Page 2
Specifikationer, konstruktionsdata och illustrationer i denna publikation är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande. The specifications, constructional data and illustrations contained in this publication are not binding. We reserve us the right to make alterations without prior notification.
Page 4
YOUR KEY NUMBER sv-SE Vänligen notera numret på din nyckel i rutan ovan. it-IT Annotare il numero della tua chiave nella casella Vid förlust av nyckel kan denna återbeställas. sopra. In caso di smarrimento sarà così possibile riordinarla. en-GB Please note down the number of your key in the pt-PT Por favor, anote o número da sua chave na caixa box above.
Page 17
FR - Barres de toit Pose des barres de toit ............Consignes de sécurité...
Page 18
Barres de toit fr-FR Pose des barres de toit Contenu du kit Préparatifs Mise en place des barres de toit – Tournez la clé et déverrouillez. – Mise en place sur la voiture d'après la figure sur l'étiquette. – Soulever le capot.
Page 19
Barres de toit fr-FR Pose des barres de toit XC90 (2016-) – Installer avec précaution la barre transversale sur le rail longitudinal – Position recommandée. – Position recommandée. (intégré). Déplacer la fixation (1) de manière à ce qu'elle bute contre le rail des deux côtés de la voiture.
Page 20
– Enlever la baguette en caoutchouc. caoutchouc autour du rail longitudinal. Conseil: Utilisez le système de verrouillage « One Key » de Volvo pour verrouiller le cache et les éventuels accessoires fixés dans la rainure en T.
Page 21
Barres de toit fr-FR Consignes de sécurité Attention! Attention! Attention! Ne dépassez pas la charge maximale Contrôlez régulièrement l'état de la Les caractéristiques de conduite et la autorisée sur le toit et le poids total charge et la fixation. prise au vent latérale changent lorsque autorisé...