Hohner sE Harp Blaster HB52 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 53

/ 53
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

H a r p B l a s t e r H B 5 2

U s e r M a n u a l

Sommaire des Matières pour Hohner sE Harp Blaster HB52

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com H a r p B l a s t e r H B 5 2 U s e r M a n u a l...
Page 2 all-guid es.com...
Page 3 Thank you Thank you for choosing the HOHNER / sE Harp Blaster HB52 microphone! This manual includes details and specifications that we hope will assist you in getting the most out of your Harp Blaster. Please take a few minutes to read through it.
Page 4 What’s in the box Your packaging should contain the follow items. If anything is missing, please contact your HOHNER / sE Electronics dealer and let them know. Harp Blaster HB52 microphone HOHNER / sE logo sticker •...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com internal locking mechanism adds extra signal security – in case the cable gets tugged, snagged, or stepped on. However, the locking mechanism of the HB52’s XLR jack is also easily disabled, if that’s your preference. As mentioned earlier, this microphone is not delicate.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sensitivity 17.8 mV/Pa (-35 dBV) Electrical impedance 45 kohms Connectivity 3-pin male XLR connector Diameter 50 mm (1.97 in.) Length 78 mm (3.07 in.) Weight 205 g (7.23 oz) Frequency Response...
Page 7 Support In the event that you experience any problems or have any questions regarding your HOHNER / sE product, please contact your dealer first for the fastest and most direct service. If authorized service is required, it will be arranged by that dealer: http://www.seelectronics.com/dealers...
Page 8 all-guid es.com...
Page 9 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA Our international distributors & sales representatives: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. Please contact us if you want to order a free...
Page 10 Bedienungsanleitung - DE Danke Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich den HOHNER / sE Harp Blaster HB52 entschieden hast. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nimm Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen.
Page 11 Ablenkung oder Hindernis herauszustellen, kann sich die Musik ungehindert entfalten und ein Maximum an Klangfülle und Ausdruck erzielen. Zusammen haben HOHNER und sE dies ideal verwirklicht und ein „State of the Art“ Produkt entwickelt, das höchste Ansprüche erfüllt.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ® perfektes Umschließen über längere Zeiträume zu gewährleisten. Das Bourns Potentiometer mit verchromtem Rändelknopf erlaubt rutschsichere und zuverlässige Lautstärkejustierung. Falls kein Lautstärkeregler gewünscht wird, kann dies intern deaktiviert werden. Anstatt ein fest angeschlossenes Kabel oder eine 1/4“ Klinkenbuchse zu verwenden, haben wir uns dafür entschieden, das HB52 mit einem XLR Kabelanschluss auszustatten, um häufige Schwachstellen bei Mundharmonik Mikrofonen zu eliminieren.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Kapsel Dynamisch Tauchspule Kupfer Magnet Neodym Richtcharakteristik Kugel Übertragungsbereich 22 - 16,000 Hz Empfindlichkeit 17.8 mV/Pa (-35 dBV) Ausgangsimpedanz 45 kohms Anschluss 3poliger XLR Anschluss männlich Durchmesser 50 mm (1.97 in.) Länge 78 mm (3.07 in.) Gewicht...
Page 14 all-guid es.com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Frequenzgang Kundenservice Falls Du zu Deinem sE Mikrofon Fragen hast oder damit Probleme auftreten sollten, wende Dich für eine möglichst rasche Abwicklung bitte direkt an den Händler. Wenn eine technische Unterstützung erforderlich ist, wird diese durch den Händler angefordert: http://www.seelectronics.com/dealers Sollten...
