Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIdRos Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. LZTi Serie
  6. Documentation technique

HIdRos LZTi Serie Documentation Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POMPES À CHALEUR HAUTE PERFORMANCE AIR/EAU
ET COMPRESSEUR INVERTER À INJECTION DE VAPEUR (EVI)
-20°C
+65°C
E.V.I.
Vtee
Ce manuel d' instructions comprend les documents suivants:
• Déclaration de conformité
• Schémas dimensionnels
Instructions composées:
Consulter la section
MTEC.6115.FR-A-1 Manuel d' instructions serie LZTi Francais Rev. A 08-2022
SERIE
LZTi
DOCUMENTATION TECHNIQUE
Lire et comprendre toutes
les
instructions
avant
d'utiliser la machine
Instructions originales

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HIdRos LZTi Serie

Sommaire des Matières pour HIdRos LZTi Serie

  • Page 1 POMPES À CHALEUR HAUTE PERFORMANCE AIR/EAU ET COMPRESSEUR INVERTER À INJECTION DE VAPEUR (EVI) SERIE LZTi -20°C +65°C E.V.I. Vtee DOCUMENTATION TECHNIQUE Ce manuel d’ instructions comprend les documents suivants: • Déclaration de conformité • Schémas dimensionnels Instructions composées: Lire et comprendre toutes Consulter la section instructions avant...
  • Page 2 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) Il est interdit la reproduction, stockage ou transmission, même partielle, de cette publication, sous toute forme sans l’autorisation écrite de peut être contacte pour fournir toute information concernant l’utilisation de ses produits. met en oeuvre une politi- instructions concernant l’utilisation et la maintenance, a tout moment et sans preavis.
  • Page 3 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) INDEX 1. INTRODUCTION ..................................... 1.1 Informations préliminaires ..............................1.2 But et contenu de ce manuel ............................. 1.3 Où conserver ce manuel ........................................................... 1.5 Comment utiliser ces instructions ............................................................
  • Page 4 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 5.1 Contrôles préliminaires ..............................5.2 Position du contrôle ................................5.3 Liaison clavier déporté ............................... 6. UTILISATION ......................................6.1 Mise en marche et démarrage initial ..........................6.2 Arrêt ....................................6.3 Comment changer les points de consigne .........................
  • Page 5 1.1 Informations préliminaires Il est interdit la reproduction, stockage ou transmission, même partielle, de cette publication, sous toute forme sans l’autorisation écrite de Hidros SpA. Cette documentation est un support d’information et n’est pas considérée comme un contrat. 1.2 But et contenu de ce manuel Ce manuel fournit les informations de base pour l’installation, l’utilisation et la maintenance de l’appareil.
  • Page 6 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 1.6 Risques résiduels 1.6 Risques résiduels PIÈCES RISQUE RÉSI- CONSIDERES MODE PRÉCAUTIONS PIÈCES CONSI- DUEL (si présents) DÉRÉES RISQUE RÉSIDUEL MODE PRÉCAUTIONS (si présents) échangeurs de cha- éviter le contact, petites coupures Contact...
  • Page 7 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 1.7 Directives générales de sécurité INTERDICTION DANGER ACTION OBLIGATOIRE toute sécurité. MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano Rev. A 08-2022...
  • Page 8 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 1.8 Symboles de sécurité DANGER QUELQUONQUE Observer soigneusement toute les indications. Le non respect des consignes peut causer des situation de danger RISQUE D’ÉLECTROCUTION PIÈCES EN MOUVEMENT SURFACES CHAUDES SURFACES TRANCHANTES MISE À...
  • Page 9 Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) l’unité standard sans accessoires. Manufacturer: PD322111 Via E. Mattei, 20 35028 Piove di Sacco PD - Italy +39 049 9731022 info@hidros.it www.hidros.eu 123456 1LZ .0 Modello Matricola...
  • Page 10 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 2. SÉCURITÉ 2.1 Avertissements sur substances toxiques potentiellement dangereuses • • PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT: vantes. 2.1.3 Persistance et dégradation 2.1.5 Contrôle de l’exposition et protection individuelle 2.1.6 Limites d’exposition professionnelle: R410A HFC-32...
  • Page 11 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 2.4 Procédures en cas de fuite accidentelle de réfrigérant Contenir les déversements avec du sable, de la terre ou autre matériel absorbant approprié. 2.5.2 Contact avec la peau 2.5.3 Contact avec les yeux 2.5.4 Ingestion 2.6 Premiers secours...
