Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Air Mover Owner's Manual
Soplador de Aire Manual de Usuario
Brasseur d'Air Manuel d'Emploi
Model / Modelo / Modèle:
X/P-400/430 Series, X/P-600/630 Series
X/P-800/830 Series
(115V 60HZ)
www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com
Index: NA-1-A4
Edition: 1.2.Final
Publicité
Manuels Connexes pour XPower X-430 Serie
Sommaire des Matières pour XPower X-430 Serie
- Page 1 Air Mover Owner's Manual Soplador de Aire Manual de Usuario Brasseur d’Air Manuel d'Emploi Model / Modelo / Modèle: X/P-400/430 Series, X/P-600/630 Series X/P-800/830 Series (115V 60HZ) www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A4 Edition: 1.2.Final...
- Page 2 • If the appliance is damaged or it malfunctions, DO NOT continue to use it. Unplug the product from the electrical outlet. Refer to troubleshooting guide or contact XPOWER. • Store in a dry area, away from exposure to sunlight, extreme temperature and humidity, or other extreme environments, when not in use.
- Page 3 Items Included • Owner’s Manual x 1 • Air Mover x 1 Air Mover Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation Index: NA-1-A2...
- Page 4 Air Mover Introduction • The XPOWER Air Mover produces a plentiful airflow capacity for small to large jobs for any location size. • It is ideal for drying tight spaces such as crawl spaces, under counters, inside cabinets, bathrooms, auto interiors, and more.
- Page 5 Multiple Operating Positions The air mover can operate at different positions*, directing the airflow to desired areas. 90° 20° 45° * 45° position is not operable when the handle is installed. Drying A Carpet* • Loosen the screws on the carpet clamp. •...
- Page 6 Switch Plate Speed Switch Timer Switch* • Turn to “OFF” position • Turn clockwise to set timer to switch the air mover for minutes count down to OFF. Turn to any speed an automatic stop. position to switch the air mover ON. •...
- Page 7 Additional Electrical Receptacle (Daisy Chain) (Continued) ** • Other appliances can be plugged in the additional electrical receptacles and will operate whether the Air Mover is on or off. However, the total amperage must be lower than the amperage instructed. Different models may have varying instructions. •...
- Page 8 Transportation (Continued) Transport with handle* • Push the button on the handle and pull out the handle. • Lift the air mover on the wheels with the trolley handle. • Pull to transport with the trolley handle. * This does not apply to all models mentioned in this manual. User Maintenance Instructions Frequent maintenance is recommended on this appliance.
- Page 9 GFCI test based on the manual * This does not apply to all models mentioned in this manual. If troubleshooting does not resolve your problem, please contact XPOWER or other parties authorized by XPOWER for further instructions. English - 9...
- Page 10 Technical Specification English - 10...
- Page 11 If your product(s) is not listed above, please visit www.xpower.com for more information. English - 11...
- Page 12 (1) Please finish the online warranty registration before usage. Visit www.xpower.com/ service-support/warranty-registration. (2) This Limited Warranty applies with its own timeliness. Contact XPOWER or visit www.xpower.com for more information. Items mentioned but not limited to below are not covered by warranty: (1) Power cord, filters or any other components considered as a “consumable parts”...
- Page 13 (1) Request a RMA (Return-Merchandise-Authorization) number. (2) Use the original or an equivalent packaging, prepay shipping charges at your own expense to the address provided by XPOWER, with the RMA number on the shipping label or the packaging. (3) Include all the original parts and components.
- Page 14 Si el aparato está dañado o funciona mal, NO continúe su uso. Desconecte el producto de la • toma eléctrica. Consulte la guía de solución de problemas o póngase en contacto con XPOWER. • Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a la luz solar, temperatura extrema y humedad, así...
- Page 15 Artículos incluidos • Soplador De Aire • Manual de usuario Air Mover Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation Index: NA-1-A2 Edition: 1.0.Alpha...
- Page 16 Introducción del Soplador De Aire • El XPOWER Soplador De Aire produce una abundante capacidad de flujo de aire para trabajos tanto pequeños como grandes para cualquier tamaño de ubicación. • Es ideal para secar espacios reducidos, como rincones o cavidades para cableado o plomería, debajo de los mostradores, el interior de gabinetes, baños, interior de automóviles, etc.
- Page 17 Múltiples posiciones de operación El soplador de aire puede operar en diferentes posiciones, dirigiendo el flujo de aire a las áreas deseadas. 90° 20° 45° * La posición de 45° no es operable cuando la manija está instalada. Secando una alfombra* •...
- Page 18 Placa de interruptor Interruptor de Interruptor de velocidad temporizador* • Gire a la posición “OFF” • Gire en el sentido de para apagar el soplador las manecillas del reloj de aire. Gire a cualquier para ajustar el minutero posición de velocidad encuenta regresiva hasta para encender el que se detenga de forma...
