Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour omnicharge Omni Ultimate
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Omni Ultimate Quickstart Guide www.omnicharge.co...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com POWER YOUR NEXT ADVENTURE For the full user manual visit www.omnicharge.co/download For customer support please contact us at support@omnicharge.co...
- Page 3 5. Recharging The Omnicharge needs to be recharged within 7 days of purchase and every 6 months to maintain optimal battery health. Failure to do this can cause the battery to over-deplete and will not be covered by warranty.
- Page 4 To calibrate, fully discharge the Omnicharge until it cannot be turned on. Press the Power Button and you should see an empty battery icon on the screen. Fully charge your Omnicharge to 100% to finish the calibration.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PORTS AND BUTTONS EU Model ............................................. 1. Power and Menu Button 5. DC Input Port 2. AC Outlet Button/Move Up 6. USB-A Ports 3. DC Outlet Button/ Move Down 7. USB-C Input / Output Port 4.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BUTTON FUNCTIONS MAIN CONTROLS • On/Off AC outlet • Long press to power on • Quick press to turn screen display on/off • Quick press DC out settings • Long press to output the last set output value directly .............................................
- Page 7 CAPACITY 12 cells, 38400 mAh, 142Wh max at 3.7V OPERATING ENVIRONMENT Temperature 0°C-40°C Humidity 30-70% Altitude ≤2000m Specifications are subject to change. View online manual for updated information MADE IN CHINA © 2021 Omnicharge. is a trademark of Omnicharge Inc.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com POWER YOUR NEXT ADVENTURE 完全版ユーザーマニュアルはこちらを参照ください www.omnicharge.co/download カスタマーサポートはこちらへお問い合わせください support@omnicharge.co...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 人身傷害や充電器又は接続されたデバイスへの損害を起こさないように、 ご使用の前に取扱説明書と注意事項などを必ずご確認ください。 感電と火災の注意 Omnicharge モバイルバッテリーはAC出力用のコンセントがあるため、 ご自宅の壁コンセントと同様、 使用上の不注意によって危険な場合がありますので、 壁コンセントと同様、 ご利用にあたっては注意を払う必要があります。 充電中 最適なバッテリ−状態を維持するには、 このOmnichargeバッテリーを購入後7日以内に一 度、 および少なく とも6ヶ月ごとに再充電をしていただく必要があります。 これを行わないと、 バッテリーが過剰に消耗するなど問題が発生する場合があるため、 保証の対象外となります ユニッ トまたはそのコンポーネントを操作すると、 すべての保証が無効になります。 その操作と いうのは、 Ultimateを開いたり変えたりすることです...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ご使用前に バッテリーの較正 （キャリブレーシ ョン） バッテリー残量確認を正確に行うため、 製品購入後お手元に届きましたらまずフル充電して ください。 その後、 Omnichargeバッテリーを較正してください。 また使用開始後も定期的に較 正を行ってください。 校正するにはまず Omnichargeが自動シャッ トダウンするまで、 バッテリ ーを完全に。 使い切ってください。 電源ボタンを押すと、 空のバッテリーアイコンが表示されます。 その後 本体をフル充電いただく と較正は完了です。 100% 45.00 W 0.00 V 0.00 W 20.3 °C .............................................
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ポートおよびボタン EUモデル ............................................. 1. 電源、 メニューボタン 5. DC入力 （5.5x2.5mmバレルポート） 6. クイックチャージUSB （QC3.0互換） 2. AC出力ボタン 3. DCボタン 7. USB-C入力/出力 8. DC/出力 （MR30） 4. AC出力 .............................................
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ボタン機能 主要操作 • クイックプレスDC出力設定 • 長押しして電源を入れます • クイックプレスで画面表示のオン/ • 長押しして、 最後に設定した出力値を オフを切り替えます 直接出力します ............................................. メニュー操作 • 上に移動 • 2回押してメニューを表示 • 素早く押して選択 • 下に移動 ............................................. 画面 リアルタイムデータ表示有機EL画面 1. アイコン表示 2. 電源入力 （W） 100% 3. バッテリー電源出力 （W） 4.
