Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack Made for iPhone 7 USER MANUAL...
Page 2 all-gui des.c...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Page 5 And recharging your juice pack FLEX case couldn’t be any easier—simply touch the case against a mophie charge force mount (not included) or set the case on top of a mophie wireless charging base (not included). Package contains mophie juice pack FLEX battery case made •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Here’s a rundown of why your juice pack FLEX case for iPhone 7 is so great: charge force wireless power — The juice pack • FLEX case is compatible with all mophie charge...
Page 7 Safety First! Compatibility The mophie juice pack FLEX battery case made • for iPhone 7 is designed and intended solely for the Apple iPhone 7 smartphone. Please do not attempt to use it with any other device.
Page 8 all-gui des.c...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Installing your phone in the juice pack FLEX case 1a. Pull the sides of the front frame away from the case to loosen it. 1b. Remove the frame by pressing down on its edge with your fingers while pressing up on the inside of the case with your thumbs.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Keeping your phone flat against the case, slide your phone straight down onto the Lightning connector in the bottom of the juice pack FLEX case back. Fit the juice pack FLEX case front frame onto the back section.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Charging your phone using your juice pack FLEX case IMPORTANT: Before using your juice pack FLEX battery for the first time, fully charge it (so that pressing the charge status button lights all 4 status LEDs).
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Charging your juice pack FLEX case (wireless) Your juice pack FLEX case will magnetically attach to mophie charge force mounts and wireless charging bases, automatically aligning for a perfect charge. Place the charge force case against a mophie...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Your juice pack FLEX case will also work with all Qi-compatible wireless chargers, and is also compatible with other wireless charging technologies, such as those used at coffee houses, on airline flights, in furniture products with wireless charging and in consumer vehicles that support wireless charging.
Page 14 all-gui des.c...
Page 15 Checking your juice pack FLEX case's charging status Momentarily press the status button on your juice pack FLEX case and the status LEDs will indicate its charge level. Four LEDs means that the case is fully charged, while one LED means that it’s almost empty.
Page 16 In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited...
Page 17 Before using your juice pack FLEX battery for the first time, fully charge it (so that pressing the charge status button lights all 4 status LEDs).
Page 18 For questions or instructions for the various ways to charge the device refer to the Charging Your juice pack FLEX Case sections of this manual. Do not attempt to replace any part of this device. If this device is intended by Purchaser to be...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and federal environmental laws and regulations. Always take used batteries to your local battery-recycling center. Legal This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device.
Page 20 all-gui des.c...
Page 21 Stay Powerful, mophie loves you, Priority+, the five-circles design and the mophie logo are trademarks of mophie inc. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc. The trademark “iPhone”...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty. This device CONFORMS TO UL STD 60950-1 CERTIFIED TO CSA STD NO. 60959-1, CONFORMS TO UL STD. 2054.
Page 24 Guide de démarrage rapide Caractéristiques La batterie lithium polymère de votre étui mophie juice pack FLEX prolonge la durée de vie de la batterie de votre iPhone de plusieurs heures avec plus d'énergie pour danser, parler, surfer et envoyer, le tout dans le confort d'un design ergonomique et...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles votre étui juice pack FLEX est tout simplement génial: Alimentation sans fil charge force: l'étui • juice pack FLEX est compatible avec tous les supports mophie charge force dans la maison, le bureau et la voiture (cliquez ici pour voir les produits mophie charge force).
Page 26 all-gui des.c...
Page 27 On ne plaisante pas avec la sécurité ! Compatibilité • L'étui à batterie mophie juice pack FLEX pour iPhone 7 est conçu et prévu exclusivement pour le smartphone iPhone 7 d'Apple. Ne l'utilisez pas avec un autre appareil.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de votre téléphone dans l'étui juice pack FLEX 1a. Éloignez de l’étui les parois du cadre avant pour le libérer. 1b. Retirez le cadre en appuyant sur son contour du bout des doigts tout en appuyant à l’intérieur...
Page 29 Lightning en bas à l'arrière de l'étui juice pack FLEX. Ajustez le cadre avant de l'étui juice pack FLEX sur la partie arrière. Appuyez aux quatre angles pour joindre les deux parties de l'étui juice pack FLEX ensemble.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Charge de votre iPhone avec l'étui juice pack FLEX IMPORTANT : avant d'utiliser votre batterie juice pack FLEX pour la première fois, chargez-la entièrement (de sorte que les quatre voyants LED s'allument quand vous appuyez sur le bouton d'état de charge).
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Charge de votre étui juice pack FLEX (sans fil) Votre étui juice pack FLEX se fixera magnétiquement aux supports mophie charge force et aux chargeurs sans fil, et s'alignera automatiquement pour une charge adéquate.
Page 32 all-gui des.c...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Votre étui juice pack FLEX fonctionnera avec tous les chargeurs sans fil compatibles Qi. Par ailleurs, il est également compatible avec d'autres technologies de charge sans fil, p. ex. celles utilisées dans les cafés, dans les avions, dans le mobilier et produits...
Page 34 Vérification de l'état de charge de votre étui juice pack FLEX Appuyez un instant sur le bouton d'état qui figure sur votre étui juice pack FLEX. Les voyants LED d'état indiquent son niveau de charge. Quatre voyants LED allumés indiquent que l'étui est entièrement chargé, et un seul voyant LED allumé...
Page 35 Garantie mophie s’engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Afin d’étayer cette promesse, ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie n’invalide pas les recours légaux auxquels vous pourriez prétendre.
Page 36 (l’« Acheteur ») et non mophie llc (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. ATTENTION! Ce produit contient des aimants.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Avant d'utiliser votre batterie juice pack FLEX pour la première fois, chargez-la entièrement (de sorte que les quatre voyants LED d'état s'allument quand vous appuyez sur le bouton d'état de charge). Ne rangez pas l'appareil dans un endroit soumis à...
Page 38 all-gui des.c...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Si l'Acheteur se procure cet appareil pour le confier à un mineur, l'adulte procédant à l'achat accepte de fournir les instructions et mises en garde détaillées audit mineur avant utilisation. Tout manquement à cet engagement implique la responsabilité...
Page 40 à indemniser le Fabricant pour toutes les blessures infligées à des tiers. mophie, juice pack, Stay Powerful, mophie loves you, Priority+, Le concept de cinq cercle et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, Inc.
Page 41 Le symbole « Qi » est une marque de commerce du Wireless Power Consortium. Tous droits réservés. Brevets : mophie.com/patents. Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC et aux spécifications RSS-Gen de la réglementation IC.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com et mis à la terre. L’utilisation avec des périphériques non agréés ou des câbles non blindés peut entraîner des interférences avec la radio ou au niveau de la réception. MODIFICATION : Tout(e) changement ou modification de cet appareil peut entraîner l’annulation de la garantie.
Page 44 all-gui des.c...
Page 45 Iso-Flex, garantisce al contempo una carica sufficiente per trascorrere l’intera giornata senza bisogno di collegarsi a una presa elettrica. Ricaricare la custodia juice pack FLEX non è mai stato così semplice: basta appoggiare la custodia contro un supporto mophie charge force mount o posizionare la custodia su una base di ricarica wireless mophie (non inclusa).
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Ecco perché la custodia juice pack FLEX non ti deluderà mai: La funzionalità wireless charge force — La • custodia juice pack FLEX è compatibile con tutti i supporti mophie charge force per la casa, la scrivania e l’auto (Cliccare qui per visualizzare...
Page 47 Compatibilità • La custodia con batteria integrata mophie juice pack FLEX per iPhone 7 è stata progettata esclusivamente per lo smartphone iPhone 7 di Apple. Non utilizzarla con altri dispositivi. • Le custodie con batteria integrata mophie juice...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Installare la custodia juice pack FLEX 1a. Stacca i lati della cornice anteriore dalla custodia. 1b. Rimuovi la cornice premendo lungo il bordo con le dita e, contemporaneamente, spingendo l’interno della custodia verso l’alto con i pollici.