Page 16 Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA Unsere internationalen Distributoren und Handelsvertreter: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Du kannst die Konformitätserklärung gerne...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 使用手册- CN 致谢非常感谢您购买我们 HOHNER / sE Harp Blaster HB52 麦克风! 这本使用手册包含了一些如何安装和操作您的新麦克风的使用说明。请花几分钟的时间仔细阅读下面的说明。我们对制作产品时高品质的细节而感到自豪，因为整个制造过程都是在我们自己的工厂中手工完成的。衷心希望您能像为您亲自设计和制作麦克风一样，享受到这支麦克风的美妙的声音。祝大家开心 HOHNER/ sE团队简介与老式的口琴相比，今天的口琴麦克风在音色和机构设计上都不足，这已经不是什么秘密了。我们着手改变这一点：推出了Harp Blaster HB52，这是HOHNER与sE Electronics之间令人兴奋的合作。我们不是从竞争产品中塑造Harp Blaster的声音，而是从一群专业演奏者那里汲取了灵感。我们的目标是制造出一种出色的话筒，完美地满足他们的需求，并按不折不扣的标准进行设计，将出色的音质与最佳的易用性和最大的耐用性相结合。毕竟，如果麦克风可以成为艺术家情感输出的无缝延伸（而不是分散其注意力或成为一种障碍），则音乐可以不受阻碍地流动，并获得最大的宏亮度和表现力。 HOHNER和sE共同追求这一理想，创造出一种最先进的产品，将满足最挑剔的口琴演奏者的需求。...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Harp Blaster HB52是一款使用最高品质组件的严苛的现代麦克风。它完全由金属手工制成，拥有厚实的压铸主体，带有锌合金零件和镀铬细节。它不仅可以在严苛的环境下长时间使用；与其他口琴麦克风相比，它可以带来更出色的音色。彩包内件清单您购买的麦克风彩包中包含以下物件。如有任何遗漏，请和您购买麦克风的HOHNER / sE经销商联系并通知我们。 Harp Blaster HB52 麦克风 HOHNER / sE 徽标贴纸 • • 人造革袋子清洁软布 • • 使用提示 Harp Blaster HB52的设计采用了专业口琴演奏家的意见，以确保长时间舒适地握持，托起和使用。麦克风具有Bourns®电位器，控制音量的滚花镀铬旋钮的设计，使其防滑且可靠。如果您不想使用音量控制，电位器内置有阻尼不易滑动。我们选择使用XLR插孔（而不是连接的音频线或1/4英寸插孔）来避免口琴麦克风之间常见的致命弱点，连接的音频线很容易折断焊点，导致麦克风不能用，除非得到专业修理。我们的XLR插孔可提供更好的连接性，不会像1/4英寸插孔那样随时间变化而变得嘈杂或混乱，其内部锁定机制可提高信号安全性-以防音频线被拉扯，卡住或踩踏。但是，如果您愿意，也可以轻松锁住HB52 XLR插孔的锁定机构。如前所述，这款麦克风并不娇贵。在演出过程中，您可以摔它，踢它或用它钉钉子。是一款非常实用性的麦克风。只要帮我们一个忙，不要把它浸泡在沸腾的水或任何类似的荒谬的东西中。除非如此，它应该能使用一辈子！...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 安全和维护损坏风险请确保到您的麦克风将被连接的设备符合贵国执行的安全法规，并配有接地线。技术规格单体动圈式音圈铜磁铁钕 22 - 16,000 Hz 频率范围 17.8 mV/Pa (-35 dBV) 灵敏度 45 kohms 阻抗 3针XLR连接头输出 50 mm (1.97 in.) 直径...
Page 20 all-guid es.com...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 78 mm (3.07 in.) 长度 205 g (7.23 oz) 重量频率响应曲线...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 售后服务如果您对HOHNER / sE产品有任何疑问或者在使用过程中遇到任何困难，请第一时间联系您的经销商得到最快的，最直接的服务。 http://www.seelectronics.com/dealers 如果您的经销商解决不了您的问题，仍然需要支持或帮助，请不要犹豫，直接与我们取得联系。 http://www.seelectronics.com/contact-us 最后，请记得在我们的官网上注册您的麦克风，这样保修期可以延长到三年。 http://www.seelectronics.com/registration...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA 我们的国际经销商和销售代表：http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de 本产品满足“符合性声明”中列出的各项标准。如果您想获得“符合性声明”，请与我们联系。技术数据如有更改，我们将不另行通知。...
