Télécharger
Partager
Imprimer la page
Blaupunkt SM 02 2019 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Blaupunkt Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SM 02 2019
  6. Mode d'emploi
Blaupunkt SM 02 2019 Mode D'emploi

Blaupunkt SM 02 2019 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick User Guide
Mobile phone SM 02 2019

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Blaupunkt SM 02 2019

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick User Guide Mobile phone SM 02 2019...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents 1. Safety instructions ................... 2 2. Technical Specifications ................3 3. Insert the memory card and SIM card ............ 3 4. Switch the device on and off ..............3 5. Using the Phone’s Buttons ..............3 6.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Safety instructions ATTENTION: Please read this guide carefully. Failure to comply with the safety regulations may be dangerous or illegal, and the manufacturer can not be held liable for any malfunction resulting from improper use. Restricted areas Switch off the device if the use of a mobile phone is not allowed or if it may cause interference or danger, such as an aircraft, hospitals or medical...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Technical Specifications Power Supply Features: Input: AC 100-240V~50/60Hz 0,2A - Output: DC 5V – 1A Battery and Voltage: 2100mAh - 3,8V SAR value: 0,366W/Kg (Head) - 0,911W/Kg (Body) The mains power socket used must be close to the charger/holder and easily accessible, so that it can be used as an 'on/off' facility.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Home: returns to Home screen. Press and hold to open Google Assistant. Back: returns to the previous screen you were working 6. Emergency calls You can also make emergency calls without a SIM card. For more information, contact your network service provider.
  • Page 6 • The manufacturer is not liable for any malfunction resulting from improper use. 8. Declaration of Conformity The Blaupunkt SM 02 2019 model complies with the essential requirements and relevant provisions of the 2014/53/EU Directive and RoHS Directive 2011/65/EU. The Declaration of Conformity is available on our website.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung für Schnelleinstellung Mobiltelefon SM 02 2019 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften ................2 2. Technische Daten ..................3 3. Speicherkarte und SIM -Karte einlegen ..........3 4. Ein- und Ausschalten des Geräts ............. 3 5.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sicherheitsvorschriften Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, da das Ignorieren gefährlich oder illegal sein kann. Der Besitzer des Geräts ist für die Verwendung dieses Geräts verantwortlich. Sperrgebiete Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Verwendung eines Mobiltelefons nicht autorisiert ist oder Störungen oder Gefahren verursachen kann, z.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com mindestens 2,5 cm von Ihrem Körper entfernt, insbesondere während der Datenübertragung. 2. Technische Daten Netzteil: • Eingang: AC 100-240V~50/60Hz 0,2A • Ausgang: DC 5V – 1A Akkumulator und Spannung: • 2100mAh - 3,8V SAR Werte: •...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie lang die Ein-Austaste, dann wählen Sie die Option Ausschalten. 5. Tastatur des Geräts Taste Bedeutung Anwendungen: Öffnet die Liste der letzten Anwendungen. Startbildschirm: es geht zurück zum Homescreen. Lang gedrückt wird Google Assistant geöffnet.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Lassen Sie die Batterie nicht zu heiß (z. B. im Sommer im Auto) oder zu kalt (z. B. gefrieren), da dies ihre Lebensdauer verringern kann. Versuchen Sie, die Batterie zwischen 15 °C und 25 °C zu lagern. Eine zu kalte oder zu heiße Batterie kann vorübergehend nicht funktionieren, auch wenn sie vollständig geladen ist.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Konformitätserklärung Das Modell Blaupunkt SM 02 2019 entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU, den grundlegenden Anforderungen und relevanten Bestimmungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die Konformitätserklärung ist auf unserer Website verfügbar.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Stručný návod na obsluhu Mobilný telefón SM 02 2019 Obsah 1. Bezpečnosť ....................2 2. Technické údaje ..................3 3. Vloženie pamäťovej karty a karty SIM ............ 3 4. Zapnutie a vypnutie prístroja ..............3 5.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Bezpečnosť Prosíme vás, prečítajte si tieto bezpečnostné informácie. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo v rozpore s právnymi predpismi. Majiteľ zariadenia je zodpovedný za používanie zariadenia. Vypněte tam, kde je používání přístroje zakázáno V místech, kde není...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com nepoužívate puzdro, držte zariadenie minimálne vo vzdialenosti 2,5 cm od tela, hlavne pri prenose dát. 2. Technické údaje Typová jednotka: Vstup: (AC), 100-240V~50/60Hz 0,2A - Výstup: (DC), DC 5V – 1A Typ batérie a napätie: 2100mAh - 3,8V Hodnoty SAR: 0,366W/kg (Hlava) - 0,911W/kg (Telo) Použitá...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Domovská obrazovka: ťuknite na tlačidlo Domovskej obrazovky pre návrat na hlavnú obrazovku. Stlačením a podržaním otvoríte službu Asistent Google Späť: ťuknutím sa vrátite na predošlú aktívnu obrazovku 6. Tiesňové volania Tiesňpvé volania môžu byť zahájené aj bez vloženej karty SIM. Pre podrobné...