Page 49 Inserire la struttura frontale della custodia juice pack FLEX sulla sezione posteriore. Premere contemporaneamente le due sezioni della custodia juice pack FLEX su tutti e quattro gli angoli. L’inserimento corretto di ciascun angolo sarà seguito da uno scatto sonoro della custodia.
Page 50 all-gui des.c...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ricaricare l’iPhone utilizzando la custodia juice pack FLEX ATTENZIONE: Prima di utilizzare la batteria juice pack FLEX per la prima volta, caricarla completamente (premendo il p`ulsante di stato, tutti e 4 i LED devono accendersi).
Page 52 La custodia si allinea in automatico, per una ricarica perfetta. *supporto mophie charge force mount e base di ricarica wireless non inclusi. *El soporte charge force y la base de carga inalámbrica de mophie no se incluyen.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com La custodia juice pack FLEX può essere caricata wireless anche con tutti i caricatori wireless Qi. Inoltre, è compatibile anche con altre tecnologie di ricarica wireless, come quelle in uso nelle caffetterie, sui voli aerei, nei prodotti di arredamento con ricarica wireless e nei veicoli che supportano questo tipo di ricarica.
Page 54 Verificare lo stato della ricarica della custodia juice pack FLEX Premere brevemente il pulsante di stato sulla custodia juice pack FLEX: il numero di LED illuminati determina il livello di carica. Quattro LED indicano che la batteria è completamente carica, un solo LED indica che è...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com • Se non viene utilizzata, caricare comunque la custodia juice pack FLEX una volta ogni tre mesi. Caricarla per un’ora se si ha intenzione di riporla a lungo. Garanzia L’obiettivo di mophie è realizzare prodotti della migliore qualità.
Page 56 all-gui des.c...
Page 57 Prima di utilizzare la batteria juice pack FLEX per la prima volta, caricarla completamente (premendo il pulsante di stato, tutti e 4 i LED...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Non gettare il dispositivo nel fuoco e non esporlo a temperature eccessive. Evitare di esporre il dispositivo a cadute, urti, graffi o altri tipi di impatto.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Tutti i prodotti sono stati sottoposti a scrupolosi controlli qualità. Se il dispositivo emana odori, risulta surriscaldato, deformato, abraso o tagliato, o presenta anomalie, interromperne immediatamente l’uso e contattare il Produttore. Se si prevede di non utilizzare la batteria per un lungo periodo, ricaricarla per un’ora prima di riporla.
Page 60 Stay Powerful, mophie loves you, Priority+, il motivo a cinque circoli e il logo mophie sono marchi di mophie, Inc. iPhone è un marchio registrato di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Lightning è...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato. NOTA: La presente apparecchiatura è...
Page 62 all-gui des.c...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com • Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quellodel ricevitore. • Consultare rivenditore tecnico professionista. AVVERTENZA: Per garantire la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, questo dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e cavi schermati.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Herzlich willkommen! Vielen Dank für den Kauf der mophie juice pack FLEX-Akkuhülle für iPhone 7. Die juice pack-Hülle bietet Iso-Flex-Schutz und genug Strom für Ihr Telefon, sodass Sie es den ganzen Tag benutzen können, ohne es an eine Steckdose anschließen...
Page 65 Hier sind nur einige Gründe, warum Ihre juice pack FLEX-Hülle so großartig ist: Kabellose charge force-Lademöglichkeit – Die • juice pack FLEX-Hülle ist mit den mophie charge force-Halterungen für Zuhause, den Schreibtisch und das Auto kompatibel (klicken Sie hier für mophie charge force-Produkte.) Sie ist auch mit jedem Qi-kompatiblen kabellosen Ladegerät kompatibel.
Page 66 • Über 500 volle Ladezyklen. Unsere Hülle ist langlebig, damit Sie lange Freude daran haben. Kompatibilität Die mophie juice pack FLEX-Akkuhülle für • iPhone 7 ist ausschließlich für die Nutzung mit dem Apple iPhone 7 vorgesehen. Bitte verwenden Sie sie nicht mit einem anderen Gerät.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Installieren des Telefons in der juice pack FLEX-Hülle 1a. Ziehen Sie den vorderen Rahmen an den Seiten nach vorne (von der Hülle weg), um ihn zu lösen. 1b. Entfernen Sie den Rahmen, indem Sie mit den Fingern auf dessen Kante drücken und ihn mit ihrem Daumen an der Innenseite der Hülle nach oben drücken.
Page 68 all-gui des.c...
Page 69 Legen Sie das Telefon flach auf die Hülle und schieben Sie es gerade nach unten auf den Lightning-Anschluss, der sich unten im hinteren Teil der juice pack FLEX-Hülle befindet. Legen Sie das Vorderteil der juice pack FLEX-Hülle auf das hintere Teil.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Aufladen Ihres iPhones mit der juice pack FLEX-Hülle WICHTIG: Bevor Sie die juice pack FLEX-Akkuhülle zum ersten Mal verwenden, laden Sie sie vollständig auf (sodass beim Drücken der Ladestatustaste alle vier Status-LEDs aufleuchten).
Page 71 (charge kabellose Ladestation nicht im Lieferumfang enthalten). Die Hülle richtet sich automatisch für eine ordnungsgemäße Ladung aus. *mophie charge force -Halterung und kabellose Ladestation nicht im Lieferumfang enthalten *mophie charge force -Halterung und wireless charging base nicht im Lieferumfang enthalten...
Page 72 Laden unterstützen, zu finden sind. Laden der juice pack FLEX-Hülle (mit Kabel) Sie können auch das mitgelieferte Micro-USB-Kabel verwenden, um die juice pack FLEX-Hülle an Ihren Computer oder eine andere Stromquelle mit einem USB-Anschluss anzuschließen, beispielsweise an das USB-Netzteil, das Ihrem iPhone beilag.
Page 73 Akku fast leer. So wissen Sie gleich, wie viel Leistung Sie haben. Pflege der juice pack FLEX-Akkuhülle • Bewahren Sie Ihre juice pack FLEX-Hülle trocken und ohne Kontakt zu feuchten und korrosiven Materialien auf. • Reinigen Sie die juice pack FLEX-Hülle nicht mit scharfen Chemikalien, Seifen oder Reinigungsmitteln.
Page 74 all-gui des.c...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Laden Sie Ihre juice pack FLEX-Hülle alle drei • Monate auf, wenn Sie sie nicht nutzen. Falls Sie den Akku lagern möchten, laden Sie ihn zunächst eine Stunde lang auf. Garantie Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in derwbestmöglichen Qualität herzustellen.
Page 76 Strafzweck oder Folgeschäden übernimmt, durch einen Garantiefall einem mophie-Produkt entstanden sind. Zusätzlich und ohne die Allgemeingültigkeit des vorstehenden Haftungsausschlusses einzuschränken, deckt die beschränkte Garantie unter keinen Umständen den Ersatz oder die Kosten für ein elektronisches Gerät oder persönliches Eigentum ab, das sich innerhalb oder außerhalb eines mophie-Produktes befindet.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes elektrisches Gerät haben. Bevor Sie die juice pack FLEX-Akkuhülle zum ersten Mal verwenden, laden Sie sie vollständig auf (sodass beim Drücken der Ladestatustaste alle vier Status-LEDs aufleuchten). Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus, einschließlich Wärme aus intensiver...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Versuchen nicht, Teil Geräts auszutauschen. Falls der Käufer das Gerät für die Nutzung durch eine minderjährige Person vorgesehen hat, stimmt der kaufende Erwachsene zu, dem Minderjährigen vor der Nutzung detaillierte Anweisungen und Warnungen zu geben. Andernfalls liegt die alleinige Verantwortung beim Käufer, der den Hersteller für die Haftung aufgrund unbeabsichtigter Nutzung...
Page 79 Schäden ergeben, erklären Sie sich hiermit einverstanden, den Hersteller für jedwede sich daraus ergebende Verletzung Dritter zu entschädigen. mophie, juice pack, mophie loves you, Priority+, Stay Powerful, das Fünf-Kreise-Design und das mophie-Logo sind Warenzeichen von mophie, inc. iPhone ist ein Warenzeichen von Apple Inc. und...