- Page 14 出力: 5~60V, 上限5A, 最大150W 120V AC, 60Hz, 最大120W 日本語版 230V AC, 60Hz, 最大120W ヨーロッパ版 容量 12 セル, 38 400 mAh, 142 Wh max @ 3,7 V 動作環境 温度: 0°C-40°C 湿度: 30%-70% 高度: ≤2000m 仕様は変更となるこ とがあります。 最新情報はオンラインマニュアルをご参照く ださい 中国製 © 2021 Omnicharge. はOmnicharge Inc.の商標です。...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com POWER YOUR NEXT ADVENTURE Pour télécharger le manuel d'utilisateur complet, visitez www.omnicharge.co/download Pour le service client, veuillez nous contacter à: support@omnicharge.co...
- Page 17 électroniques. 5. Recharge La batterie Omnicharge doit être rechargée tous les six mois au minimum pour éviter tout épuisement excessif. Le non-respect de cette consigne peut nuire au bon fonctionnement de la batterie et n'est pas couvert par la garantie.
- Page 18 Pour être sûr que les pourcentages affichés par la batterie sont corrects, veuillez, charger complètement puis calibrer la batterie reçue d’Omnicharge avec le produit dès réception de ce dernier et pensez à la calibrer à nouveau régulièrement par la suite.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PORTS ET BOUTONS Modèle de l'UE ............................................. 1. Bouton d'alimentation et de menu 5. Prise de sortie CC (5,5 x 2,5 mm) 2. Bouton des prises de CA 6. Charge rapide USB (compatible avec QC 3.0) 3.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS DES BOUTONS COMMANDES PRIMAIRES • Interrupteur de la prise de CA • Appuyez longuement pour allumer • Paramètres de sortie CC par • Appuyez rapidement pour activer/désactiver pression rapide l'affichage de l'écran •...
- Page 21 Humidité: de 30 % à 70 % Altitude: ≤ 2000 m Les informations sont sujettes à changement. Consulter le manuel en ligne pour des informations mises à jour FABRIQUÉ EN CHINE © 2021 Omnicharge. is a trademark of Omnicharge Inc.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com POWER YOUR NEXT ADVENTURE Si deseas ver el manual de usuario completo, visita www.omnicharge.co/download Si deseas recibir atención al cliente, comunícate con nosotros a support@omnicharge.co...
- Page 24 Si no existe legislación ni normativa al respecto, lleve su dispositivo a un lugar en el que se depositen aparatos electrónicos. 4. Recargar La batería Omnicharge debe recargarse al menos cada 6 meses para evitar el agotamien- to excesivo. De lo contrario, la batería puede funcionar mal y no está cubierto por la garantía.
- Page 25 Omnicharge tras la recepción del producto y de forma periódica en el futuro. Para calibrar, utiliza toda la energía de la batería de tu Omnicharge hasta que se apague automáticamente. Para confirmar que la batería está vacía, presiona el botón de encendi- do y comprueba que se muestra un icono de batería vacía en el centro de la pantalla.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com PUERTOS Y BOTONES Modelo de la UE ............................................. 1. Botón de Encendido 5. Entrada de CC (5.5 x 2.5mm) 2. Botón de salida de CA 6. USB de carga rápida (QC 3.0) 3. Botón CC 7.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES DE BOTONES CONTROLES PRIMARIOS • Salida de CA de encendido/apagado • Mantenga pulsado para encender • Configuración de salida de CC de • Pulsación rápida para activar o desactivar prensa rápida la visualización de la pantalla •...
- Page 28 AMBIENTE OPERATIVO Temperatura: 0~40 °C Humedad: 30 %~70 % Altitud: ≤2000 m Las especificaciones están sujetas a cambios. Vea el manual en línea para obtener información actualizada HECHO EN CHINA © 2021 Omnicharge. es una marca registrada de Omnicharge Inc.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com POWER YOUR NEXT ADVENTURE Für die gesamte bedienungsanleitung besuchen sie www.omnicharge.co/download Die kundenbetreuung kontaktieren Sie bitte unter support@omnicharge.co...
