fakro DOMOTIQUE Z-WAVE ZWZ230 ZRD Instruction Originale

FRANCUSKI 5
5
GARANTIE
Le fabricant garantie le bon fonctionnement de ce dispositif. Il s'engage également à réparer ou échanger le dispositif endommagé si son
endommagement résulte des vices des matières premières ou de sa construction. Cette garantie est valable 24 mois à partir de la date d'achat GARANTIE
dans les respect des conditions suivantes:
Le fabricant garantie le bon fonctionnement de ce dispositif. Il s'engage également à réparer ou échanger le dispositif endommagé si son
- L'installation a été réalisée selon les indications du fabricant.
endommagement résulte des vices des matières premières ou de sa construction. Cette garantie est valable 24 mois à partir de la date d'achat
- Les sceaux n'ont pas été endommagés et les changements dans la construction n'ont pas été introduites.
dans les respect des conditions suivantes:
- Le dispositif a été usagé selon sa destination et dans le respect de son mode d'emploi.
- L'installation a été réalisée selon les indications du fabricant.
- L'endommagement ne résulte pas d'une installation électrique défecteuseuse ou des intempéries.
- Les sceaux n'ont pas été endommagés et les changements dans la construction n'ont pas été introduites.
- Le fabricant n'est pas responsable des endommagements mécaniques ni ceux résultants de sa mauvaise utilisation.
- Le dispositif a été usagé selon sa destination et dans le respect de son mode d'emploi.
En cas d'avarie le dispositif doit être livré avec sa Carte de Garantie. Les vices découverts durant la période de la garantie seront réparés
- L'endommagement ne résulte pas d'une installation électrique défecteuseuse ou des intempéries.
gratuitement dans un délai qui ne dépasse pas 14 jours ouvrables à partir de la date de la réception de ce dispositif. Les réparations dans le
- Le fabricant n'est pas responsable des endommagements mécaniques ni ceux résultants de sa mauvaise utilisation.
cadre de la garantie et après son expiration sont réalisés par le fabricant FAKRO PP. Sp. z o.o.
En cas d'avarie le dispositif doit être livré avec sa Carte de Garantie. Les vices découverts durant la période de la garantie seront réparés
gratuitement dans un délai qui ne dépasse pas 14 jours ouvrables à partir de la date de la réception de ce dispositif. Les réparations dans le
cadre de la garantie et après son expiration sont réalisés par le fabricant FAKRO PP. Sp. z o.o.
FAKRO Sp. z o.o.
Ul. Węgierska 144A, 33-300 Nowy Sącz
Polska
www.fakro.com
tel.+ 48 18 444 0 444, fax. +48 18 444 0 333
Certificat de qualité
Certificat de qualité
Dispositif
Dispositif
Modèle
Modèle
Numéro de série
Numéro de série
Vendeur
Vendeur
Adresse
Adresse
Data d'achat
Data d'achat
Numéro de facture
Numéro de facture
Signature (cachet) de l'installateur
Signature (cachet) de l'installateur
5
POLSKI
NC 898
3. Nie zmieniać typu czcionki
oznaczonych wpisem ,,PRZETŁUMACZ"
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
2. Nie zmieniać rozmiaru czcionki
NC 898
5. Przy wklejaniu używać funkcji
3. Nie zmieniać typu czcionki
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst) 4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
5. Przy wklejaniu używać funkcji
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Enter ORYGINALNY ORYGINALNY
INSTRUKCJA ORYGINALNA
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
POLSKI POLSKI
Enter
INSTRUKCJA ORYGINALNA
ZESTAW AUTOMATYKI Z-WAVE
NC 898 NC 898
ZESTAW AUTOMATYKI Z-WAVE
ZWZ230 ZRD
ZESTAW AUTOMATYKI Z-WAVE
ZWZ230 ZRD
ZWZ230 ZRD
INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUKCJA ORYGINALNA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
SCHEMAT PODŁĄCZENIA
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
ZESTAW AUTOMATYKI Z-WAVE ZESTAW AUTOMATYKI Z-WAVE
SCHEMAT PODŁĄCZENIA
SZYBKI START
ZWZ230 ZRD ZWZ230 ZRD
SCHEMAT PODŁĄCZENIA
SZYBKI START
DODATKOWE FUNKCJE SIŁOWNIKA
SZYBKI START
DODATKOWE FUNKCJE SIŁOWNIKA
GWARANCJA
DODATKOWE FUNKCJE SIŁOWNIKA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
GWARANCJA
GWARANCJA SCHEMAT PODŁĄCZENIA SCHEMAT PODŁĄCZENIA
SZYBKI START SZYBKI START
DODATKOWE FUNKCJE SIŁOWNIKA DODATKOWE FUNKCJE SIŁOWNIKA
GWARANCJA GWARANCJA
6
PL
PL
Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu, w którym tworzone są instrukcje. Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu, w którym tworzone są instrukcje.
PL
Proszę o przeczytanie i przestrzeganie uwag. Proszę o przeczytanie i przestrzeganie uwag.
INSTRUCTION ORIGINALE
INSTRUCTION ORIGINALE
INSTRUCTION ORIGINALE
DOMOTIQUE Z - WAVE
DOMOTIQUE Z - WAVE
ZWZ230 ZRD
PL PL DOMOTIQUE Z - WAVE
ZWZ230 ZRD
ZWZ230 ZRD
3
INSTRUCTION ORIGINALE INSTRUCTION ORIGINALE
3
4
3
4 DOMOTIQUE Z - WAVE DOMOTIQUE Z - WAVE
4
4
ZWZ230 ZRD ZWZ230 ZRD
4
4
4
4
5
4 3 3
5
5 4 4
4 4
4 4
5 5
AC
IN
FRANCUSKI
1
Arkusz1 Arkusz1
FR
1
FR
FR
TŁUMACZENIE TŁUMACZENIE
FRANCUSKI FRANCUSKI
1 1
FR FR
3
PRINCIPE DE SÉCURITÉ
3
PRINCIPE DE SÉCURITÉ
4
SCHÉMAT DU BRANCHEMENT 3
PRINCIPE DE SÉCURITÉ
4
SCHÉMAT DU BRANCHEMENT
4
DEMARRAGE RAPIDE
4
SCHÉMAT DU BRANCHEMENT
4
DEMARRAGE RAPIDE
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DU
4
4
DEMARRAGE RAPIDE
SERVOMOTEUR
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DU
4
SERVOMOTEUR
5
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DU
GARANTIE 4 3 3
PRINCIPE DE SÉCURITÉ PRINCIPE DE SÉCURITÉ
SERVOMOTEUR
5
GARANTIE
5 4 4
SCHÉMAT DU BRANCHEMENT SCHÉMAT DU BRANCHEMENT GARANTIE
4 4
DEMARRAGE RAPIDE DEMARRAGE RAPIDE
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DU FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DU
4 4
SERVOMOTEUR SERVOMOTEUR
5 5
GARANTIE GARANTIE
FAKRO Sp. z o.o.
ul. Węgierska 144A, 33-300 Nowy Sącz, PL
tel. +48 18 4440444, fax +48 18 4440333
www.fakro.com