Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. C101B1
  6. Guide de démarrage rapide

AGPtek C101B1 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AGPTEK
C101B1
Quick Start Guide
Pulse Oximeter

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek C101B1

Sommaire des Matières pour AGPtek C101B1

  • Page 1 AGPTEK anuals and user guides at all-guide C101B1 Quick Start Guide Pulse Oximeter...
  • Page 2 anuals and user guides at all-guide EN＞DE＞FR＞IT＞ES＞NL English 01 - 09 Deutsch 10 - 19 Français 20 - 30 Italiano 31 - 40 41 - 50 Español 51 - 60 Nederland...
  • Page 3 Content anuals and user guides at all-guide 1.Introduction ........1 2.How to Use Properly ......2 3.Customize Settings ......3 4.Important Notice ....... 7 5.Safety Instructions ......7 6.Procuct Classification ......7 7.Maintenance & Preservation ..7 8.Product Declaration ......7 9.Problems &...
  • Page 4 Introduction anuals and user guides at all-guide Pulse Oximeters are considered a suitable alternative, though by no means equal to, blood gas testing. It can be applied for Fitness Monitoring and High Altitude Sports. If you want to use for disease surveillance such as COPD Management, Asthma Patient Care and Piece of Mind for Pulmonary Patients, please...
  • Page 5 anuals and user guides at all-guide Power Indication SpO2 Value Pulse Bar Graph Pulse Power Rate Button/ Value Setting How to Use Properly 1. Press the bottom to open the...
  • Page 6 probe. anuals and user guides at all-guide 2. Insert the finger. 3. Press button to activate the oximeter. You will need to wait for 5 more seconds for the pulse oximeter to stabilize its readings. Customize Settings Non-professionals are advised not to customize the settings and use the default mode.
  • Page 7 parameter setting interface. anuals and user guides at all-guide And short press the button ( ＜ 1s) for selecting parameter. Then, just wait parameter stabilize confirm. Long press button (＞2s).  It will enter parameter setting interface. As the display as Pic.1: You can select the SpO2 parameter from 85 to 99 for warning.
  • Page 8 button ( ＞ 2s) to select anuals and user guides at all-guide the PRbpm parameter from 100 to 140 for the highest setting warning (Pic.2). At last, long press button ( ＞ 2s) again to select the PRbpm parameter from 50 to 80 for the lowest setting warning (Pic.3).
  • Page 9 Sound Setting. Continue to anuals and user guides at all-guide  long press ( ＞ 2s) button As the display as Pic.4 and Pic.5,“OFF”and“ON”will be selected to turn on or off the buzzer. Pic.4 Pic.5 Normal Range Healthy Individuals in a Quiet State: SpO2% >94 60<PR<120...
  • Page 10 Display Direction Change. anuals and user guides at all-guide  When the panel shows the readings, short press button twice to change the display direction. Short press button once again to return to the original display direction. Important Notice To get the best reading possible,...
  • Page 11 anuals and user guides at all-guide you should NOT: Test with your painted fingers  toenails which obstruct proper readings – use an earlobe instead in this case. Test under bright overhead  lighting, including sunlight, can effect readings – take your readings in rooms with normal low-light...
  • Page 12 Contact Us For the detailed instruction of this product, please visit: http://www.agptek.com. If you have any problem or suggestions, please contact support@agptek.com.
  • Page 13 Inhalt anuals and user guides at all-guide 1.Einführung ........10 2.Richtige Verwendung ..... 11 3.Einstellungen anpassen ....12 4.Wichtiger Hinweis ......17 5.Sicherheitshinweise ......17 6.Produkt Klassifikation ..... 17 7.Wartung & Erhaltung ..... 17 8.Produktdeklaration ......17 9.Probleme & Lösungen ....17 10.Probleme &...
  • Page 14 Einführung anuals and user guides at all-guide Pulsoximeter werden geeignete Alternative angesehen, sind jedoch keineswegs gleichbedeutend mit Blutgastests. Es kann für Fitness-Monitoring Hochsport angewendet werden. Wenn Sie zur Überwachung von Krankheiten COPD-Management, Asthma-Patientenversorgung Geisteszustand für Lungenpatienten verwenden...