  • Page 17 • Výrobca nezodpovedá za žiadnu poruchu spôsobenú nesprávnym používaním. 8. Vyhlásenie o zhode Zariadenie Blaupunkt SM 02 2019 vyhovuje európskym právnym normám, číslo 2014/53/EU, tiež požiadavkám RoHs číslo 2011/65/EU a predpisom im podliehajúcim. Vyhlásenie o zhode je dostupné na našej webovej stránke.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Przewodnik szybkiej instalacji Telefon komórkowy SM 02 2019 Spis treści 1. Bezpieczeństwo ..................2 2. Dane techniczne urządzenia ..............3 3. Umieszczenie karty pamięci i karty SIM ..........3 4. Włączanie i wyłączanie urządzenia ............4 5.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Bezpieczeństwo Prosimy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa, ich lekceważenie może być niebezpieczne lub nawet nielegalne. Właściciel urządzenia jest odpowiedzialny za korzystanie z urządzenia. Przestrzegaj nakazów wyłączania urządzeń Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych jest niedozwolone bądź...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com że nie zawierają one elementów metalowych i pomagają w oddaleniu telefonu od naszego ciała. Przy użyciu innych akcesoriów nie jest zapewnione odpowiednie działanie zgodne dyrektywami promieniowania o częstotliwości radiowej. Jeśli Pani/Pan nie używa futerału i nie przykłada telefonu do ucha, prosimy zachować...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Włączanie i wyłączanie urządzenia Nacisnąć dłużej przycisk włączający – znajdujący się na boku urządzenia – w celu włączenia urządzenia. Nacisnąć dłużej przycisk włączający, a następnie wybrać spośród Opcji możliwość Wyłączenia. 5. Przyciski dotykowe urządzenia Przycisk Znaczenie Aplikacje: otwiera listę...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Nie używaj uszkodzonej baterii ani ładowarki. • Nie zwieraj baterii. Na przykład metalowy przedmiot, taki jak moneta, klips lub długopis, może spowodować zwarcie. • Nie należy pozostawiać baterii zbyt gorącej (np. W samochodzie latem) lub zbyt zimnej (np.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Deklaracja zgodności Urządzenie oznaczone numerem modelu Blaupunkt SM 02 2019 odpowiada zasadniczym wymaganiom oraz odpowiednim przepisom dyrektyw RoHs o numerze 2014/53/EU oraz 2011/65/EU. Deklaracja zgodności jest dostępna na naszej stronie internetowej. Importowany: HTM Mobile Kft.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Stručný návod k obsluze Mobilní telefon SM 02 2019 Obsah 1. Bezpečnost ....................2 2. Popis a technická specifikace zařízení ............. 3 3. Vložení paměťové karty a karet SIM ............3 4. Zapnutí/vypnutí přístroje................. 4 5.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Bezpečnost Seznamte se s bezpečnostními pravidly používání mobilního telefonu. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo dokonce protizákonné. Majitel přistroje nese odpovědnost za správné použití mobilního telefonu. Vypněte tam, kde je používání přístroje zakázáno V místech, kde není...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com doplňků není možné zaručit fungovaní ve shodě se směrnicí povolených limitů radiových vln. Pokud nemáte telefon v pouzdře nebo zrovna netelefonujete, držte zařízení alespoň 2,5 cm od těla, zejména v okamžiku přenosu dat. 2.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Zapnutí/vypnutí přístroje Přístroj zapněte delším stiskem postranního tlačítka. Pro vypnutí přístroje podržte postranní tlačítko a z nabídky možností zvolte Vypnout. 5. Dotyková tlačítka telefonu Tlačítko Význam Aplikace: Otevře seznam posledních aplikací. Domovská obrazovka: zobrazení...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Odpojte nabíječku ze zásuvky a od spotřebiče, pokud jej nepoužíváte. Nenechávejte nabitý akumulátor déle než týden, protože může zkrátit životnost baterie. • Extrémní teploty mohou také ovlivnit baterii. Pokud okolní teplota přesáhne 40 °C, nenabíjejte baterii. •...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Prohlášení o shodě Mobilní zařízení Blaupunkt model SM 02 2019 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2011/65/EU RoHs. Prohlášení o shodě je k dispozici na našich webových stránkách.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Snelle gebruikershandleiding Mobiele telefoon SM 02 2019 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften ................2 2. Kennismaking met het toestel..............3 3. Geheugenkaart en SIM-kaart plaatsen ........... 3 4. Het toestel in-en uitschakelen ..............4 5. De aanraaktoetsen van het toestel ............4 6.