Page 80 all-gui des.c...
Page 81 Funkleistung beeinträchtigen kann. Das „Qi“-Symbol ist eine Marke des Wireless Power Consortium. Alle Rechte vorbehalten. Patente: mophie.com/patents. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in der häuslichen Installation zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzen und kann sie abstrahlen; wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es die Funkkommunikation erheblich beeinträchtigen.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com FCC-Vorschriften entspricht, muss es mit zertifizierten Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln betrieben werden. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen beim Empfang von Radio und TV führen.
Page 84 Y recargar su funda juice pack FLEX no podría ser más fácil: tan solo tiene que colocar la funda en un soporte charge force de mophie (no incluido) o en la parte superior de una base de carga inalámbrica de...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Estas son solamente algunas de las razones por las que su funda juice pack FLEX es tan excepcional: Alimentación inalámbrica charge force — La • funda juice pack FLEX es compatible con todos los soportes charge force de mophie para su hogar, escritorio y automóvil (Haga clic aquí...
Page 86 all-gui des.c...
Page 87 ¡La seguridad es lo primero! Compatibilidad • La funda con batería integrada juice pack FLEX de mophie para iPhone 7 está pensada y diseñada únicamente para el Apple iPhone 7. No intente utilizarla con ningún otro dispositivo. •...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo colocar su teléfono en la funda juice pack FLEX 1a. Tire de los lados de la parte frontal de la funda para aflojarla. 1b. Quite el marco presionando su borde hacia abajo con los dedos al tiempo que presiona con los pulgares hacia arriba en el interior de la funda.
Page 89 Encaje la parte delantera del marco de la funda juice pack FLEX en la parte trasera. Presione las cuatro esquinas de las dos partes de la funda juice pack FLEX. Al hacerlo, oirá como encajan todas las esquinas si se cierran correctamente.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo cargar su iPhone utilizando su funda juice pack FLEX IMPORTANTE: Antes de utilizar su batería juice pack FLEX primera vez, cárguela totalmente (de forma que cuando pulse el botón de estado de carga se iluminen los cuatro LED).
Page 91 La funda se alineará automáticamente para una carga adecuada. *El soporte charge force y la base de carga inalámbrica de mophie no se incluyen. *El soporte charge force y la base de carga inalámbrica de mophie no se incluyen.
Page 92 all-gui des.c...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Su funda juice pack FLEX funciona con todos los cargadores inalámbricos Qi compatibles. Asimismo, es compatible con otras tecnologías de carga inalámbrica, como las utilizadas en las cafeterías, en los vuelos de líneas aéreas, en las piezas de mobiliario con carga inalámbrica y en los vehículos...
Page 94 Cómo comprobar el estado de carga de su funda juice pack FLEX Momentáneamente, pulse el botón de estado de su funda juice pack FLEX y los LED de estado indicarán el nivel de carga. Los cuatro LED significan que la funda está totalmente cargada, mientras que un LED significa que está...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Recargue su funda juice pack FLEX una vez cada • tres meses cuando no la esté utilizando. Si tiene previsto guardarla, cárguela antes durante una hora. Garantía En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible.
Page 96 Antes de utilizar su batería juice pack FLEX primera vez, cárguela totalmente (de forma que cuando pulse el botón de estado de carga...
Page 97 Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el dispositivo, consulte la sección Cómo cargar su funda juice pack FLEX de este manual. No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo. Si el Comprador adquiere este dispositivo para...
Page 98 all-gui des.c...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Todos los productos se han sometido a una exhaustiva inspección para garantizar su calidad. Si su dispositivo está demasiado caliente, desprende olor, está deformado, desgastado, cortado o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante.
Page 100 Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. mophie, juice pack, mophie loves you, Priority+, Stay Powerful, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, Inc.
Page 101 El símbolo “Qi” es una marca comercial del Wireless Power Consortium. Todos los derechos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento está...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes: • Reorientar o reubicar la antena de recepción. •...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Bem-vindo Obrigado por adquirir a capa com bateria mophie juice pack FLEX para iPhone 7. A capa juice pack proporciona proteção Iso-Flex a seu telefone e carga suficiente para durar o dia inteiro sem a necessidade de recarregá-lo.
Page 104 all-gui des.c...
Page 105 FLEX é compatível com todos os suportes mophie charge force para casas, escritórios e carros (clique aqui para conferir os produtos mophie charge force). Ela também é adequada a qualquer carregador sem fio compatível com Qi. • A tecnologia Iso-Flex da moldura da capa proporciona proteção reforçada em um design...
Page 106 Segurança em primeiro lugar! Compatibilidade • A capa com bateria mophie juice pack FLEX para iPhone 7 é projetada exclusivamente para o smartphone Apple iPhone 7. Não tente utilizá-la com qualquer outro dispositivo. •...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Instalando o telefone na capa juice pack FLEX 1a. Puxe os lados da moldura frontal para o lado oposto da capa a fim de soltá-la. 1b. Remova a moldura pressionando a borda com os dedos enquanto pressiona o interior da capa para cima com os polegares.
Page 108 Mantendo o telefone na horizontal em relação à capa, encaixe-o horizontalmente no conector Lightning, que fica na parte inferior da capa juice pack FLEX. Encaixe a moldura frontal da capa juice pack FLEX na parte traseira. Pressione as duas partes da capa juice pack...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Carregando o iPhone com a capa juice pack FLEX IMPORTANTE: Antes de usar sua bateria juice pack FLEX pela primeira vez, carregue-a totalmente (para que, ao pressionar o botão do status de carga, todos os 4 pontos de luz de LED se acendam).
Page 110 all-gui des.c...
Page 111 A capa se ajustará automaticamente para um carregamento adequado. *El soporte charge force y la base de carga inalámbrica de mophie no se incluyen. *Suporte mophie charge force e wireless charging base não incluídos.
Page 112 Carregando a capa juice pack FLEX (com fio) Também é possível usar o cabo micro USB fornecido para carregar a sua capa juice pack FLEX, conectando-a a um computador ou a qualquer fonte de energia com saída USB, como o adaptador de parede USB que vem com o iPhone.
Page 113 Verificação de status de carregamento da capa juice pack FLEX Pressione por um momento o botão de status da capa juice pack FLEX para que os LEDs de status indiquem o nível de carga. Quatro LEDs acessos indicam que a capa está totalmente carregada, e um LED aceso significa que ela está...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Recarregue a capa juice pack FLEX uma • vez a cada três meses, caso não a use com frequência. Se pretende guardá-la por tempo indeterminado, carregue-a por uma hora. Garantia Na mophie, estamos empenhados em fabricar produtos da mais alta qualidade.
Page 115 Antes de usar sua bateria juice pack FLEX pela primeira vez, carregue-a totalmente (para que, ao pressionar o botão do status de carga, todos...
Page 116 all-gui des.c...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Não armazene o dispositivo em um ambiente com alta temperatura, incluindo calor causado por luz solar intensa ou outras formas de calor. Não coloque o dispositivo no fogo ou em outros ambientes excessivamente quentes. Cuidado com quedas, colisões e abrasões ou outros impactos sobre este dispositivo.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Todos os produtos foram submetidos a uma rigorosa inspeção de garantia de qualidade. Se, em sua opinião, o seu dispositivo estiver excessivamente quente, emitir odores, estiver deformado, arranhado ou cortado, ou estiver aparentando ou demonstrando um fenômeno anormal, interrompa imediatamente...
Page 119 Priority+, Stay Powerful, o desenho dos cinco círculos e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie, inc.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC e RSS-Gen das Regras IC. A operação está sujeita às duas condições seguintes:(1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e, (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com • Reposicione ou reloque a antena receptora. • Aumente o espaço que separa o equipamento e o receptor. • Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do circuito em que o receptor estiver conectado.
Page 122 all-gui des.c...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Приветствуем вас! Благодарим за приобретение чехла-аккумулятора mophie juice pack FLEX, созданного для iPhone 7. juice pack Чехол-аккумулятор обеспечит защиту Iso-Flex и питание вашего телефона на протяжении всего дня. Вам никогда не придется искать розетку! И нет ничего проще, чем зарядить...