  • Page 15 möchten, wenden Sie sich bitte anuals and user guides at all-guide an Ihren Arzt. Betriebs- anzeige SpO2- Pulsbalk Wert Diagram Pulsfrequ Ein/Auss enz-wert -chalter /Einstellen Richtige Verwendung...
  • Page 16 1. Drücken Sie auf den Unten, anuals and user guides at all-guide um es zu öffnen. 2. Führen Sie den Finger ein. 3. Drücken Sie die Taste , um das Oximeter zu aktivieren. Sie müssen warten, Pulsoximeter seine Messwerte stabilisiert hat. Einstellungen anpassen Nicht-Profis wird...
  • Page 17 Drücken nach anuals and user guides at all-guide Einschalten lange die Taste (＞2s) um die Einstellungs -schnittstelle aufzurufen. Drücken Sie kurz die Taste ( ＜ 1s), um den Parameter auszuwählen. Warten Sie, bis sich der Parameter stabilisiert und bestätigt hat. Drücken Sie die Taste (＞...
  • Page 18 können den SpO2-Parameter anuals and user guides at all-guide 85-99 Warnung auswählen. Drücken Sie dann die Taste  2s), ＞ PRbpm-Parameter 100 - 140 für die Warnung mit dem höchsten Wert einstellen (Bild 2). Drücken Sie weiter die Taste ( ＞ 2s), um den PRbpm-Parameter 50 - 80 für Warnung niedrigsten Wert einstellen...
  • Page 19 anuals and user guides at all-guide Bild 3 Bild 2 Bild 1 Toneinstellung. Drücken Sie  die Taste (＞2s), als Bild 4 und 5 wird ”OFF”und “ON” ausgewählt, ein-/auszuschalten.
  • Page 20 anuals and user guides at all-guide Bild 4 Bild 5 Normalbereich für gesunde Personen in einem ruhigen Zustand: SpO2% >94 60<PR<120 Anzeigerichtungsänderung.  Wenn auf dem Bedienfeld die Messwerte angezeigt werden, drücken zweimal Taste...
  • Page 21 Anzeigerichtung zu ändern. anuals and user guides at all-guide Drücken Taste erneut, ursprünglichen Anzeigerich- tung zurückzukehren. Wichtiger Hinweis Um die bestmögliche Lesbarkeit zu erzielen, sollten Sie NICHT: Testen Ihren  lackierten Fingern...
  • Page 22 Zehennägeln, anuals and user guides at all-guide korrekten Messwerte beeinträchtigen können. Verwenden Sie in diesem Fall stattdessen ein Ohrläppchen. Tests unter heller  Deckenbeleuchtung, einschließlich Sonnenlicht, können Messwerten führen. Nehmen Ihre Messwerte in Räumen mit normalen oder schlechten Lichtverhältnissen vor. Bewegen Sie sich während ...
  • Page 23 Testens, anuals and user guides at all-guide Körperbewegungen Zittern, Niesen usw. können korrekten Messwerte beeinträchtigen. Kontaktieren Sie uns Eine ausführliche Anleitung zu diesem Produkt finden Sie unter: http://www.agptek.com. Wenn Probleme oder Vorschläge haben, wenden Sie sich bitte support@agptek.com.
  • Page 24 Contenu anuals and user guides at all-guide 1.Introduction ........20 2.Comment Utiliser Correctement .. 21 3.Personnaliser les Paramètres ..22 4.Remarque Important ...... 28 5.Consignes de Sécurité ....28 6.Classification des Produits .... 28 7.Maintenance & Preservation ..28 8.Déclaration de Produit ....28 9.Problèmes &...
  • Page 25 Introduction anuals and user guides at all-guide Les oxymètres de pouls sont considérés comme une option appropriée, bien qu'ils ne soient tout équivalents à l'analyse des gaz du sang. Il peut être utilisé pour surveillance condition physique et les sports de haute altitude.
  • Page 26 d'esprit patients anuals and user guides at all-guide pulmonaires, veuillez consulter votre médecin. Indication Puissance Valeur SpO2 Graphique à Barres Valeur d'Impulsion du Taux Bouton d' d'Impul Alimentation -sion /Réglage Comment Utiliser Correctement...