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Veiligheidsvoorschriften Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door, aangezien het negeren ervan gevaarlijk of illegaal kan zijn. De eigenaar van het apparaat is verantwoordelijk voor het gebruik van dit apparaat. Beperkte gebieden Schakel het apparaat uit als het gebruik van een mobiele telefoon niet is toegestaan of als dit storing of gevaar zou kunnen veroorzaken, zoals een vliegtuig, ziekenhuizen...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com om goed te werken met richtlijnen voor radiofrequentie. Als u geen case gebruikt en de telefoon niet op uw oor houdt, houd deze dan op minstens 2,5 cm afstand van uw lichaam, vooral tijdens de gegevensoverdracht.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Het toestel in-en uitschakelen Druk lang op de Aan-toets aan de zijkant van het toestel om het toestel in te schakelen. Druk lang op de Aan-toets en vervolgens kies voor Uitschakelen uit de Opties.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com • Extreme temperaturen kunnen ook van invloed zijn op de batterij. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 40 °C, laad de batterij dan niet • Gebruik geen beschadigde batterij of lader. Sluit de batterij niet kort. Een metalen object zoals een munt, clip of pen kan bijvoorbeeld kortsluiting veroorzaken.
  • Page 35 De fabrikant is niet aansprakelijk voor storingen die het gevolg zijn van oneigenlijk gebruik. 8. Conformiteitsverklaring Het Blaupunkt SM 02 2019-model voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU, de essentiële vereisten en relevante bepalingen van RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation rapide Téléphone mobile SM 02 2019 Table des matières 1. Prescriptions de sécurité ................. 2 2. Connaître l'appareil ................. 3 3. Insérer la carte mémoire et la carte SIM ..........3 4.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Prescriptions de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité, car l'ignorer peut être dangereux ou illégal. Le propriétaire de l'appareil est responsable de l'utilisation de cet appareil. Mise hors tension dans les zones réglementées Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple à...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com normale contre l'oreille. Lorsque vous transportez le téléphone dans un étui, un clip ceinture ou un support, assurez-vous qu'il ne contient pas de métal et que le téléphone est légèrement distrait du corps. Lors de l'utilisation d'autres accessoires, il n'est pas possible de fonctionner avec des directives de radiofréquence.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Mise en marche / arrêt Appuyez sur le bouton Marche situé sur le côté de l'appareil pour allumer l'appareil. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé, puis sélectionnez Arrêt dans les Options. 5.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne court-circuitez pas la batterie. Par exemple, un objet métallique tel qu'une pièce de monnaie, un clip ou un stylo peut provoquer un court-circuit. • Ne laissez pas la batterie trop chaude (comme dans une voiture en été) ou trop froide (telle que le gel), car cela pourrait réduire sa durée de vie.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Déclaration de conformité Cet appareile (Blaupunkt SM 02 2019) est conforme aux exigences fondamentales at aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et de la directive RoHs 2011/65/EU. La déclaration de conformité est disponible sur notre site Web.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Gyorsbeállítási útmutató Mobiltelefon SM 02 2019 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági előírások ................. 2 2. Műszaki adatok ..................3 3. A memóriakártya és a SIM kártya behelyezése ........3 4. A készülék be- és kikapcsolása ..............3 5.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Biztonsági előírások Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, mert annak figyelmen kívül hagyása veszélyes, akár illegális is lehet. A készülék tulajdonosa felelős a készülék használatáért. Korlátozott területek Kapcsolja ki a készüléket, ha a mobiltelefon használata nem engedélyezett, vagy ha interferenciát vagy veszélyt okozhat, például repülőgépen, kórházakban vagy orvosi eszközök, üzemanyagok, vegyszerek vagy robbantási terület közelében.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Műszaki adatok Tápegység jellemzői: • Bemenet: AC 100-240V~50/60Hz 0,2A • Kimenet: DC 5V – 1A Akkumulátor és feszültség: • 2100mAh - 3,8V SAR értékek: • 0,366W/Kg (Fej) • 0,911W/Kg (Test) Mivel a hálózati csatlakozó szolgál a készüléknek az elektromos hálózatról való...