- Page 19 Receptáculo eléctrico adicional** (Continuación) • Otros aparatos pueden conectarse a los receptáculos eléctricos adicionales y funcionar aun si el soplador de aire este encendido o apagado. Sin embargo, el amperaje total debe ser menor al amperaje indicado. Modelos diferentes pueden tener instrucciones diferentes. •...
- Page 20 Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía. • Cuando no esté en uso, desenchufe y guarde el aparato en un lugar interior seco y fresco.
- Page 21 *, **: Lo que no se aplica a todos los modelos mencionados en este manual. Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto.
- Page 22 Especificación técnica Español - 10...
- Page 23 *CFM (Cubic Feet per Minute): Pies cúbicos por minuto. Si su(s) producto(s) no está(n) listado(s) arriba, por favor visite la página web www. xpower.com para mayor información. Español - 11...
- Page 24 (3.4) El incumplimiento de las instrucciones del producto o la falta de mantenimiento necesario señalado en el Manual de usuario. Antes de ponerse en contacto con XPOWER, por favor trate una o más de las siguientes opciones: (1) Consulte este manual de usuario y siga las instrucciones de la guía de solución de problemas.
- Page 25 Merchandise-Authorization). (2) Utilice el embalaje original o uno equivalente, pague por adelantado los gastos de envío por su propia cuenta a la dirección proporcionada por XPOWER, con el número RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje. (3) Incluya todas las piezas y componentes originales.
- Page 26 • Entreposez le dans un endroit sec, à l’abri de l’exposition à la lumière du soleil, la température et l’humidité extrêmes ou d’autres environnements extrêmes, en cas de non-utilisation. • Vous pouvez obtenir le manuel d’instruction électronique sur le site Web www.xpower. com. Français - 2...
- Page 27 Eléments inclus • Brasseur • Manuel d’emploi x 1 D’air x 1 Air Mover Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation Index: NA-1-A2...
- Page 28 Introduction du Brasseur D’air • Le XPOWER Brasseur D’air produit une capacité d’écoulement d’air abondante pour les petites et grandes emplois pour toute taille de l’emplacement. • Il est idéal pour le séchage d’espace restreints comme sous les comptoirs, dans les armoires, les salles de bains, les intérieurs automobiles, et plus...
- Page 29 Positions multiple d'exploitation L’air peut fonctionner dans des positions différentes, de diriger le flux d’air vers les zones souhaitées. 90° 20° 45° * La position à 45° ne peut pas être utilisée lorsque la poignée est installée. Sécher un tapis* •...
- Page 30 Plaque du sélecteur de vitesses Commutateur de vitesse Minuterie* • Tournez vers la position • Tournez vers la droite « OFF » pour mettre pour arrêter la minuterie le brasseur d’air hors pour le compte à rebours tension. Tournez vers minutes à...
- Page 31 Réceptacle électrique supplémentaire** (Suite) • D’autres appareils peuvent être branchés dans les prises électriques supplémentaires et le travail si le brasseur d’air est allumé ou éteint. Toutefois, l’ampérage total doit être inférieur au ampérage indiqué. Les différents modèles peuvent avoir des instructions différentes. •...
- Page 32 Instructions d'entretien de l'utilisateur La maintenance fréquente est recommandé sur cet appareil. Le non-respect des instructions d’entretien peut entraîner une défaillance de l’appareil et annuler la garantie. • En cas de non-utilisation, débranchez et rangez l’appareil dans un endroit sec à l’intérieur et le laissez refroidir.
- Page 33 GFCI. ** * Cela ne s’applique pas à tous les modèles mentionnés dans ce manuel. Si le guide de ne résout pas votre problème, veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.
- Page 34 Spécifications techniques Français - 10...
- Page 35 *CFM (Cubic Feet per Minute): Pieds cubes par minute. Si votre produit ne figure pas ci-dessus, veuillez consulter www.xpower.com pour plus d’informations. Français - 11...
- Page 36 Si vous avez besoin d'aide supplémentaire de XPOWER, veuillez: (1) Email info@xpower.com. (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-855- 8868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 668 S.
- Page 37 Merchandise-Authorization). (2) Utilisez l’original ou un emballage équivalent, payez en l’avance les frais d’expédition à vos propres frais à l’adresse fournie par XPOWER, avec le RMA numéro sur l’étiquette d’expédition ou l’emballage. (3) Y compris toutes les pièces et composants d’origine.
- Page 38 Français - 14...
- Page 39 Français - 15...
- Page 40 XPOWER Manufacture, INC. 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions Index: NA-1-A4 Edition: 1.2.Final...