  • Page 27 anuals and user guides at all-guide 1. Appuyez sur le bas pour ouvrir la sonde. 2. Insérez le doigt. Appuyez bouton pour activer l'oxymètre. Vous devrez attendre 5 secondes de plus pour que l'oxymètre de pouls stabilise ses relevés. Personnaliser les...
  • Page 28 Paramètres anuals and user guides at all-guide conseillé non-professionnels de ne pas personnaliser les paramètres et d'utiliser le mode par défaut. Après d’allumer, appuyez longuement sur le bouton ( ＞ 2s) pour accéder à l'interface de paramétrage. appuyez brièvement bouton ( ＜...
  • Page 29 confirmez. anuals and user guides at all-guide Appuyez longuement sur le  bouton ( ＞ 2s). Il entrera dans l'interface paramétrage. Comme Fig.1 : Vous pouvez sélectionner le paramètre SpO2 de 85 à 99 pour l'avertissement. Ensuite, continuez d'appuyer  longuement sur le bouton ( ＞...
  • Page 30 réglage le plus élevé (Fig.2). anuals and user guides at all-guide Enfin, appuyez de nouveau longuement sur le bouton ( ＞ 2s) pour sélectionner le paramètre PRbpm de 50 à 80 pour l'avertissement réglage le plus bas (Fig.3). Fig.3 Fig.2 Fig.1 Réglage du Son.
  • Page 31 bouton ( ＞ 2s) . Comme anuals and user guides at all-guide Fig.4 et Fig.5, “OFF” et “ON”seront sélectionnés pour activer ou désactiver le buzzer. Fig.5 Fig.4 Gamme normale pour individus en bonne santé dans un état calme : SpO2% >94 60<PR<120...
  • Page 32 Affichage du changement de anuals and user guides at all-guide  direction. Lorsque le panneau affiche les valeurs, appuyez brièvement deux fois sur le bouton pour changer la direction d'affichage. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton pour revenir à la direction d'affichage d'origine.
  • Page 33 Remarque Important anuals and user guides at all-guide Pour obtenir le meilleur relevé possible, vous ne devez PAS: Testez avec les ongles et les  orteils enduits de vernis à ongles qui peuvent entraver les relevés correctes - dans ce cas, utilisez le lobe d'oreille.
  • Page 34 Bouger pendant les tests, les  mouvements corps, compris frissons, éternuements, etc, tous peuvent affecter les relevés corrects. Contactez Nous Pour les instructions détaillées de ce produit, veuillez visiter : http://www.agptek.com.
  • Page 35 Si vous avez un problème ou anuals and user guides at all-guide suggestions, veuillez contacter support@agptek.com.
  • Page 36 Contento anuals and user guides at all-guide 1. Introduzione ........31 2. Come usare correttamente ..32 3. Personalizza le impostazioni ..33 4. Avviso Importante ......38 5. Istruzioni di sicurezza ....38 6. Classificazione del prodotto ..38 7.
  • Page 37 Introduzione anuals and user guides at all-guide I pulsossimetri sono considerati un'alternativa adatta, anche se non uguale al test dei gas nel sangue. Può essere applicato per il monitoraggio del fitness e gli sport d'alta quota. Se si desidera utilizzare sorveglianza delle malattie...
  • Page 38 anuals and user guides at all-guide Energia Indicazion SpO2 Impulso Valore Istogram Pulsazioni Energia Valore Pulsante/ Ambien tazione Come usare correttamente 1. Premere il fondo per aprire la...
  • Page 39 sonda. anuals and user guides at all-guide 2. Inserire il dito. 3. Premere il pulsante attivare l'ossimetro. Dovrai attendere altri secondi affinché pulsossimetro stabilizzi le sue letture. Personalizza le impostazioni Si consiglia ai non professionisti personalizzare impostazioni utilizzare modalità predefinita. Dopo l'accensione, premere a...
  • Page 40 lungo il pulsante (＞2s) per anuals and user guides at all-guide accedere all'interfaccia impostazione dei parametri. E premere brevemente il pulsante ( ＜ 1s) per selezionare il parametro. Quindi, attendi che il parametro stabilizzi confermi. Premere a lungo il pulsante ...