- Page 31 Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät und an angeschlossenen Produkten zu vermeiden. 1. Handhabun Gehen Sie sorgfältig mit Ihrem Omnicharge um. Stellen Sie Ihren Omnicharge auf einer harten, stabilen Arbeitsfläche auf, die eine ausreichende Belüftung um die Powerbank herum ermöglicht. Wenn Sie Ihren Omnicharge fallen lassen, verbrennen, durchstoßen, zerbrechen, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen oder ihn in Kontakt mit Flüssigkeiten...
- Page 32 Der Omnicharge-Akku sollte vor der ersten Verwendung und danach in regelmäßigen Abständen aufgeladen und kalibriert werden, um sicherzustellen, dass die Prozentanzeige des Akkus korrekt ist. Verwenden Sie zum Kalibrieren den Omnicharge-Akku solange, bis er sich selbst ausschaltet. Drücken Sie, um sicherzugehen, dass er leer ist, die Ein/Aus-Taste.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLÜSSE UND TASTEN EU-Modell ............................................. 1. Power- und Menü-Button 5. DC-Eingang (5,5 x 2,5 mm) 2. AC-Netzstecker-Button 6. USB mit Schnellladefunktion (QC-3.0-kompatibel) 3. DC-Button 7. USB-C-Eingang/-Ausgang 4. AC-Netzstecker 8. DC-Ausgang (MR30) .............................................
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com BUTTON-FUNKTIONEN PRIMÄRSTEUERUNG • AC-Netzstecker ein/aus • Zum Einschalten lange drücken • Drücken Sie schnell die DC-Out-Einstellungen • Drücken Sie schnell, um die Bildschirmanzeige • Drücken Sie lange, um den zuletzt ein/auszuschalten eingestellten Ausgabewert direkt auszugeben .............................................
- Page 35 6 cellules, 38 400 mAh, 142 Wh max à 3,7 V BETRIEBSUMGEBUNG Temperatur: 0°C-40°C Luftfeuchtigkeit: 30%-70% Höhe: ≤2000m Änderungen der Spezifikationen sind vorbehalten. Rufen Sie das Online-Handbuch für aktualisierte Informationen auf. HERGESTELLT IN CHINA © 2021 Omnicharge. ist eine Marke von Omnicharge Inc...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com POWER YOUR NEXT ADVENTURE Per il manuale utente completo visitare www.omnicharge.co/download Per l'assistenza clienti, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo support@omnicharge.co...
- Page 38 1. Trattamento Maneggiare Omnicharge con cura. Disporre Omnicharge su un piano di lavoro rigido e stabile che favorisca una buona ventilazione intorno alla power bank. È possibile danneggiare Omnicharge se lasciato cadere, se brucia, se viene forato, schiacciato, esposto a calore o umidità...
- Page 39 Calibrare la batteria Per essere certi che la lettura della percentuale di batteria sia corretta, caricare completa- mente, quindi calibrare la batteria Omnicharge al momento del primo utilizzo del prodotto, nonché, in seguito, su base periodica. Per calibrare, consumare la batteria di Omnicharge finché non si spegne. Per confermare che sia scarica, premere il pulsante di accensione: al centro dello schermo si visualizza un’icona di batteria scarica.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PORTE E PULSANTI Modello UE ............................................. 1. Pulsante di accensione 5. Ingresso CC (5.5 x 2.5mm) 2. Pulsante CA 6. Ricarica rapida USB (compatibile con QC 3.0) 3. Pulsante CC 7. Ingresso/Uscita USB-C 4.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI DEI PULSANTI COMANDI PRIMARI • Premere a lungo per accendere • Presa CA On / Off • Pressione rapida per • Impostazioni di uscita CC a pressione rapida attivare/disattivare la • Premere a lungo per emettere direttamente visualizzazione dello schermo l'ultimo valore di uscita impostato .............................................
- Page 42 12 celle, 38 400 mAh, 142 Wh a 3,7 V AMBIENTE OPERATIVO Temperatura: 0°C-40°C Umidità: 30%-70% Altitudine: ≤2000m Le specifiche sono soggette a modifiche. Consulta il manuale online per informazioni aggiornate REALIZZATO IN CINA © 2021 Omnicharge. è un marchio di Omnicharge Inc.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...