Page 24 Grazie! Ti ringraziamo per aver scelto il microfono HOHNER / sE Harp Blaster HB52! Questo manuale include dettagli e specifiche tecniche che ti aiuteranno ad ottenere il massimo dal tuo Harp Blaster. Ti preghiamo di dedicare qualche minuto a leggerlo.
Page 25 Contenuto della confezione La confezione deve contenere i seguenti articoli. Se dovesse mancare qualcosa, contatta subito il tuo rivenditore HOHNER / sE Electronics. Microfono Harp Blaster HB52 Adesivo con logo HOHNER / sE •...
Page 26 all-guid es.com...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Suggerimenti pratici Harp Blaster HB52 è stato progettato con il contributo di armonicisti professionisti a garanzia che risulti comodo e sicuro da tenere e maneggiare anche per lunghi periodi di tempo. Il microfono è dotato di un controllo di volume che utilizza un potenziometro Bourns®...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche Tecniche Capsula Dinamico Bobina Rame Magnete Neodimio Risposta in frequenza 22 - 16,000 Hz Sensibilità 17.8 mV/Pa (-35 dBV) Impedenza elettrica 45 kohms Connessioni Connettore XLR 3-pin maschio Diametro 50 mm (1.97 in.) Lunghezza 78 mm (3.07 in.) Peso...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Risposta in Frequenza Supporto In caso di problemi o domande sul prodotto HOHNER / sE, contattare prima il rivenditore, per un servizio più rapido e diretto. Se fosse necessario un servizio autorizzato, sarà organizzato da quel rivenditore: http://www.seelectronics.com/dealers...
Page 30 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA La nostra rete di vendita e distribuizone mondiale: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de Questo prodotto è conforme alle norme elencate nella Dichiarazione di conformità. Contattaci se per ricevere una copia gratuita...
Page 31 Remerciements Merci d'avoir choisi le microphone Harp Blaster HB52 de HOHNER / sE ! Ce mode d´emploi inclut les détails et spécifications qui, nous l'espérons, vous aideront à profiter au mieux de votre Harp Blaster. Veuillez prendre quelques minutes pour le lire.
Page 32 all-guid es.com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com d'expression. Ensemble, HOHNER et SE ont poursuivi cet idéal en créant un produit de pointe qui satisfera même le plus exigeant des harmonicistes. Le Harp Blaster HB52 est un microphone moderne et sérieux qui utilise des composants de la plus haute qualité. Fabriqué à la main, entièrement en métal, il possède un corps épais moulé...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com réparé. Une prise XLR offre une meilleure connectivité, qui ne deviendra ni bruyante, ni capricieuse au long-terme contrairement à une prise 1/4”, et son mécanisme de verrouillage interne ajoute une sécurité supplémentaire - dans le cas où le câble serait tiré, accroché...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Techniques Capsule Dynamique Bobine acoustique Cuivre Aimant Néodyme Gamme de fréquences 22 - 16,000 Hz Sensibilité 17.8 mV/Pa (-35 dBV) Impédance électrique 45 kohms Connectivité Connecteur XLR mâle à 3 broches Diamètre 50 mm (1.97 in.) Longueur 78 mm (3.07 in.)
Page 36 Assistance Dans le cas où vous rencontrez des problèmes ou avez des questions concernant votre produit HOHNER / sE, veuillez d'abord contacter votre revendeur pour obtenir le service le plus rapide et le plus direct. Si un service autorisé est requis, il sera organisé...
Page 37 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA Nos distributeurs & représentants des ventes internationaux: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de Ce produit est conforme aux normes énumérées dans la Déclaration de Conformité. Veuillez nous contacter si vous souhaitez commander...
Page 38 all-guid es.com...