  • Page 12 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 2.6.5 Autres soins médicaux 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1 Description de l’appareil 3.1.2 Insonorisation ration standard. 3.1.4 Compresseurs du compresseur scroll. Le sous-refroidissement additionnel augmente la capacité de l’évaporateur. Plus haute est la différence entre la standard avec ailettes revêtement hydrophile.
  • Page 13 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) d’une sonde de protection antigel. 3.1.8 Tableau électrique report d’alarme. 3.1.9 Microprocesseur 3.1.10 Contrôle et protection 3.1.11 Bac à condensàt avec résistance antigel (BRCA) 3.1.12 Détendeur électronique (VTEE) 3.1.13 Démarreur électronique - Soft starter (DSSE) 3.1.14 Commande déportée (PCRL) 3.1.15 Contrôleur de débit...
  • Page 14 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 3.1.16 Flussostato utenze 3.2 Autres versions de l’eau chaude sanitaire de retour est inférieure au point de consigne. Cette unité est en mesure de produire de l’eau chaude sanitaire et de l’eau froide en toute indépendance et dans le même temps.
  • Page 15 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) refroidissement additionnel accroit sensiblement la capacité de l’évaporateur. Plus haute est la différence entre la pression de condensation m +i Pm+i Sortie eau 40°C Sortie eau 40°C C.O.P.
  • Page 16 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 3.5 D 15,0 19,0 4,28 4,17 4,41 4,22 SCOP en moyenne température 4,05 4,08 4,27 4,16 153,8 155,8 157,3 157,8 SCOP moyenne température 3,39 3,46 3,61 3,54 132,0 135,0...
  • Page 17 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 3.5.2 Pression disponible pompes circuit utilisateur (accessoire) Débit eau (m Débit eau (m 3.6 Limites de fonctionnement - 20 - 10 Température externe (°C) des valeurs inférieures peuvent entrainer des anomalies de fonctionnement du compresseur avec possibles ruptures. La température ma- arrête l’unité.
  • Page 18 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 3.6.3 Température eau réfrigérée (mode été) 3.6.4 Température ambiante En mode refroidissement les unités peuvent travailler avec une température ambiante entre -1O°C e i 43°C. correctement soient atteinte. de fonctionnement.
  • Page 19 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) taire: 3.7.1 Solution 1 dormante. il est nécessaire installer tous les composants illustrés dans le dessin ci-dessous passe dans l’échangeur de chaleur. Il est fortement recommandé de contrôler la température de sortie de l’eau chaude sanitaire moyennant Ballon tampon eau chaude sanitaire ECS Ballon tampon utilisateur Pompe de circulation circuit primaire utilisateur...
  • Page 20 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 3.7.2 Solution 2 On accumule l’eau possibilité d’utiliser le ballon ECS existant. EAU FROIDE dans le BALLON ECS. LE PLUS POSSIBLE, la puis- Ballon tampon eau chaude sanitaire ECS Ballon tampon utilisateur Pompe de circulation circuit primaire utilisateur Eau froide sanitaire...
  • Page 21 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 3.8 Facteurs de correction 3.8.1 Facteurs de correction avec glycol Pourcentage de Point de givrage IPCF PDCF glycol (°C) -3.2 0.985 1.02 1.08 -7.8 0.98 0.99 1.05 1.12 -14.1...
  • Page 22 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 3.9 Niveaux sonores VERSION SILENCIEE (LS) Bande d’octave (Hz) Mod. dB(A) dB(A) LZTi9 81,3 72,5 66,4 64,9 63,8 58,4 45,9 82,1 68,2 40,2 LZTi11 81,3 72,5 66,4 64,9 63,8...
  • Page 23 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 4.3 Equipement de protection individuelle Chaussures de protection. Protection Respiratoire. Protection de l’ouïe. 4.4 Réception et contrôle du matériel dégâts importants. Avant acceptation contrôler: • Noter immédiatement les dégâts sur le bon de livraison: pas prises en compte.
  • Page 24 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 4.6 Déballage C’est conseillé de laisser les unités emballées durant toute manutention et d’enlever l’emballage seulement au moment de l’installation. L’em- ballage de l’unité doit être retiré soigneusement pour ne pas endommager l’unité. 4.7 Levage et manutention composants internes.