Page 124 Вот всего несколько причин, почему чехол- аккумулятор juice pack FLEX столь хорош: функция беспроводной charge force: чехол • juice pack FLEX со всеми держателями mophie charge force — для дома, рабочего стола и автомобиля (ознакомиться с продукцией mophie charge force можно здесь [Link to http://www.mophie.com/shop/wireless]).
Page 125 избыточного заряда и высокой температуры — вы можете спокойно заряжать телефон. Безопасность прежде всего! Совместимость • Чехол-аккумулятор mophie juice pack FLEX для iPhone 7 предназначен исключительно для смартфона Apple iPhone 7. Не используйте его с другими устройствами. • Чехлы-аккумуляторы mophie juice pack FLEX, созданные...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Установка телефона в чехол juice pack FLEX 1a. Чтобы ослабить крепление чехла, удалите боковые панели его фронтальной рамы. 1b. Чтобы снять раму, пальцами нажмите вниз край рамы, при этом нажимая вверх большим пальцем с внутренней стороны чехла.
Page 127 Удерживая телефон параллельно чехлу, вставьте его в чехол до самого основания так, чтобы разъемы Lightning в нижней части чехла juice pack FLEX соединились с телефоном. Установите верхнюю часть чехла juice pack FLEX на нижнюю часть. Соедините обе половины чехла juice pack FLEX по...
Page 128 all-gui des.c...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com успешного соединения обеих частей послышится «щелчок».
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Зарядка iPhone с помощью чехла juice pack FLEX ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием juice pack FLEX аккумулятора полностью зарядите его (при нажатии на кнопку «status» должны гореть все 4 индикатора состояния LED). Нажмите кнопку...
Page 131 зарядная станция в комплект не входят). Центрирование чехла для надлежащей зарядки будет выполнено автоматически. *держатель mophie charge force и беспроводная зарядная станция в комплект не входят. *держатель mophie charge force и беспроводная зарядная станция wireless charging base в комплект не входят.
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Чехол juice pack FLEX также работает со всеми Qi-совместимыми беспроводными зарядными устройствами и другими технологиями беспроводной зарядки, например используемыми в кафе, самолетах, мебельных изделиях, оснащенных функцией беспроводной зарядки, и серийных автомобилях, поддерживающих данную функцию.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Проверка состояния заряда чехла juice pack FLEX Нажмите на кнопку «status», и индикаторы LED отобразят уровень заряда чехла juice pack FLEX. Четыре горящих индикатора LED обозначают максимальный уровень заряда. Если горит один индикатор...
Page 134 all-gui des.c...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Если чехол juice pack FLEX не используется, • заряжайте его аккумулятор каждые три месяца. Прежде чем поместить чехол на хранение, зарядите его в течение одного часа. Гарантийные условия Компания mophie стремится производить продукцию...
Page 136 пригодности для определенных целей, и настоящим вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и последующие убытки, возникающие в связи с нарушением гарантийных условий на любое изделие mophie. В дополнение и без ограничения общего характера...
Page 137 устройствами, перед использованием данного продукта проконсультируйтесь со своим врачом и (или) производителем такого устройства. Перед первым использованием аккумулятора juice pack FLEX полностью зарядите его (при нажатии на кнопку «status» должны гореть все 4 индикатора состояния LED). Не храните изделие при высокой температуре, в...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Не пытайтесь произвести замену любых частей изделия. Если Покупатель предполагает, что изделие будет использоваться несовершеннолетними, совершеннолетнее лицо, приобретшее данное изделие, обязано провести инструктаж по его использованию с несовершеннолетними. Покупатель несет исключительную ответственность за проведение...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Категорически запрещено выбрасывать аккумулятор вместе с бытовыми отходами. Утилизация аккумуляторов в составе бытовых отходов является нарушением федерального и местного экологического законодательства. Отработавшие батареи следует сдавать в пункт утилизации аккумуляторов. Юридическая информация Данное изделие предназначено для использования только...
Page 140 all-gui des.c...
Page 141 Изготовителя от ответственности за любое повреждение перед третьей(-ими) стороной(-ами). mophie, juice pack, mophie loves you, Priority+, Stay Powerful, композиция «пять кругов» и логотип mophie являются торговыми знаками компании mophie, inc. iPhone является торговым знаком компании Apple Inc., зарегистрированной в США и в других...
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC) и в Общих правилах эксплуатации радиочастотного оборудования. При работе устройства должны соблюдаться два следующих условия: (1) данное устройство не...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com определить путем включения и выключения прибора, пользователю следует устранить помехи одним из перечисленных ниже способов: • Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны. • Увеличить расстояние между прибором и приемником. • Подключить прибор к электрической...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com МОДИФИКАЦИЯ: Bнесение любых изменений или модификаций в данное устройство может привести к аннулированию гарантии на него. Настоящее изделие соответствует стандарту UL STD 60950-1, сертифицировано по стандарту CSA STD 60959-1 и соответствует стандарту UL STD.
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Hoş Geldiniz iPhone 7 için geliştirilen mophie juice pack FLEX bataryalı kılıfı aldığınız için teşekkür ederiz. juice pack kılıfınız telefonunuza Iso-Flex korumasının yanı sıra güç çıkışı bulmanıza gerek kalmadan gün boyunca ihtiyacı olan gücü sağlar. Üstelik juice pack FLEX kılıfınızı...
Page 146 all-gui des.c...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com İşte juice pack FLEX kılıfınızın diğer harika özelliklerinden birkaçı: charge force kablosuz güç - juice pack FLEX kılıf • evinizde, masanızda ve arabanızdaki mophie charge force telefon tutucularıyla uyumludur (mophie charge force ürünlerini incelemek için buraya tıklayın).
Page 148 • Entegre kısa devre, aşırı şarj ve sıcaklık koruması ile kılıfınızı güvenle şarj edebilirsiniz. Güvenlik Önceliğimizdir! Uyum iPhone 7 için geliştirilen mophie juice pack FLEX • bataryalı kılıf sadece Apple iPhone 7 ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen diğer aygıtlarla kullanmayın.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Telefonunuzun juice pack FLEX kılıfa yerleştirilmesi 1a. Gevşetmek için ön çerçevenin kenarlarını kılıftan dışarıya doğru çekin. 1b. Başparmaklarınızla kılıfın içine bastırırken diğer parmaklarınızla kenarına bastırarak çerçeveyi çıkarın.
Page 150 FLEX kılıfınızın arka alt kısmında yer alan Lightning konnektörüne doğru kaydırın. juice pack FLEX kılıfın ön çerçevesini arka kısma oturtun. juice pack FLEX kılıfın iki parçasını dört köşeden ittirerek birbirine geçirin. Her köşeden yerine oturma sesi duyulması kılıfın başarılı şekilde kapandığını gösterecektir.
Page 151 FLEX kılıf iPhone’unuzun şarj edilmesi ÖNEMLİ: juice pack FLEX bataryanızı ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin (şarj durum düğmesine bastığınızda 4 durum LED’i de yanmalıdır). Telefonunuzu şarj etmeye başlamak için durum düğmesini üç saniye basılı tutun. Telefonunuzu şarj etmeyi durdurmak için durum düğmesini tekrar üç...
Page 152 all-gui des.c...
Page 153 (charge force aksesuarı ve kablosuz şarj ünitesi ürünle verilmez). Sorunsuz bir şarj için kılıfın konumu otomatik olarak ayarlanır. *mophie charge force telefon tutucu ve kablosuz şarj ünitesi ürünle verilmez. *mophie charge force telefon tutucu ve wireless charging base ürünle verilmez.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack FLEX kılıf Qi uyumlu tüm kablosuz şarj aygıtlarıyla çalışır ve ayrıca kahve dükkânlarında, uçaklarda, kablosuz şarj özellikli mobilyalarda ve kablosuz şarjı destekleyen tüketici taşıtlarında kullanılanlar gibi diğer kablosuz şarj teknolojileri ile de uyumludur.