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Nyomja hosszan a Bekapcsoló gombot, majd az Opciók közül válassza a Kikapcsolás lehetőséget. 5. Készülék érintő gombjai Gomb Jelentése Alkalmazások: megnyitja a legutóbbi alkalmazások listáját. Kezdőképernyő: visszatérés a kezdőképernyőre. Hosszan nyomva a Google asszisztenst nyitja meg.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne hagyja az akkumulátort túl meleg (például autóban nyáron) vagy túl hideg (például fagyasztó) helyen, mert csökkenhet az élettartama. Próbálja az akkumulátort 15°C és 25°C között tárolni. A túl hideg vagy túl meleg akkumulátor átmenetileg nem működhet, még akkor sem, ha teljesen fel van töltve.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Megfelelőségi Nyilatkozat A Blaupunkt SM 02 2019 modelszámú készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, a 2011/65/EU számú RoHs irányelv alapvető követelményeinek és idevonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat elérhető a honlapunkon.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Ghid de instalare rapidă Telefon mobil SM 02 2019 Cuprins 1. Securitate ....................2 2. Familiarizarea cu dispozitivul..............3 3. Introduceți cartela de memorie și cartela SIM ........3 4. Porniți și opriți dispozitivul ..............3 5.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Securitate Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de securitate, deoarece ignorarea acesteia poate fi foarte periculos și, în unele cazuri, ilegal. Proprietarul telefonului este răspunzător pentru folosirea acestuia. Zone restricționate Opriți dispozitivul atunci când folosirea telefoanelor mobile nu este permisă...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Familiarizarea cu dispozitivul Trăsături tehnice: • Intrare: AC 100-240V~50/60Hz 0,2A • Ieșire: DC 5V – 1A Tip batetrie și voltaj: • 2100mAh - 3,8V Valoare SAR: • 0,366W/Kg (cap) • 0,911W/Kg (corp) Priza electrică...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Atingeți tastele de pe unitate Buton Sens Aplicații: deschide lista de aplicații recente. Ecranul inițial: reveniți la ecranul inițial. Apăsați și țineți apăsat pe Asistentul Google Înapoi: Revine la ecranul anterior care a fost deschis.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com de viață a bateriei. Încercați să stocați bateria între 15 °C și 25 °C. Un acumulator prea rece sau prea cald poate să nu funcționeze temporar, chiar dacă este încărcat complet. • Nu aruncați acumulatorul într-un incendiu. Aruncați bateria uzată în conformitate cu reglementările locale și reciclați, dacă...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Declarație de conformitate Dispozitivul Blaupunkt SM 02 2019 corespunde cerințelor de bază a directivei RoHs nr. 2014/53/EU, precum și nr. 2011/65/EU, și dispozițiilor din materie. Declarația de conformitate este disponibilă pe site-ul nostru.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Γρήγορος οδηγός χρήσης Κινητό τηλέφωνο SM 02 2019 Περιεχόμενα 1. Κανόνες ασφαλείας ................. 2 2. Εξοικείωση με τη συσκευή..............3 3. Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης και της κάρτας SIM ......3 4. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής ....... 3 5.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Κανόνες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας, καθώς η παραβίαση μπορεί να είναι επικίνδυνη ή παράνομη. Ο ιδιοκτήτης της συσκευής είναι υπεύθυνος για τη χρήση αυτής της συσκευής. Περιορισμένες περιοχές Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν η χρήση κινητού τηλεφώνου δεν επιτρέπεται...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com εκατοστά μακριά από το σώμα σας, ειδικά κατά τη μεταφορά δεδομένων. 2. Εξοικείωση με τη συσκευή Χαρακτηριστικά τροφοδοσίας: • Είσοδος: AC 100-240V~50/60Hz 0,2A • Έξοδος: DC 5V – 1A Μπαταρία και τάση: • 2100mAh - 3,8V Τιμές...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίηση στην πλαϊνή πλευρά της συσκευής και επιλέξτε Απενεργοποίηση από το μενού Επιλογές. 5. Κουμπιά επαφής Κουμπί Περιγραφή Εφαρμογές: Ανοίγει τη λίστα πρόσφατων εφαρμογών. Αρχική Οθόνη: επιστρέφει στην αρχική οθόνη. Πατήστε παρατεταμένα...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Για παράδειγμα, ένα μεταλλικό αντικείμενο όπως ένα νόμισμα, ένα κλιπ ή ένα στυλό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. • Μην αφήνετε την μπαταρία πολύ ζεστή (όπως σε ένα αυτοκίνητο το καλοκαίρι) ή...