  • Page 25 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) garantie. Mod. 09 - 11 2000 16 - 21 2500 couverts par la garantie. dans le but de garantir le correct fonctionnement. De plus, on recommande de maintenir l’unité soulevée du sol en MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano Rev.
  • Page 26 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) Toute unité doit être positionnée sur des pieds anti-vibratiles pour isoler et réduire au minimum le niveau des vibrations transmises au sol en boîte de carton. 4 fori Ø...
  • Page 27 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 4.11 Installation du bac à condensats (BRCA) des heures de fonctionnement de l’unité. En version standard le condensat sort de l’unité par un passage dédié tubo di scarico condensa con materiale isolante a celle chiuse con spessore minimo 15 mm. Tuyau d’écoulement Isolation MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano...
  • Page 28 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) acier, acier galvanisé, ou PVC. La tuyauterie doit être dimensionnée soigneusement, en accord avec le débit d’eau nominal de l’unité et • • • • l’échangeur pourrait givrer. Toutes les unités sont livrées avec un senseur de débit.
  • Page 29 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) LZTi LZTi/E1NT OUT SW6 OUT SW6 IN SW6 IN SW6 Ballon tampon utilisateur Vanne de purge Senseur de débit Pompe de circulation Vanne de drainage réservoir Vanne de non-retour Pompe de circulation par l’installateur.
  • Page 30 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) Si l’unité est fournie sans pompe, la pompe doit être installée avec le refoulement tourné vers le raccord d’entrée d’eau de l’unité. 4.16 Contenu d’eau minimum circuit ECS Le contenu d’eau minimum dans le circuit eau chaude sanitaire est reporté...
  • Page 31 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 4.19 Installations type Ballon eau chaude sanitaire ECS Ballon utlisateur Pompe circuit primaire utilisateur Chauffage radiant au sol Distribution eau chaude sanitaire Eau froide sanitaire Pompe circuit secondaire utilisateur Préparateur instantané...
  • Page 32 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) Ballon eau chaude sanitaire ECS. Ballon utilisateur Pompe de circulation Pompe circuit primaire utilisateur Chauffage radiant au sol Distribution eau chaude sanitaire Eau froide sanitaire Pompe circuit secondaire utilisateur Préparateur instantané...
  • Page 33 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 4.20 Raccordements électriques: informations préliminaires de sécurité circuit réfrigérant sont aussi situés. Pour accéder au tableau il faut retirer le panneau frontal de l’unité: normes de montage locales et internationales en vigueur. sur le panneau frontal de la machine.
  • Page 34 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 4.21 Données électriques Alimentation Unité de contrôle 24 V 24 V 24 V 24 V Circuit auxiliaire Aliment. des ventilateurs Section PE en compte les schema de câblage livrés avec la machine. MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano Rev.
  • Page 35 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 4.22 Raccordements électriques 4.22.1 Raccordements d’alimentation et raccordements électriques 4.14.2 Extraction de l’écran pour contrôle déporté (optionnel) MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano Rev. A 08-2022...
  • Page 36 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) La numération des bornes peut changer sans préavis. Pour les liaison il est donc nécéssaire se référrer TOU- 4.22.2 Raccordements électriques déportés (obligatoires) SONDE EAU DE REPRISE CIRCUIT UTILISATEUR (BTI) Elle est utilisée pour mesurer la température de l’eau de retour du circuit utilisateur.
  • Page 37 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) COMMUTATION DEPORTEE ETE/HIVER Contact fermé: unité en mode HIVER Contact ouvert: unité en mode ETE ALARME GENERAL DEPORTE bornes 90-91-92. INSTALLATION CLAVIER DEPORTE WHITE RESISTANCES ELECTRIQUES INTEGRATIVES CIRCUIT UTILISATEUR 2N1 et 65.
  • Page 38 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 4.22.4 Liaison électriques d’usine SONDE DE COMPENSATION AIR EXTERIEURE (BTE) Utilisée pour mesurer la température en ambiance et pour adapter le point de consigne en SONDE PULSION CIRCUIT UTILISATEUR (BTO) utilisée comme protection antigél en mode froid.
  • Page 39 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) Positionnement incorrect de la sonde 4.24 Positionnement sonde circuit ECS (BTS) Positionnement correct de la sonde Positionnement incorrect de la sonde 4.25.1 version 2 tubes GLP SLP SHP GHP Ø...