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack FLEX kılıfınızın şarj durumunun kontrol edilmesi juice pack FLEX kılıfınızın durum düğmesine kısaca bastığınızda durum LED’leri şarj düzeyini gösterir. Dört LED kılıfın tamamen şarj olduğu, bir LED ise neredeyse boş olduğu anlamına gelir. Yola çıkmadan önce öğrenin!
Page 156 İstisnalar & Sınırlamalar Özellikle belirtilen sınırlı sorumluluk ya da geçerli yasayla kısıtlanan veya yasaklananlar hariç olmak üzere, mophie kalite ve ticarete elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk da dahil olmak üzere, sarahaten ya da ima yoluyla belirtilmiş hiçbir garanti ya da teminatı...
Page 157 ürünü kullanmadan önce doktorunuza ve/veya cihaz üreticisine danışın. juice pack FLEX bataryanızı ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin (şarj durum düğmesine bastığınızda 4 durum LED’i de yanmalıdır). Aygıtı, yoğun güneş ışığı veya diğer ısı biçimlerinden kaynaklananlar dâhil olmak üzere yüksek...
Page 158 all-gui des.c...
Page 159 Bu aygıtı sökmeyin veya herhangi bir şekilde farklı amaca yönelik hale getirmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. Ürünü şarj etmenin çeşitli yollarına ilişkin sorular veya talimatlar için bu kılavuzun juice pack FLEX Kılıfınızın Şarj Edilmesi bölümlerine bakın. aygıtın herhangi parçasını...
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Bataryanızı uzun süre kullanmayacaksanız bir saat şarj edin. Bataryaları kesinlikle çöp kutusuna atmayın. Bataryaların çöpe atılarak bertaraf edilmesi, eyalet ve federal çevre koruma yasaları ve yönetmeliklerine göre yasaktır. Kullanılmış bataryaları mutlaka yerel batarya geri dönüşüm merkezlerine götürün.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com mophie, juice pack, mophie loves you, Priority+, Stay Powerful, beş çemberli tasarım ve mophie logosu, mophie, inc. şirketinin ticari markalarıdır. iPhone, Apple Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerde tescilli bir ticari markasıdır. Lightning, Apple Inc.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com belirlenmiştir. Bu sınırlamalar konut olarak kullanılan bir binadaki zararlı parazitlere karşı uygun bir koruma sağlanması amacıyla belirlenmiştir. Bu cihaz radyo frekans enerjisi oluşturur, kullanır ve yayabilir, talimatlara uygun kurulmadığında ya da kullanılmadığında radyo iletişiminde zararlı...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com TADİLAT: Bu cihaz üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik ya da tadilat garantiyi hükümsüz kılabilir. aygıt 60950-1 STANDARDINA UYGUNDUR, CSA STD NO. 60959-1 STANDARDINA GÖRE SERTİFİKALANDIRILMIŞTIR VE UL STD. 2054 STANDARDINA DA UYGUNDUR.
Page 164 all-gui des.c...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com ようこそこのたびは、 iPhone 7用mophie juice pack FLEXバッテリーケースをお買い求めいただきありがとうございます。 juice pack ケースはIso-Flexでスマートフォンを保護し、さらに1日中外出するのに十分な充電が可能なため電源コンセントを探す必要がありません。 juice pack FLEXケースの充電は非常に簡単です。ケースをmophie charge forceマウント（別売り）にセットするか、 mophie wireless charging base （別売り）の上に載せるだけです。...
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack FLEXケースがいかにすばらしいか、その理由をいくつかご説明します。 • charge forceワイヤレス電源 — juice pack FLEXケースは、自宅やデスク、車内で使用できるすべてのmophie charge forceマウントに対応しています（mophie charge force製品を確認するには、こちらをクリックしてください）。また、あらゆるQi対応ワイヤレス充電器にも対応しています。 • ケースのフレームに組み込まれたIso-Flexテクノロジーが薄型設計でスマートフォンをしっかりと保護し、ケースの角には斜めに勾配がつけ...
Page 167 ケースは耐久性に優れており、より長くご愛用いただけます。 • ショートや過充電、温度に対する保護機能が組み込まれており、安心して充電できます。安全第一です！互換性 • iPhone 7用mophie juice pack FLEXバッテリーケースは、 Apple iPhone 7スマートフォン専用に設計されています。その他のデバイスには使用しないでください。 • iPhone 7用mophie juice pack FLEXバッテリーケースは、あらゆるmophie charge forceマウントやQi対応ワイヤレス充電器からワイヤレスで充電できます。また、カフェや航空機内、ワ...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack FLEXケースへのスマートフォンの取り付け 1a. 前面フレームの両側をケースから引き出し、前面フレームを外します。 1b. 親指でケースの内側を押し上げながら他の指でフレームの端を押し下げてフレームを取り外します。...
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com ケースにスマートフォンをぴったりと沿わせ、 juice pack FLEXケース背面の下部にあるLightningコネクターに向けてスマートフォンをまっすぐにスライドさせます。 juice pack FLEXケースの前面フレームを背面パーツに合わせます。 juice pack FLEXケースの2つのパーツの四隅をすべて押し込みます。ケースがそれぞれの隅にきちんと差し込まれると、パチンと音がします。...
Page 170 all-gui des.c...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack FLEXケースを使用したiPhoneの充電重要: juice pack FLEXバッテリーを初めて使用する場合は、充電を完了（充電ステータスボタンを押すと4つのステータスLEDがすべて点灯）してから使用してください。スマートフォンの充電を開始するには、ステータスボタンを3秒間押します。スマートフォンの充電を停止するには、ステータスボタンを再び3秒間押します。...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack FLEXケースの充電（ワイヤレス） juice pack FLEXケースは、 mophie charge forceマウントとwireless charging baseにマグネットで固定され、正しく充電できる位置に自然に収まります。 charge force caseをmophie charge forceアクセサリーまたはmophie wireless charging base に装着します（charge forceアクセサリーとワイヤレス充電ベースは別売りです）。ケースは正しく充電できる位置に自然に収まります。 *mophie charge forceマウントとwireless charging baseは別売りです.
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com また、 juice pack FLEXケースは、あらゆるQi対応ワイヤレス充電器に対応し、さらにカフェや航空機内、ワイヤレス充電機能を備えた家具製品、ワイヤレス充電対応車両などで使用されるその他のワイヤレス充電システムにも対応しています。 juice pack FLEXケースの充電（有線）付属のmicro USBケーブルを使用し、コンピューター、またはiPhone付属のUSB電源アダプターのようなUSB出力を持つ電源に接続して、 juice pack FLEXケースを充電することもできます。 iPhoneをケースにセットしている場合、最初にiPhoneが充電され、次にケースが充電されます。...
Page 174 す。 LEDが4つ点灯していればケースの充電が完了したことを示し、 LEDが1つしか点灯していない場合はまだ空に近い状態です。お出かけ前にチェックが重要！ juice pack FLEXバッテリーケースのお手入れ • juice pack FLEXケースは濡らさないでください。湿気や腐食性物質を避けるようにしてください。 • juice pack FLEXケースのお手入れには、強い薬品、せっけん、または洗剤を使用しないでください。水で湿らせた柔らかい布で拭いてください。 • ケースのUSBポートに糸くずやゴミが付かないようにしてください。エアーダスターなどを定期的に使用して、ポートの開口部を掃除してください。 • juice pack FLEXケースを使用しない間は、 3か...
Page 175 される法的権利に影響を及ぼすことはありません。購入証明として、購入時の領収書を保管してください。必ずmophie.comで製品を登録してください。製品を登録していない場合や購入証明書を提示できない場合は、保証が無効になることがあります。例外および制限明示的に記載されている限定保証、もしくは適用法により制限または禁止されている場合を除き、 mophieは、明示あるいは黙示を問わず、品質、商品性、特定目的への適合性の保証を含むその他のいかなる保証についても明確に否認します。また、お客様は、 mophie製品に関するいかなる保証不履行に起因する特別、偶発的、間接的、懲罰的、派生的な損害についても、 mophieが責任を負わないことに明確に同意したものとします。前述の否認に関する普遍性に加え、この普遍性を制限することなく、本限定保証では、いかなる場合も、 mophie製品内...