  • Page 59 Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν δυσλειτουργία που οφείλεται σε ακατάλληλη χρήση. 8. Δήλωση συμμόρφωσης Το μοντέλο Blaupunkt SM 02 2019 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ, τις βασικές απαιτήσεις και τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας RoHS 2011/65/ΕΕ.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Hızlı Ayarlama Kılavuzu Cep telefonu SM 02 2019 İçindekiler 1. Güvenlik ................... 2 2. Cihazın teknik bilgileri..............3 3. Bellek kartını ve SIM kartı takın............3 4. Gücü açın veya kapatın..............3 5. Arama işlevleri ................. 3 6.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Güvenlik Lütfen güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyunuz, talimatların göz ardı edilmesi tehlikeli veya yasa dışı olabilir. Bu cihazın doğru kullanımından cihazın sahibi sorumludur. Kısıtlı alanlar Lütfen cep telefonunun kullanılması yasaklı olan, veya telefon kullanımının tehlike ya da enterferans yaratabileceği alanlarda, örneğin uçaklarda, hastanelerde, veya tıbbi cihazlar, yakıtlar, kimyasal maddeler ve patlatma sahalarının etrafında telefonunuzu kapatınız.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Cihazın teknik bilgileri Güç kaynağı özellikleri: • Giriş: (AC), 100-240V - 50/60Hz - 0,2A • Çıkış: (DC), 5V – 1A Pil türü ve voltajı: 2100mAh – 3,8V SAR değeri: 0,366W/Kg (Baş) - 0,911W/Kg (Vücut) Kullanılan elektrik prizi, şarj cihazına / tutucuya yakın olmalı...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Ana ekran: ana ekrana dönüş. Google Asistan'a basın ve basılı tutun. Geri: Açık olan bir önceki ekrana döner. 6. Acil arama Acil aramalar SIM kart olmadan başlatılabilir. Daha fazla bilgi için, şebeke servis sağlayıcınıza başvurun. 7.