Page 39 Manual del Usuario - ES Gracias ¡Gracias por elegir el micrófono HB52 HOHNER / sE Harp Blaster! Este manual incluye detalles y especificaciones que esperamos le ayudarán a sacar el máximo provecho de su Harp Blaster. Por favor, tómese unos minutos para leerlo.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com HOHNER y sE persiguieron a este ideal, creando un producto de última generación que satisfará al jugador de armónica más exigente. El Harp Blaster HB52 es un micrófono moderno y serio que utiliza componentes de la más alta calidad. Hecho a mano completamente de metal, cuenta con un cuerpo grueso fundido a presión con piezas de aleación de zinc y detalles de cromo.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com común entre los micrófonos de armónica. Un cable conectado puede sufrir fácilmente una junta de soldadura rota, transformando el micrófono en un pisapapeles hasta que pueda ser reparado. Un conector XLR proporciona una mejor conectividad, que no se volverá...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Técnicas Cápsula Dinámica Bobina de voz Cobre Imán Neodimio Rango de frecuencia 22 - 16,000 Hz Sensibilidad 17.8 mV/Pa (-35 dBV) Impedancia eléctrica 45 kohms Conectividad Conector XLR macho de 3 pines Diámetro 50 mm (1.97 in.) Longitud...
Page 43 Apoyo En caso de que experimente algún problema o tenga alguna pregunta con respecto a su producto HOHNER / sE, póngase en contacto primero con su distribuidor para obtener el servicio más rápido y directo. Si se requiere un servicio autorizado, será...
Page 44 all-guid es.com...
Page 45 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA Nuestros distribuidores y representantes de ventas internacionales: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de Este producto cumple con las normas enumeradas en la Declaración de Conformidad. Por favor, póngase en contacto con nosotros si...
Page 46 Руководство пользователя – РУС Спасибо Благодарим вас за выбор микрофона HOHNER / sE Harp Blaster HB52! Данное руководство пользователя содержит информацию и технические характеристики, которые позволят Вам раскрыть весь потенциал вашего микрофона Harp Blaster. Пожалуйста, потратьте несколько минут на внимательное изучение данного руководства.
Page 47 микрофон может стать безупречным дополнением эмоциональной подачи артиста – а не припятствием этому – тогда музыка может литься беспрепятственно и достигать максимальной экспрессии и звучности. Компании, HOHNER и sE используя именно этот идеал, создали современный продукт, который удовлетворит самого требовательного...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Мы выбрали разъем XLR, нежели использовать встроенный шнур или разъем 1/4” jack, чтобы избежать общей Ахиллесовой пяты среди подобных микрофонов. Встроенный шнур имеет слабое место – паяное соединение, которое может быть легко сломано и это превратит ваш микрофон в кирпичик до того момента, как он будет починен. Разъем XLR дает...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Технические Характеристики Капсюль Динамический Звуковая катушка медь Магнит неодим Частотный диапазон 22 - 16,000 Hz Чувствительность 17.8 mV/Pa (-35 dBV) Сопротивление 45 kohms Разъем подключения 3-х пиновый XLR разъем Диаметр 50 мм Длина 78 мм...
Page 50 all-guid es.com...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Частотная характеристика Поддержка В случае возникновения проблем с продукцией Hohner / sE или при наличии вопросов по ней, просьба обращаться к Вашему ближайшему дилеру продукции sE. Если требуется авторизованный сервис, он будет организован этим дилером: http://www.seelectronics.com/dealers...
Page 52 Electronics International, Inc. 448 Ignacio Blvd, STE 411 Novato, CA 94949, USA Наши международные дистрибуторы и торговые представители: http://www.seelectronics.com/contact-us HOHNER Musikinstrumente GmbH Andreas-Koch-Straße 9 78647 Trossingen, Germany https://www.hohner.de Этот продукт соответствует стандартам, перечисленным в декларации о соответствии. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если...
Page 53 WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing a HOHNER / sE product! You are automatically entitled to a two-year warranty, but can extend this to a full three years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.com/registration...