Page 176 all-gui des.c...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com 警告この製品を使用する前にすべての使用説明書と注意事項をお読みください。この製品を不適切に使用すると、製品の破損、過度の熱、有毒ガス、引火や爆発の原因になることがあり、お客様（以後「購入者」）が被害を被っても、 mophie llc （以後「当メーカー」）は損害賠償の責任を負いません。警告! 本製品には磁石が内蔵されています。ペースメーカーまたはその他の埋め込み型電気機器を使用している方は、他の電気機器との干渉リスクを避けるため、本製品を使用する前に医師やデバイスメーカーに相談してください。 juice pack FLEXバッテリーを初めて使用する...
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com いかなる方法においても、本製品を解体したり他の目的に使用したり改変したりしないでください。本製品の充電方法の手順について不明な点やご質問がある場合は、本マニュアルのjuice pack FLEXケースの充電方法の項目を参照してください。本製品のいかなる部品も、交換しないでください。未成年者が使用する目的でお客様が本製品を購入された場合、使用前にご購入された成人の方が実際の使用者である未成年者に対して使用に関する詳細な説明と注意事項を知らせることに同意していただきます。これを不履行の場合は、お客様単独の責任とし、未成年者による目的以外の使用/誤用について製造者を免責することに同意していただきます。すべての製品につき綿密な品質保証検査を行っております。お使いの製品で過度の発熱、異臭、変形、剥離、切断が発生したり、異常現象が見られたりした場合には、...
Page 179 に、本製品の誤用の結果として、購入者または第三者が被る可能性があるいかなる損害についても責任を負いません。想定していないデバイスでの本製品の使用、およびそのような使用の結果として生じた損害の責任が購入者にある場合は、第三者に生じるいかなる損害についても当メーカーを免責することに同意するものとします。 mophie、 juice pack、 mophie loves you、 Priority+、 Stay Powerful、 5輪デザインおよびmophieのロゴは、 mophie, inc.の商標です。の商標で、 iPhoneはは米国およびその他の国々で登録されたApple Inc. の商標です。 Lightningは Apple Inc. の商標です。「iPhone」の商標は Aiphone K.K. からライセンスを...
Page 180 意味します。 Appleは、本デバイスの操作、または安全規格および規制基準の順守について責任を負いません。 iPhoneでこのアクセサリーを使用すると、無線通信の性能に影響を及ぼす可能性がありますのでご注意ください。「Qi」記号は、 Wireless Power Consortiumの商標です。 All rights reserved. （無断複写・転載を禁じます。）特許： mophie.com/patents。本デバイスは、 FCC規則パート15および IC規則 RSS-Genに準拠しています。操作は次の2つの条件が前提になります。 (1)本デバイスは有害な干渉を発生させない。 (2)本デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉をはじめ、受信した...
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com 本装置の電源のオン/オフ操作によって、本装置がラジオやテレビの受信に有害な干渉を起こすことが判明した場合は、次のいずれかの手段で干渉の修正を試みてください。 • 受信アンテナの向きまたは位置を変える。 • 装置と受信機の距離を離す。 • 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに装置を接続する。 • 販売店または経験豊富な技術者に相談する。注意：FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデバイスの規制に準拠するためには、本デバイスでは認証された周辺機器および遮蔽ケーブルを使用する必要があります。すべての周辺機器は遮蔽し、接地する必要があります。保証されていない周辺装置や遮蔽されていないケーブルを使って操作を行うと、無線通信や受信に干渉を起こすことがあります。改造：このデバイスに改良または改造を加えると保証が無効になる場合があります。本製品は、 CSA規格NO. 60959-1の認証を受けたUL 規格60950-1に準拠し、...
Page 182 all-gui des.c...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com 인사말 iPhone 7용 mophie juice pack FLEX 배터리 케이스를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 juice pack 케이스는 휴대폰 Iso-Flex를 보호해주고 전원 콘센트를 찾을 필요 없이 하루 종일 이동하면서 사용하기에 충분한 전원을 공급합니다. 그리고 juice pack FLEX 케이스의...
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com 다음은 juice pack FLEX 케이스가 중요한 몇 가지 이유입니다. • charge force 무선 전력 — juice pack FLEX 케이스는 가정용, 탁상용, 차량용의 모든 mophie charge force 장착부와 호환됩니다(mophie charge force 제품을 보려면 여기를 클릭하십시오.) 또한...
Page 185 케이스는 Apple iPhone 7 스마트폰용으로만 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 본 제품을 다른 장치와 함께 사용하려고 시도하지 마십시오. • iPhone 7용 mophie juice pack FLEX 배터리 케이스는 어떠한 mophie charge force 장착부 또는 Qi 호환 무선 충전기에서도 무선으로 충전되며 커피 매장, 기내, 무선 충전 기능이...
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack FLEX 케이스에 휴대폰 설치 1a. 앞면 프레임의 측면을 잡고 케이스에서 당겨 빼냅니다. 1b. 케이스의 안쪽에서 엄지 손가락으로 위로 들어 올리면서 손가락으로 가장자리를 눌러 프레임을 빼내십시오.
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com 케이스에 대고 전화기를 juice pack FLEX 케이스 바닥의 Lightning 커넥터에 똑바로 밀어 넣습니다. juice pack FLEX 케이스 앞 프레임을 뒷부분에 장착합니다. 4개 모서리에서 두 juice pack FLEX 케이스 부분을 누릅니다. 성공적으로 닫히면 케이스의...
Page 188 all-gui des.c...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack FLEX 케이스를 사용하여 iPhone 충전 중요: 처음 juice pack FLEX 배터리를 사용하기 전에 완전히 충전(충전 상태 버튼을 누르면 4칸의 상태 LED가 모두 켜집니다)하십시오. 휴대폰 충전을 시작하려면 3초 동안 상태 버튼을 누릅니다. 휴대폰 충전을 중지하려면 3초 동안...
Page 190 액세서리 또는 mophie wireless charging 액세서리 또는 무선 base(charge force 충전 받침대는 포함되어 있지 않음)에 붙여 놓으십시오. 케이스가 적절한 충전을 위해 자동 정렬됩니다. *mophie charge force 장착부와 무선 충전 받침대는 포함되지 않음. *mophie charge force 장착부와 wireless charging base는 포함되지 않음.
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack FLEX 케이스는 모든 Qi 호환 무선 충전기와도 작동하며 또한 커피 매장, 항공기 기내, 무선 충전 기능이 있는 가구와 무선 충전 기능을 지원하는 차량 같은 다른 무선 충전 기술과도 호환됩니다. juice pack FLEX 케이스 충전(유선) 제공된...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com juice pack FLEX 케이스의 충전 상태 확인 일시적으로 juice pack FLEX 케이스의 상태 버튼을 누르면 상태 LED가 충전 레벨을 표시합니다. 4칸의 LED는 케이스가 완전 충전된 상태를 나타내며, 1 칸의 LED는 전력이 거의 비어 있음을 의미합니다.
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com 보증 mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 제품 지원을 위해 본 제품은 구매일로부터 2년 동안 보증됩니다. 이 보증은 귀하가 보유할 수도 있는 다른 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다. 구입 영수증을 구입 증빙 자료로...
Page 194 all-gui des.c...
Page 195 전자 기기와의 간섭 위험을 줄이기 위해 사용자는 심장박동기 또는 다른 이식된 전자 장치를 지닌 경우, 담당 의사 및/또는 장치 제조업체와 상담해주십시오. N 처음 juice pack FLEX 배터리를 사용하기 전에 완전히 충전(충전 상태 버튼을 누르면 4칸의 상태 LED가 모두 켜집니다)하십시오. 직사광선이나 기타 열원으로 인한 고온 환경에...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com 제품을 충전하는 다양한 방법에 대한 질문 사항이나 지침은 본 설명서의 juice pack FLEX 케이스 충전 섹션을 참조하십시오. 본 장치의 부품을 교체하려고 시도하지 마십시오. 미성년자가 사용하기 위해 본 장치를 구매할 경우 구입하는 성인은 사용하기...