  • Page 40 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 4.25.2 GLP SLP SHP GHP Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø YBPS Ø YTUT Ø YTSO YBPR Ø Ø Ø A1 NT Le diagramme de réfrigération est en principe purement indicatif.
  • Page 41 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 5. MISE EN SERVICE 5.1 Contrôles préliminaires l’arrêt. De plus, en absence d’alimentation, les résistences carter ne sont pas alimentées, avec conseguent danger durant le transport, mauvaise manipulation sur chantier. demarrage accidental avant l’écoulement de la période de prechauffe de 12 heures, les compresseurs pourraient s’endommager serieusement et la garanti sera nulle.
  • Page 42 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 5.1.2 Points de consigne d’usine Dispositif Set-point Différentiel Type Reset Mode chaud °C ----- Mode eau chaude sanitaire °C ----- Mode froid °C ----- Thermostat antigel Manuel °C Pressostat haute pression...
  • Page 43 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 5.2 Description du régulateur Unità ON: Riscaldamento Unità ON: Riscaldamento 00:00 01/01/2014 30.0 °C Temp. acqua ingresso utenze 35.0 °C Temp. acqua uscita utenze °C Temp. aria esterna Temp.
  • Page 44 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) Unità in Stand-by Unità in Stand-by 00:00 01/01/2014 30.0 °C Temp. acqua ingresso utenze 35.0 °C Temp. acqua uscita utenze °C Temp. aria esterna Temp. uscita sanitario 50.0 °C PROBES...
  • Page 45 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 6. UTILISATION • clavier Mode froid Pour allumer l’unité en mode froid, appuyer la touche . L’icône seconde, successivement, une fois la temporisation terminée, le compresseur démarre et l’icone reste allumé. L’écran visualise la tempé- rature de retour eau utilisateur et la température de retour eau chaude sanitaire.
  • Page 46 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) MODE CHAUD MODE FROID Unità ON: riscaldamento Unità ON: riscaldamento 00:00 01/01/2014 00:00 01/01/2014 Temp. ingresso evap. 28.4 °C Temp. ingresso evap. 20.2 °C Temp. uscita comune evap. °C Temp.
  • Page 47 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) SET. Set point Set point Unità in Stand-by Unità in Stand-by 00:00 01/01/2014 Energy saving Temp. acqua ingresso utenze 30.0 °C Set dinamico Riscaldamento 35.0 °C Temp.
  • Page 48 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) PROBES Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Evaporator inlet temperature 30.0 °C Evaporator outlet temperature 35.0 °C External air temp. (FC) °C San. water temperature 50.0 °C PROBES ALARM SERVICE CIRC.
  • Page 49 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) On a trois familles d’alarme: • Resettables: et T2 et appuyer RESET. • Password • Active: l’alarme est encore active. En présence de plusieurs alarmes signalées, on peut les effacer toutes en même temps en appuyant RST ALL. CIRC Appuyer sur CIRC Appuyer sur...
  • Page 50 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) État compresseurs, circuits État délestage circuits Unloading status Unloading status Compressor status Compressor status Circuit 1 Circuit 1 Circuit 1 Circuit 1 unloading not ongoing 51 % Circuit 2 Circuit 2 Circuit 2...
  • Page 51 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) SERVICE ENTER EXIT ENTER EXIT SERVICE Time and date setting Compressors status Pumps Circuit maintenance Free cooling and solar panel Display of alarms Alarm history Control panel T1 et T2 ENTER T1 et T2...
  • Page 52 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 6.7.1 déplacer entre les icônes avec les touches T1 et T2 ENTER. 1st level password (Pr1) 1st level password (Pr1) ALARM EXIT SET, Avec T1 SET p 1st level password (Pr1) 1st level password (Pr1) Password OK!
  • Page 53 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) T1 et T2 s SET la T1 et T2 point de consigne St sont les suivants: point de consigne d’été point de consigne d’hiver bande d’intervention en mode été et bande d’intervention en mode hiver Parameter group selection Parameter group selection...
  • Page 54 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) Météo fonction compensé de chauffage. un différentiel de 10 ° C. microprocesseur pour la condition de température ambiante mesurée. MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano Rev.
  • Page 55 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) FS sont les suivants: priorité d’eau sanitaire Point de consigne de l’eau sanitaire de l’eau sanitaire bande proportionnelle Parameter group selection Parameter group selection FS02 FS03 45.0 °C FS04...
