de la placa base de sujeción de la lámpara en la parte central del fondo, y retirar la placa base de la lámpara del fondo.
- Page 41 CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS O microscópio biológico (modelo L1200B) está equipado com objetivas acromáticas e lentes oculares de campo largo. Com binocular o observador pode obter uma imagem nítida no campo largo. É adequado para pesquisa científica, médica, trabalho de saúde e demonstração de ensino nas faculdades..
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Ⅱ. COMPONENTES L1200B Fig. 1...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Fig. 2...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Ⅲ. INSTALAÇÃO Fig. 3 Ⅳ. OPERAÇÃO DE OBSERVAÇÃO 1. Pressione o interruptor de energia no lado “I”, o que significa que os circuitos atravessam; 2. Defina a objetiva 10X na posição de operação ao rodar o revólver porta-objetivas e, em seguida, foque a amostra que está...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Ⅴ. AS OPERAÇÕES DE CADA UNIDADE 1. Ajuste da distância interpupilar Coloque a amostra na platina e leve-a à focagem exa- ta. Ajuste a distância interpupilar do binóculo até que o campo de visão direito-esquerdo possa ser um com- posto.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS 5. Condensador elevado O condensador é movido para cima ou para baixo ao rodar o manípulo de subir e descer para baixo . O condensador pode ser retirado facilmente se despara- fusar o parafuso de fixação do condensador , a placa do filtro assenta na sede do filtro.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Ⅵ. SUBSTITUIR A LÂMPADA E O FUSÍVEL (Fig. 11) 1. Desligue a fonte de alimentação e retire a ficha do fio elétrico. 2. Incline o microscópio, solte o parafuso das placas de fixação da base da lâmpada na parte cen- tral do fundo e remova a placa de base da lâmpada pelo fundo.
- Page 49 Eliminação: O produto não deve ser eliminado junto com outros detritos domésticos. Os utiliza- dores devem levar os aparelhos a serem eliminados junto do pontos de recolha inicados para a re-ciclagem dos aparelhos elétricos e eletrônicos. CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Το βιολογικό μικροσκόπιο (μοντέλο L1200B) διαθέτει αχρωματικούς αντικειμενικούς φακούς και προσοφθάλμιους φακούς ευρέως πεδίου. Με το διοφθάλμιο μικροσκόπιο ο παρατηρητής μπορεί να έχει μια καθαρή εικόνα στο ευρύ πεδίο. Είναι κατάλληλο για επιστημονική έρευνα, ιατρική και...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ⅱ. ΜΕΡΗ L1200B Εικ.1...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εικ.2...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ⅲ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εικ.3 Ⅳ. ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ 1. Πατήστε τον πλαϊνό διακόπτη ενεργοποίησης «I» για να ανάψει η συσκευή. 2. Ρυθμίστε τον φακό 10X σε θέση λειτουργίας περιστρέφοντας τον δακτύλιο των φακών και έπειτα...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ⅴ. ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΘΕ ΜΟΝΑΔΑΣ 1. Ρύθμιση της διακορικής απόστασης Τοποθετήστε το δείγμα πάνω στην τράπεζα και εστιάστε με ακρίβεια στο δείγμα. Ρυθμίστε την δι- ακορική απόσταση του διοφθάλμιου έως ότου το δεξί...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ 5. Κινούμενος πυκνωτής Ο πυκνωτής ανυψώνεται ή χαμηλώνει μέσω περι- στροφής του κομβίου . Ο πυκνωτής μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα εάν ξεβιδώσετε τον κοχλία συ- γκράτησης του πυκνωτή . Τα φίλτρα μπορούν να στερεωθούν...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ⅵ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (Εικ.11) 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα. 2. Δώστε κλίση στο μικροσκόπιο, χαλαρώστε τη βίδα του καπακιού στο κεντρικό μέρος της βάσης...
- Page 57 ΧΩΝΕΥΣΗ: Το προιόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζύ με άλλα απορρύματα του σπιτιού. Οι χρήστες πρέπει να φροντίσουν για την χώνευση των συσκευών μεταφέροντάς τες σε ειδικούς τόπους διαχωρισμού για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συ- σκευών. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ARABIC...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ARABIC .Ⅱ املكونات L1200B الشكل...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ARABIC L1200B الشكل...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ARABIC .IⅡ التركيب الشكل...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ARABIC...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ARABIC...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ARABIC الشكل...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ARABIC WEEE...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...