Page 197 사용으로 인한 손상에 대해 사용자에게 책임이 있는 경우, 해당 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, juice pack, mophie loves you, Priority+, Stay Powerful, 디자인 5원 디자인 및 mophie 로고는 mophie, inc.의 상표입니다. iPhone은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. Lightning 는...
Page 198 액세서리를 사용할 경우 무선 성능이 영향을 받을 수 있음에 유의해야 합니다. ‘Qi’ 기호는 Wireless Power Consortium의 상표입니다. 모든 권리 보유. 특허: mophie.com/patents. 이 장t치는 FCC 규정의 15항 및 IC 규정의 RSS- Gen을 준수합니다. 이 장치는 다음 두 가지 조건에서 작동합니다: (1) 이 장치는 유해한 간섭을...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com • 수신 안테나의 방향을 조정하거나 위치를 변경합니다. • 장비와 수신기 사이의 간격을 늘립니다. • 장비를 수신기가 연결되어 있는 회선이 아닌 다른 회선의 콘센트에 연결합니다. • 판매업체나 숙련된 기술자에게 문의하여 도움을 요청합니다. 주의: FCC 규칙 파트 15에 의거 클래스 B 디지털 장치에...
Page 200 all-gui des.c...
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com 欢迎感谢您购买专为iPhone 7 设计的电池外壳。您的 juice pack外壳为您的手机提供全天候Iso-Flex保护，并且电力充沛，让您一整天无需再寻找电源插座。而要为您的juice pack FLEX外壳再充电时，步骤亦非常简单快捷——只需将外壳紧贴mophie charge force mount （不包括在内）或将外壳放置在 mophie wireless charging base上方即可（不包括在内）。包装盒内含专为iPhone 7设计的电池外壳 • Micro-USB充电线缆 • •...
Page 202 • 可重复充电超过500个完整循环。我们的外壳十分耐用，为您提供更充足和更持久的电力。 • 提供内建短路、过充电及温度保护功能，您可以放心充电。安全第一！兼容性专为iPhone 7设计的mophie juice pack FLEX电 • 池外壳仅供Apple iPhone 7智能手机使用。请勿尝试与任何其他装置一同使用。专为iPhone 7设计的mophie juice pack FLEX • 电池外壳可使用任何mophie charge force mount或任何Qi兼容无线充电器进行充电，也可以与咖啡厅、飞机、具备无线充电功能的家俬产品及支持无线充电的汽车等其他无线充电技术兼容。...
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com 为您的手机安装juice pack FLEX外壳 1a. 将前框的两边从外壳拉出。 1b. 用手指压下框架的边沿，同时用拇指从外壳的内侧推出，将框架卸下。...
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com 2. 将手机平放在外壳前端，将手机直接滑入外壳，从而让手机完全插入juice pack FLEX外壳的Lightning连接器。 3. 将juice pack FLEX外壳框架前部嵌回背部。 4. 从四角使力令两个juice pack FLEX外壳部分压合。四角发出“ 啪 ” 一声，即表示成功合上外壳。...
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com 使用您的juice pack FLEX外壳为您的iPhone充电重要提示：在首次使用juice pack FLEX电池前，请先充满电（按下充电状态按钮亮起四颗LED状态灯）。长按状态按钮3秒钟开始为您的手机充电。再次长按状态按钮3秒钟即可停止为手机充电。...
Page 206 all-gui des.c...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com 为您的juice pack FLEX外壳充电（无线）您的juice pack FLEX外壳将以磁力吸附于mophie charge force mount及无线充电底座，并自动对齐到合适的充电位置。 1. 将charge force外壳紧靠mophie charge force 配件或mophie wireless charging base （charge force配件和无线充电底座不包括在内）。 2. 外壳将自动对齐到合适的充电位置。 *mophie charge force mount和无线充电底座不包括在内. *mophie charge force mount和wireless charging base不包括在内.
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com 您的juice pack FLEX外壳适用于所有Qi兼容无线充电器，同时也适用于例如咖啡厅、飞机、具备无线充电功能的家俬产品及支持无线充电的汽车等其他无线充电技术。为您的juice pack FLEX外壳充电（有线）您也可以使用随附的micro USB线缆将电池连接至电脑或带有USB输出的任何电源，例如您的iPhone 随附的USB壁装式适配器，从而为您的juice pack FLEX外壳进行充电。如果您的iPhone在外壳里，会先为iPhone充电，然后再为外壳充电。...
Page 209 电。出发前做到心中有数！护理juice pack FLEX电池外壳保持您的juice pack FLEX外壳干燥并远离潮湿 • 和腐蚀性物质。 • 勿使用刺激性化学品、肥皂或洗洁剂清洁 juice pack FLEX外壳。只需用湿水软布擦拭。 • 确保外壳的USB接口没有沾染绒毛或其他污物。定期使用罐装空气类产品以确保接口开口清洁。每隔三个月须对闲置的juice pack FLEX外壳进 • 行重新充电。如果您计划将外壳暂时搁置，请...
Page 210 此，此产品自购买之日起可享有两年保修服务。本保修不影响您可能享有的任何法定权利。应保留购买收据副本作为购买凭据。务必在 mophie.com 上注册您的产品。未进行产品注册及/或无法提供购买凭证可能会导致保修无效。例外与限制除明确规定的有限保修外，或者在相关法律所限制或禁止的范围内， mophie 明确否认做出任何其他明示或默示保证，包括任何质量保证、适销性或适合特殊用途之保证；同时，您特别同意 mophie 概不承担由于违背关于任何 mophie 产品的任何类型之保证而引起的任何特殊、偶然性、间接、惩罚性或结果性损坏之责。除此之外，在不限制前述免责条款一般性的情况下，此有限保修在任何情况下均不包含 mophie 产品内置或外置的任何电子设备或个人财物的更换或此类成本。客户服务电话： 1-888-8mophie 国际电话：...
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com 警告！本产品含有雌性。倘若阁下体内装有起搏器或其他植入性电子设备，为防止对其他电子设备造成干扰等风险，请于使用前咨询医生及／或设备制造商意见。在首次使用juice pack FLEX电池前，请先充满电（按下充电状态按钮亮起四颗LED状态灯）。勿将装置存放于高温环境中，包括烈日强光或其他热源造成的高温环境。请勿将设备置于火中或其他过热环境中。慎防设备遭受任何跌落、碰撞、磨损或其他冲击。如果由于任何原因导致设备出现凹陷、穿刺、撕裂、变形或腐蚀等问题，请停止使用。请联络制造商或以适当方式将其弃置到您当地的电池回收中心。勿以任何方式拆解或试图改装或改造本装置。有关本装置多种充电方式的问题或说明，请...
Page 212 all-gui des.c...
Page 213 第三方造成的任何损失，制造商概不负责。对于您或任何第三方因上述原因对误用此产品而遭受的任何损失，制造商概不负责。如果是您造成本产品与不兼容的设备一起使用并由此引起损坏，则您同意制造商对于因此导致的任何第三方伤害不承担任何责任。 mophie、 juice pack、 mophie loves you、 Priority+、 Stay Powerful、五环设计和 mophie标志是 mophie, inc 的商标。 iPhone 是 Apple Inc. 在美国和其他国家的注册商标。 Lightning是Apple Inc.的商标。商标「 iPhone」获Aiphone K.K特许使用。 “Made for iPhone” 意即电子配件专为连接 iPhone 而设...
Page 214 性， Apple 概不负责。请注意，将该配件与 iPhone 共同使用可能会影响无线性能。 ‘Q i’标志为 Wireless Power Consortium的商标。保留所有权利。专利： mophie.com/patents。本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款之规定以及加拿大工业部 RSS-Gen 条例。操作应符合以下两项条件： (1) 本设备不得造成有害干扰； (2) 本设备必须接受收到的任何干扰，...