  • Page 56 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 6.7.3 Maintenance du compresseur déplacer entre les icônes avec les touches T1 et T2 ENTER. T1 et T2 puis ENTER . La fonction désactivation des compresseurs ENB/DIS personnes de service.
  • Page 57 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 6.7.6 Alarmes déplacer entre les icônes avec les touches T1 et T2 ENTER. Alarms Alarms b1HP b1HP Aktiv Clock alarm RST ALL RESET EXIT 6.7.7 Historique alarmes déplacer entre les icônes avec les touches T1 et T2 ENTER.
  • Page 58 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) T4 et T5 Defrost circ. 1: Defrost circ. 1: cycle not in progress Defrost circ. 1: Defrost circ. 1: cycle not in progress Condenser 1 probe Condenser 1 probe Defrost end set Defrost end set...
  • Page 59 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 6.7.11 Compresseurs à vis (si prévu) déplacer entre les icônes avec les touches T1 et T2 ENTER. T1 et T2 pour sélectionner le circuit, donc valider sur ENTER pour visualiser la température de refoulement et l’état des vannes.
  • Page 60 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 6.7.13 déplacer entre les icônes avec les touches T1 et T2 ENTER. Sanitary water: Sanitary water: Antilegionella cycle: disabled Antilegionella cycle: disabled Sanitary water temp. Sanitary water temp. 44.9 °C 45.3 °C Sanitary water Set point...
  • Page 61 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 7. MAINTENANCE DE L’UNITÉ 7.1 Remarques générales effectuées par tous les opérateurs: Les opérations de maintenance permettent de: • • Prévenir d’éventuels dégâts. • Augmenter le cycle de vie de la machine. On recommande de prévoir un carnet d’entretien dans le but de maintenir trace des interventions effectuées sur l’unité...
  • Page 62 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 7.3 Maintenance programmée SITUATION Inspection visuelle Essai de pression avant de l’avoir éliminé. 7.4 Contrôles périodiques Toutes les opérations décrites dans ce chapitre DOIVENT ÉTRE ÉXÉCUTÉE SEULEMENT PAR DU PERSON- MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano Rev.
  • Page 63 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 7.4.1 Réseau électrique et dispositifs de régulation Périodicité Opérations à effectuer Tous les 2 Tous les Quand Tous les 5 années mois 6 mois année nécessaire mois présentes Inspecter visuellement l’unité...
  • Page 64 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 7.4.3 Compresseurs Périodicité Opérations à effectuer Tous les 2 Tous les Quand Tous les 5 années mois 6 mois année nécessaire mois Inspecter visuellement les compresseurs correctement serre-câbles des parties du corps mouillés ou humides.
  • Page 65 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 8. MISE A L’ARRET DÉFINITIF DE L’APPAREIL dans le pays de destination. • Éviter fuites et versements. • Avant de déconnecter l’unité récupérer si présent: 8.2 Élimination, récupération et recyclage La carcasse et les composantes constituant la machine si elles ne sont pas re utilisables, doivent être démontées triés et récupérés selon The refrigerant circuit of the unit contains lubricant oil that binds the disposal mode of components .
  • Page 66 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 9. RÉSOLUTION DES DISFONCTIONNEMENTS 9.1 Dépannage panne. ON RECOMMENDE DE REINITIALISER TOUTE ALARME SEULEMENT APRÈS AVOIR RÉINITILAISÉ LA CAU- BLES À L’UNITÉ Symptôme Cause ACF1 ACF2 ACF3 ACF4 ACF5...
  • Page 67 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) Symptôme Cause Alarme sonde ambiante Inactif entre sonde et bornier, si elles sont Inactif correctes contacter l’assistance pour Sonde défectueuse. remplacer la sonde. AtE1 l’évaporateur1 AtE2 l’évaporateur2 En mode chauffage: Rétablir le bon débit d’eau au circuit...
  • Page 68 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) 10.SCHEMI DIMENSIONALI MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano Rev. A 08-2022...
  • Page 69 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano Rev. A 08-2022...
  • Page 70 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano Rev. A 08-2022...
  • Page 71 LZTi Pompe di calore aria/acqua con compressore DC INVERTER ad iniezione di vapore (E.V.I) MTEC.6115.FR-A-1 Manuale uso e manutenzione serie LZTi Italiano Rev. A 08-2022...
  • Page 72 HIDROS Srl...

Ce manuel est également adapté pour:

Lzti9Lzti11Lzti16Lzti21