  • Page 41 è possibile selezionare anuals and user guides at all-guide parametro SpO2 da 85 a 99 per avvertenza. TQuindi, continuare  premere a lungo il pulsante ( ＞ 2s) per selezionare il parametro PRbpm da 100 a l'avviso impostazione più alto (Fig.2). Alla fine, premere a lungo il pulsante ( ＞...
  • Page 42 (Fig.3). anuals and user guides at all-guide Fig.3 Fig.2 Fig.1 Impostazione audio.  Continuare premere lungo il pulsante ( ＞ 2s). Come display come Fig.4 e Pic.5, “ OFF ” e “ ON ” saranno selezionati attivare o disattivare il buzzer...
  • Page 43 anuals and user guides at all-guide Fig.5 Fig.4 Gamma normale per soggetti sani in uno stato di quiete: SpO2% >94 60<PR<120 Visualizza cambio  direzione. Quando il pannello mostra le letture, premere brevemente volte pulsante cambiare...
  • Page 44 direzione display. anuals and user guides at all-guide Premere nuovo brevemente il pulsante per tornare alla direzione visualizzazione originale. Avviso IMPORTANTE Per ottenere la migliore lettura possibile, NON dovresti: Testare con le dita e le unghie ...
  • Page 45 dei piedi dipinte che possono anuals and user guides at all-guide ostruire le letture corrette - utilizzare invece lobo dell'orecchio in questo caso. Il test in condizioni di luce  ambientale intensa, compresa la luce solare, può influire sulle letture: eseguire le letture in ambienti con condizioni di luce normale o scarsa.
  • Page 46 Contattaci Per le istruzioni dettagliate di questo prodotto, visitare: http://www.agptek.com. caso problemi suggerimenti, contattare support@agptek.com.
  • Page 47 Contenito anuals and user guides at all-guide 1. Introducción ........41 2. Cómo Usar Correctamente ..42 3. Personalizar la Configuración ..43 4. Noticia Importante ......48 5. Instrucciones de Seguridad ..48 6. Clasificación del Producto .... 48 7.
  • Page 48 Introducción anuals and user guides at all-guide oxímetros pulso consideran alternativa adecuada, aunque de ninguna manera igual a las pruebas de gases en sangre. Se puede aplicar para Monitoreo estado físico y Deportes de alta altitud. Si desea utilizarlo para la vigilancia enfermedades como el manejo de la EPOC, el...
  • Page 49 a su médico. anuals and user guides at all-guide Indicación Potencia Valor de Gráfico de SpO2 Barras de pulso Botón de Valor de Encendido Frecuencia /Configu del Pulso -ración Cómo Usar Correctamente...
  • Page 50 1. Presione la parte inferior para anuals and user guides at all-guide abrir la sonda. 2. Inserte el dedo. 3. Presione el botón para activar oxímetro. Deberá esperar 5 segundos más para oxímetro pulso estabilice sus lecturas. Personalizar la Configuración aconseja profesionales personalicen la configuración y...
  • Page 51 usen modo anuals and user guides at all-guide predeterminado. Después encendido, mantenga presionado el botón ( ＞ 2s) para ingresar a la interfaz de configuración de parámetros. presione brevemente el botón (＜1s) para seleccionar el parámetro. Luego, solo espere a que el parámetro estabilice confirme.
  • Page 52 botón (＞ 2s). Ingresará a anuals and user guides at all-guide la interfaz de configuración parámetros. Como muestra en la imagen 1: puede seleccionar parámetro SpO2 de 85 a 99 para advertencia. Luego, continúe presionando  prolongadamente el botón ( ＞ 2s) para seleccionar el parámetro PRbpm de 100 a 140 para la advertencia de...
  • Page 53 nuevo el botón ( ＞ 2s) anuals and user guides at all-guide para seleccionar el parámetro PRbpm de 50 a 80 para la advertencia de ajuste más bajo (Imagen 3). Pic.3 Pic.1 Pic.2 Configuración Sonido.  Continúe presionando prolongadamente el botón .
  • Page 54 Pic.4 y Pic.5, se seleccionarán anuals and user guides at all-guide "OFF" y "ON" para encender o apagar el timbre. Pic.5 Pic.4 Rango normal para individuos sanos en un estado tranquilo: SpO2% >94 60<PR<120 Cambio Dirección  Pantalla. Cuando el panel muestra las lecturas, presione...