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com 警示：为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款对于 B 类数字设备的限制规定，此设备必须配合经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。所有外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰。改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效。本装置符合UL STD 60950-1 CERTIFIED TO CSA STD NO.60959-1, CONFORMS TO UL STD.2054.
Page 216 機提供Iso-Flex保護，並且電力充沛，讓您一整天都無需再尋找電源插座。而要為您的juice pack FLEX 外殼再充電時，步驟亦非常簡單快捷——只需將外殼緊貼mophie charge force mount （不包括在內）或將外殼放置在mophie wireless charging base上方即可（不包括在內）。包裝盒內含 • 專為iPhone 7設計的mophie juice pack FLEX 電池外殼 • Micro-USB充電線纜 • 快速入門指南功能您的mophie juice pack FLEX電池外殼的鋰離子聚合物電池可延長您的iPhone的電池壽命為「rock, talk, surf and send」提供更多電量，同時堅實的外殼...
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com 以下僅是您的juice pack FLEX外殼為何如此出色幾個原因： • charge force無線充電——juice pack FLEX外殼適用於您家中、桌面及汽車的所有mophie charge force mount，（點擊這裡了解mophie charge force產品。）亦適用於所有Qi兼容的無線充電器。 • 外殼內置的Iso-Flex技術提供防震保護，其設計低調，加上凸出的四角令保護升級，不易刮傷和爆裂。 • （深吸一口氣）專門為iPhone 7設計、吻合人體工學設計的全面抗衝擊一體化外殼電池。...
Page 218 all-gui des.c...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com 兼容性 • 專為iPhone 7設計的mophie juice pack FLEX電池外殼僅供Apple iPhone 7智慧型手機使用。請勿嘗試與任何其他裝置一同使用。 • 專為 iPhone 7設計的mophie juice pack FLEX charge force 電池外殼可使用任何mophie mount或任何Qi兼容無線充電器進行充電，亦可與咖啡廳、飛機、具備無線充電功能的傢俬產品及支持無線充電的汽車等其他無線充電技術兼容。...
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com 為您的手機安裝juice pack FLEX外殼 1a. 將前框的兩邊從外殼拉出。 1b. 用手指壓下框架的邊沿，同時用拇指從外殼的內側推出，將框架卸下。...
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com 將手機平放在外殼前端，將手機直接滑入外殼，從而讓手機完全插入juice pack FLEX外殼的Lightning連接器。將juice pack FLEX外殼框架前部嵌回背部。從四角使力令兩個juice pack FLEX外殼部分壓合。四角發出「啪」一聲，即表示成功合上外殼。...
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com 使用您的juice pack FLEX外殼為您的iPhone充電重要提示：在首次使用juice pack FLEX電池前，請先充滿電（按下充電狀態按鈕亮起四顆LED狀態燈）。長按狀態按鈕3秒鐘開始為您的手機充電。再次長按狀態按鈕3秒鐘即可停止為手機充電。...
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com 為您的juice pack FLEX外殼充電（無線）您的juice pack FLEX外殼將以磁力吸附於mophie charge force mount及無線充電底座，並自動對齊到合適的充電位置。將charge force外殼緊靠mophie charge force 配件或mophie wireless charging base （charge force配件和無線充電底座不包括在內）。外殼將自動對齊到合適的充電位置。 *mophie charge force mount及無線充電底座不包括在內. *mophie charge force mount及wireless charging base不包括在內.
Page 224 all-gui des.c...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com 您的juice pack FLEX外殼適用於所有Qi兼容無線充電器，同時亦適用於例如咖啡廳、飛機、具備無線充電功能的傢俬產品及支持無線充電的汽車等其他無線充電技術。為您的juice pack FLEX外殼充電（有線）您亦可使用隨附的micro USB線纜將電池連接至電腦或帶有USB輸出的任何電源，例如您的iPhone隨附的USB壁裝式適配器，從而為您的juice pack FLEX 外殼進行充電。如果您的iPhone在外殼裡，會先為 iPhone充電，然後再為外殼充電。...
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com 檢查juice pack FLEX外殼的充電狀態您可隨時按下juice pack FLEX外殼上的狀態按鈕， LED狀態燈會指示其電量。四顆LED狀態燈亮起表示外殼已充滿電，一顆LED燈則表示幾乎沒有電。出發前做到心中有數！護理juice pack FLEX電池外殼 • 保持您的juice pack FLEX外殼乾燥並遠離潮濕和腐蝕性物質。 • 請勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 juice pack FLEX外殼。只需用濕水軟布擦拭。 • 確保外殼的USB接口沒有沾染絨毛或其他污物。定期使用罐裝空氣類產品以確保接口開口清潔。 • 每隔三個月須對閒置的juice pack FLEX外殼進行重新充電。如果您計劃將外殼暫時擱置，請先充電一小時。...
Page 227 年的保養服務。此保養服務不影響您可能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註冊您的產品。未註冊您的產品和/或無法提供購買證明可能使保養失效。除外情況與限制條款除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內的有限保養外，mophie 明確拒絕明示及暗示的任何及所有其他保養，包括任何質素、適銷性或特定用途適用性的保養，並且您特別同意 mophie 對於違反任何 mophie 產品型號的任何保養條款所導致的任何特殊、意外、間接、懲罰性或衍生性損害概不負責。除了且在不限制上述免責聲明之通用性的情形，有限保養在任何情形下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產，或支付此類費用。客戶服務電話： 1-888-8mophie 國際： +1 (269) 743-1340 網址...
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com 炸，這些損害均由您 ( 「購買者」 ) 而非 mophie llc ( 「製造商」 ) 負責。警告！本產品含有雌性。倘若閣下體內裝有起搏器或其他植入性電子設備，為防止對其他電子設備造成干擾等風險，請於使用前諮詢醫生及／或設備製造商意見。 N 在首次使用juice pack FLEX電池前，請先充滿電（按下充電狀態按鈕亮起四顆LED狀態燈）。勿將裝置存放於高溫環境中，包括烈日強光或其他熱源造成的高溫環境。勿將裝置置於火中...
Page 229 池回收中心。法律聲明本產品僅旨在搭配相應裝置使用。請參閱您的裝置包裝，以確定本產品是否與您的特定裝置相容。對於因使用本產品而對任何流動裝置造成的任何損害，製造商概不負責。對於因使用 (無論故意或非故意) 或誤用本產品搭配本產品指定之適當裝置以外的任何裝置或配件，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形而對您或任何第三方造成的任何損壞，製造商概不負責。如果您負責將本產品搭配非指定裝置使用，且此類使用導致損害，則您同意製造商免受由此對任何第三方造成傷害的賠償責任。 mophie、juice pack、Stay Powerful、Priority+、 mophie loves you、五環設計及 mophie 標誌是 mophie, inc. 的商標。 iPhone 是 Apple Inc. 在美國及其他國家註冊的商標。Lightning是 Apple Inc.
Page 230 all-gui des.c...
Page 231 可後使用。商標「iPhone」獲Aiphone K.K 特許使用。「Made for iPhone」是指這件電子配件經專門設計適用於iPhone，並獲得開發商的認證，符合 Apple的性能標準。Apple 對本裝置的運行或其是否遵守安全及監管標準概不負責。請注意，使用這個配件時可能會影響您的iPhone的無線連接。「Qi」標誌是 Wireless Power Consortium的商標。專利：mophie.com/patents。本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定 (FCC Rules) 第 15 條及 IC 規定中的 RSS-Gen。操作時需符合以下兩種狀況：(1) 本裝置不會引起有害的干擾，以及 (2) 本裝置必須能承受所有遭遇的干擾，包括可能會引起操作不正常的干擾。附註：本裝置經依照美國聯邦通訊委員會規定第 15 條進行測試...
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制，本裝置必須搭配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可能會導致電波或接收干擾。修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養失效。本裝置符合UL STD 60950-1 CERTIFIED TO CSA STD NO.
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com CRE-0624-A...

Mophie juice pack FLEX Manuel De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mophie juice pack FLEX

Sommaire des Matières pour Mophie juice pack FLEX