  • Page 64 Yanlış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir arızadan üretici sorumlu değildir. 8. Uygunluk Belgesi Blaupunkt SM 02 2019 model numaralı cihaz 2014/53/EU, ve 2011/65/EU numaralı RoHs direktifinin temel koşullarına ve ilgili hükümlerine uygundur. Uygunluk Beyanı web sitemizde mevcuttur. İthalat: HTM Mobile Ltd.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Бързо ръководство за потребителя Мобилен телефон SM 02 2019 Съдържание 1. Безопасност ..................2 2. Технически характеристики на продукта ........3 3. Поставете картата с памет и SIM картата ........3 4. Включете и изключете устройството .......... 3 5.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Безопасност Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност, тъй като тяхното игнориране може да доведе до опасност или закононарушение. Собственикът на устройството е отговорен за неговата употреба. Опасности от експлозия и зони с ограничен достъп Не...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ползвате калъф и не държите телефона си на ухото, го дръжте най-малко на 2,5 см от тялото си, особено при трансфер на данни. 2. Технически характеристики на продукта Захранване: • Входящо: (AC), 100 – 240V – 50/60Hz – 0,2A •...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Докоснете клавишите на устройството бутон значение Приложения: Отваря списъка с последните приложения. Начален екран: връщане към началния екран. Натиснете и задръжте Google Assistant. Назад: Връща се към предишния екран, който е отворен. 6.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com временно да не работи, дори ако е напълно заредена. • Не изхвърляйте батерията в огън. Изхвърляйте използваната батерия в съответствие с местните разпоредби и рециклирайте, ако е възможно. 7.2 Поддръжка на машината • Дръжте уреда сух. Утаяването, мъглата и всички други течности могат да...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Декларация за съответствие Blaupunkt SM 02 2019 отговаря на основните изисквания и съответните разпоредби Директива 2014/53/EU и 2011/65/EU. Декларацията за съответствие е достъпна на нашия уебсайт. Импорт: HTM Mobile Ltd. Адрес: 1118 Будапеща, Dayka Gábor street 3. HUNGARY Производител: HONGKONG SYMSONIC TECHNOLOGY CO., LIMITED...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Prvi koraci Mobilni telefon SM 02 2019 Sadržaj 1. Sigurnosni propisi ..................2 2. Upoznavanje uređaja ................3 3. Umetanje memorijske i SIM kartice ............3 4. Uključivanje i isključivanje uređaja ............3 5.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sigurnosni propisi Molimo pažljivo pročitati sigurnosne propise, jer zanemarenje istih može biti opasno čak i ilegalno. Vlasnik uređaja je odgovoran za uporabu istog. Ograničena područja za korištenje Isključite uređaj na mjestima gdje korištenje mobilnih telefona nije dopušten ili gdje može uzrokovati intreferiranje ili opasnost npr.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Upoznavanje uređaja Osobine punjača: • Ulaz: AC 100-240V~50/60Hz 0,2A • Izlaz: DC 5V – 1A Baterija i napon: 2100mAh - 3,8V SAR vrijednosti: 0,366W/Kg (Glava) - 0,911W/Kg (Tijelo) Utičnica za napajanje mora biti blizu punjača / držača i lako dostupna, tako da se može koristiti kao uređaj za uključivanje / isključivanje.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Početni zaslon: vraća na početni zaslon. Ukoliko duže pritisnete, otvorit će funkciju Google Assistant. Nazad: vraća prethodni zaslon, koji je bio otvoren. 6. Hitni pozivi Hitne pozive možete pokrenuti i bez SIM kartice. Za daljnje informacije obratite se svom mobilnom operateru.
  • Page 75 Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakve neispravnosti uzrokovane nepravilnom uporabom. 8. Izjava o usklađenosti Proizvod modela broja Blaupunkt SM 02 2019 je usklađen sa svim nužnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama direktive 2014/53/EU te direktivom 2011/65/EU broja RoHs. Izjava o sukladnosti dostupna je na našoj web stranici.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Začetek Mobilni telefon SM 02 2019 Vsebina 1. Varnostni predpisi .................. 2 2. Spoznavanje naprave ................3 3. Vstavljanje pomnilniške kartice in kartice SIM ........3 4. Vklop in izklop naprave ................3 5.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Varnostni predpisi Prosimo Previdno preberite varnostna navodila, ker je ignoriranje nevarno ali nezakonito. Lastnik naprave je odgovoren za uporabo tega aparata. Omejena območja Izklopite aparat, če vaš mobilni telefon ni dovoljen, ali lahko povzroči motnje ali nevarnost, kot so zrakoplovi, bolnišnice ali medicinski pripomočki, goriva, kemikalije ali področja razstreljevanja.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Spoznavanje naprave Lastnosti polnilnika: • Vstop: AC 100-240V~50/60Hz 0,2A • Izstop: DC 5V – 1A Baterija in napetos: 2100mAh - 3,8V SAR vrednost: 0,366W/Kg (glava) - 0,911W/Kg (telo) Uporabljena električna vtičnica mora biti blizu polnilnika / nosilca in lahko dostopna, tako da se lahko uporablja kot naprava za vklop / izklop.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Začetni zaslon: vrnite se na začetni zaslon. Pridržite dolgo za odpiranje Google Asistenta. Nazaj: se vrne na prejšnji zaslon, ki je bil odprt. 6. Alarmni klici Lahko tudi kličete v sili brez kartice SIM. Za več informacij se obrnite na svojega ponudnika omrežnih storitev.
