Manuels Connexes pour Cisco Linksys PLE300
Sommaire des Matières pour Cisco Linksys PLE300
- Page 1 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands QUICK INSTALLATION GUIDE Português Powerline AV Network Adapter PLE300 (EU) Model:...
- Page 3 PLE300 Table of Contents Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Overview .
- Page 4 Systems, Inc . and/or its affiliates in the U . S . and certain other countries . Copyright © 2008 Cisco Systems, Inc . All rights reserved . Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders .
- Page 5 PLE300 English : Overview English Overview Before you begin, you should have a powerline network already set up, with your router connected to a Powerline Adapter . The following instructions describe how to connect the Powerline AV Network Adapter (model number: PLE300) to a computer or other network device .
- Page 6 English : Installation PLE300 Connect the other end of the cable to the computer or other device that you want to add to the network . Connect Other End of Network Cable Connect the power cord to the Power port . Connect Power Cord Plug the other end into an electrical outlet .
- Page 7 PLE300 English : Installation NOTE: If you want to configure advanced security for your powerline network, refer to the User Guide on the CD-ROM for more information . Powerline AV Network Adapter...
- Page 8 Deutsch : Übersicht PLE300 Deutsch Übersicht Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass bereits ein Powerline Netzwerk eingerichtet und der Router an den Powerline Adapter angeschlossen ist . Die folgenden Anweisungen zeigen Ihnen, wie Sie den AV Powerline Netzwerkadapter (Modellnummer: PLE300) an einen Computer oder ein anderes Netzwerkgerät anschließen .
- Page 9 PLE300 Deutsch : Installation Schließen Sie das andere Kabelende an den Computer oder das Gerät an, das Sie zum Netzwerk hinzufügen möchten . Anderes Ende des Ethernet-Netzwerkkabels anschließen Schließen Sie das Netzkabel an den Stromanschluss an . Netzkabel anschließen Stecken Sie den Stecker am Kabel in eine Steckdose .
- Page 10 Deutsch : Installation PLE300 HINWEIS: Weitere Informationen zur Konfiguration der erweiterten Sicherheitseinstellungen für Ihr Powerline Netzwerk finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM . Powerline AV Netzwerkadapter...
- Page 11 PLE300 Español : Descripción general Español Descripción general Antes de empezar, es necesario disponer de una red PowerLine configurada, con el router conectado a un adaptador PowerLine . Las instrucciones siguientes le ayudarán en el proceso de conexión del adaptador de red PowerLine AV (modelo número PLE300) a un ordenador u otro dispositivo de red .
- Page 12 Español : Instalación PLE300 Conecte el otro extremo del cable al ordenador o dispositivo que desee agregar a la red . Conecte el otro extremo del cable de red . Conecte el cable de alimentación al puerto Power (Alimentación) . Conecte el cable de alimentación .
- Page 13 PLE300 Español : Instalación Se encienden los indicativos luminosos de encendido, Ethernet y Powerline . NOTA: La luz PowerLine indica que se ha establecido la conexión entre el adaptador y la red PowerLine . Se encienden los indicativos luminosos de encendido, Ethernet y Powerline .
- Page 14 Français : Présentation PLE300 Français Présentation Avant de commencer, assurez-vous que vous disposez déjà d'un réseau Powerline configuré et que votre routeur est connecté à un adaptateur Powerline . Les instructions ci-après expliquent comment connecter l'adaptateur réseau AV Powerline (référence du modèle : PLE300) à un ordinateur ou à un autre périphérique réseau .
- Page 15 PLE300 Français : Installation Connectez l'autre extrémité du câble à l'ordinateur ou à un autre périphérique que vous souhaitez ajouter au réseau . Connexion de l'autre extrémité du câble réseau Branchez le cordon d'alimentation sur le port Power (Alimentation) . Connexion du cordon d'alimentation Branchez ensuite l'autre extrémité...
- Page 16 Français : Installation PLE300 Les voyants d'alimentation, Ethernet et Powerline s'allument . REMARQUE : Le voyant Powerline indique que la connexion entre l'adaptateur et votre réseau Powerline est établie . Les voyants d'alimentation, Ethernet et Powerline s'allument L'installation matérielle est terminée. REMARQUE : Si vous souhaitez configurer une sécurité...
- Page 17 PLE300 Italiano : Informazioni generali Italiano Informazioni generali Prima di iniziare, è necessario che sia già impostata una rete Powerline, con il router collegato a un adattatore Powerline . Le istruzioni riportate di seguito descrivono come collegare l'adattatore di rete AV Powerline (numero modello: PLE300) a un computer o a un altro dispositivo di rete .
- Page 18 Italiano : Installazione PLE300 Collegare l'altra estremità del cavo al computer o a un altro dispositivo che si desidera aggiungere alla rete . Collegare l'altra estremità del cavo di rete Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione . Collegare il cavo di alimentazione Inserire l'altra estremità...
- Page 19 PLE300 Italiano : Installazione I LED di alimentazione, Ethernet e Powerline si illuminano NOTA: il LED Powerline indica che il collegamento tra l'adattatore e la rete Powerline è stato stabilito . I LED di alimentazione, Ethernet e Powerline si illuminano L'installazione hardware è...
- Page 20 Nederlands : Overzicht PLE300 Nederlands Overzicht Voordat u begint, moet er een Powerline-netwerk zijn geconfigureerd en moet de router in verbinding staan met een Powerline-adapter . In de volgende instructies wordt beschreven hoe u de Powerline AV-netwerkadapter (modelnummer: PLE300) kunt aansluiten op een computer of een ander netwerkapparaat . Computer Powerline AV- netwerkadapter...