  • Page 80 Proizvajalec ni odgovoren za morebitno nepravilno delovanje zaradi nepravilne uporabe. 8. Izjava o skladnost Številka modela Blaupunkt SM 02 2019 ustreza bistvene zahteve direktive 2014/53/EU in druge ustrezne določbe, bistvene zahteve direktive št. 2011/65/EU RoHs in druge ustrezne določbe.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Kiirjuhend Mobiiltelefon SM 02 2019 Sisukord 1. Ohutusjuhised ..................1 2. Tehnilised näitajad ................... 2 3. Sisestage mälukaart ja SIM-kaart ............2 4. Lülitage seade sisse ja välja ..............2 5. Telefoni nuppude kasutamine ..............2 6.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ohutusjuhised Tähelepanu! Palun lugege käesolev juhend hoolikalt läbi. Ohutusnõuete täitmata jätmine võib olla ohtlik või ebaseaduslik ning tootja ei vastuta ebaõigest kasutamisest tingitud rikete eest. Keelatud kohad Lülitage seade välja, kui mobiiltelefoni kasutamine ei ole lubatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, nagu näiteks õhusõidukites, haiglates või meditsiiniseadmete lähedal ning kütuste, kemikaalide või lõhketöödega kohtades.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Tehnilised näitajad Toiteallika omadused: Sisend: AC 100–240 V ~50/60 Hz 0,2 A - Väljund: DC 5 V – 1A Aku ja pinge: 2100 mAh – 3,8 V SAR-i väärtus: 0,366W/kg (pea) – 0,911W/kg (keha) Kasutatav vooluvõrgu pistik peab olema laadija / hoidja lähedal ja kergesti ligipääsetav, et seda saaks kasutada sisselülitamise / väljalülitamise seadmena.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Kodu: naaseb avakuvale. Vajutage ja hoidke all, et avada Google Assistant. Tagasi: naaseb eelmisele ekraanile, millega tegelesite 6. Hädaabikõned Hädaabikõnesid saate teha ka ilma SIM-kaardita. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma võrguteenuse pakkujaga. 7. Kasutamine ja hooldus 7.1 Aku •...
  • Page 85 Tootja: HONGKONG SYMSONIC TECHNOLOGY CO., LIMITED Aadress: FIAT B07, 23/F HOVER IND BLDG NO. 26-38 KWAI CHEONG RD NT HONG KONG Selle toote kohta lisateabe saamiseks külastage meie kodulehte aadressil www.htmmobile.hu või www.blaupunkt.com. Google ja teised kaubamärgid on Google LLC kaubamärgid.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Trumpas vartotojo vadovas Mobilus telefonas SM 02 2019 Turinys 1. Saugos instrukcijos ................... 2 2. Techninės specifikacijos ................3 3. Atminties ir SIM kortelių įdėjimas ............3 4. Įjungimas on ir off ..................3 5.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Saugos instrukcijos DĖMESIO: Prašome atidžiai perskaityti šias instrukcijas. Saugos taisyklių nesilaikymas gali būti pavojingas arba neteisėtas, o gamintojas neatsako už netinkamą naudojimą. Pavojingos zonos Neįjunkite prietaiso, kai draudžiama naudoti mobilųjį telefoną, trukdyti radijo bangoms ar sukelti pavojų, pvz., lėktuvuose, ligoninėse ar šalia medicinos prietaisų, degalų, cheminių...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Techninės specifikacijos Maitinimo funkcijos: • Įvestis: AC 100-240V~50/60Hz 0,2A • Išvestis: DC 5V – 1A Akumuliatorius ir įtampa: 2100mAh - 3,8V SAR vertės: 0,366W/Kg (Head) - 0,911W/Kg (Body) Maitinimo tinklo lizdas turi būti arti įkroviklio / laikiklio ir lengvai prieinamas, kad jį...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Pagrindinis/ Home: grįžta į pradinį ekraną. Paspaudus ir palaikius atidaro Google Assistant. Atgal: grįžta į ankstesnį ekraną, kurį naudojote. 6. Pagalbos skambučiai Galite skambinti be SIM kortelės. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į savo tinklo operatorių. 7.
  • Page 90 • Gamintojas neatsako už visus gedimus, atsiradusius dėl netinkamo naudojimo. 8. Atitikties deklaracija Blaupunkt SM 02 2019 modelis atitinka esminius 2014/53/EU Directive and RoHS Directive 2011/65/EU. Atitikties deklaracija pateikiama mūsų interneto svetainėje. Importas: HTM Mobile Ltd.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Краткое руководство пользователя Мобильный телефон SM 02 2019 Cодержание 1. Инструкции по безопасности ............... 1 2. Технические характеристики ..............2 3. Вставка памяти и сим-карт..............2 4. Включение и выключение устройства ..........3 5.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Инструкции по безопасности ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции. Несоблюдение правил безопасности может быть опасным или незаконным, и производитель не несет ответственности за неправильное использование. Опасные зоны Не включайте устройство, если использование беспроводного телефона...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Используя другие аксессуары, нельзя работать в соответствии с руководящими указаниями по радиочастотам. Если вы не используете держатель и не держите телефон возле уха, держите его на расстоянии не менее 2,5 см от тела, особенно во время передачи данных.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Включение и выключение устройства Чтобы включить устройство, нажмите и подержите кнопку включения. Нaжмите и подержите кнопку включения и выберите меню «Выключение» / «Power off». 5. Использование кнопок Kнопка Oписание Программы: открывает список недавно использованных...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com заряжаться дольше недели, так как это может сократить срок ее службы. • Экстремальные температуры также могут повлиять на батарею. Если температура окружающей среды превышает 40°C, не заряжайте аккумулятор. • Не используйте поврежденный аккумулятор или...
  • Page 96 • Производитель не несет ответственности за любые неисправности, вызванные неправильным использованием. 8. Декларация о соответствии Модель Blaupunkt SM 02 2019 соответствует основным требованиям директивы 2014/53 / EU и директивы RoHS 2011/65 / EU. Пожалуйста, свяжитесь с нами по этому адресу электронной почты для просмотра...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Īsa lietotāja rokasgrāmata Mobilais telefons SM 02 2019 Saturs 1. Drošības instrukcija .................. 2 2. Tehniskie rādītāji ..................3 3. Atmiņas kartes un SIM kartes ievietošana ..........3 4. Ierīces ieslēgšana un izslēgšana .............. 3 5.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Drošības instrukcija UZMANĪBU: Lūdzu, uzmanīgi izlasiet instrukciju. Drošības noteikumu neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga, un ražotājs neatbild par nepareizu ierīces izmantošanu. Bīstamās zonas Neieslēdziet ierīci, ja bezvadu telefona izmantošana ir aizliegta vai kad tā var radīt traucējumus vai būt bīstama, piemēram, lidmašīnās, slimnīcās vai medicīniskajām ierīcēm,...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Tehniskie rādītāji Barošanas īpašības: • Ienākošais spriegums: AC 100-240V~50/60Hz 0,2A • Izejošais spriegums: DC 5V – 1A Akumulators un spriegums: 2100mAh - 3,8V SAR vērtējums: 0,366W/Kg (augšdaļa) - 0,911W/Kg (galvenā daļa) Izmantotajam elektrotīkla kontaktligzdai jābūt tuvu lādētājam / turētājam un jābūt viegli pieejamai, lai to varētu izmantot kā...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Galvenā/Home: atgriešanās pie sākotnējā ekrāna. Nospiežot un paturot, atver Google Assistant. Atpakaļ: atgriešanās pie iepriekšējā ekrāna, kuru Jūs izmantojāt. 6. Ārkārtas izsaukumi Jūs varēsiet veikt zvanus bez SIM-kartes. Lai saņemtu papildus informāciju, sazinieties ar Jūsu mobilo sakaru operatoru. 7.
  • Page 101 Ražotājs nav atbildīgs par jebkuriem bojājumiem, kurus izraisīja nepareiza ierīces lietošana. 8. Deklarācija par atbilstību Modelis Blaupunkt SM 02 2019 atbilst direktīvas 2014/53 / EU un direktīvas RoHS 2011/65 / EU prasībām. Lūdzu, sazinieties ar mums pēc šīs elektroniskā pasta adreses Deklarācijas par atbilstību apskatīšanai.