  • Page 55 brevemente el botón anuals and user guides at all-guide veces para cambiar dirección visualización. Presione brevemente botón una vez más para volver dirección visualización original. Noticia Importante Para obtener la mejor lectura posible, NO debe:...
  • Page 56 Realice la prueba con los anuals and user guides at all-guide  dedos y las uñas de los pies pintados que pueden obstruir las lecturas adecuadas; - en este caso, use un lóbulo de la oreja. La prueba bajo una luz de ...
  • Page 57 Contacta con Nosotros Para obtener instrucciones detalladas de este producto, visite: http://www.agptek.com. tiene algún problema sugerencia, comuníquese con support@agptek.com.
  • Page 58 anuals and user guides at all-guide Inhoud 1.Invoering ........... 51 2.Correct gebruik ........ 52 3.Instellingen aanpassen ....53 4.Belangrijke mededeling ....58 5.Veiligheidsinstructies ..... 58 6.Product classificatie ......58 7.Onderhoud en conservering ..58 8.Productverklaring ......58 9.Problemen en oplossingen ... 58 10.Neem contact op ......
  • Page 59 Invoering anuals and user guides at all-guide Pulsoxymeters worden beschouwd als een geschikt alternatief, maar zeker niet gelijk aan bloedgastesten. Het kan worden toegepast voor fitnessbewaking en sporten op grote hoogte. Raadpleeg uw arts als u wilt gebruiken voor ziektebewaking, zoals COPD-management, astmapatiëntenzorg...
  • Page 60 anuals and user guides at all-guide Stroomin -dicatie SpO2- Pulsbalk waarde diagram Hartslag- Aan-/ waarde uitknop /instelling Correct gebruik 1. Druk op de onderkant om het...
  • Page 61 te openen. anuals and user guides at all-guide 2. Steek uw vinger in. 3. Druk op de knop om de oximeter te activeren. U moet 5s wachten voordat pulsoximeter gemeten waarden stabiliseert. Instellingen aanpassen Niet-professionals wordt geadviseerd de instellingen niet passen standaardmodus te gebruiken.
  • Page 62 de toets ( ＞ 2s) om de anuals and user guides at all-guide interface voor parameterinstelling roepen. Druk kort op de knop ( ＜ 1s) om de parameter te selecteren. Wacht vervolgens parameter gestabiliseerd en bevestigd. Druk op de knop ( ＞...
  • Page 63 85~99 selecteren anuals and user guides at all-guide waarschuwing. Druk vervolgens  knop ( ＞ 2s) om de PRbpm-parameter 100~140 stellen voor waarschuwing hoogste waarde (Pic.2). Blijf op de knop ( ＞ 2s) drukken PRbpm-parameter 50~80 in stellen voor waarschuwing met de laagste waarde (Pic.3).
  • Page 64 anuals and user guides at all-guide Pic.3 Pic.2 Pic.1 Tooninstelling. Druk op de  knop ( ＞ 2s), "OFF" en "ON" zijn geselecteerd als Pic. 4 en 5 om het geluid in/ uit te schakelen.
  • Page 65 anuals and user guides at all-guide Pic.4 Pic.5 Normaal bereik voor gezonde mensen rustige toestand: SpO2% >94 60<PR<120 Verandering  weergaverichting. Wanneer meetwaarden worden weergegeven bedieningspaneel, drukt...
  • Page 66 tweemaal op de knop anuals and user guides at all-guide weergaverichting wijzigen. Druk nogmaals op de knop om terug te keren naar de oorspronkelijke weergaverichting. Belangrijke mededeling Om de best mogelijke aflezing te krijgen, mag u NIET:...
  • Page 67 Test met uw geverfde vingers anuals and user guides at all-guide  en teennagels die de juiste metingen kunnen belemmeren - gebruik in dit geval een oorlel. Testen onder felle  bovenverlichting, inclusief zonlicht, kan de metingen beïnvloeden meet metingen kamers normale weinig...
  • Page 68 Neem contact op Voor gedetailleerde instructies over dit product gaat u naar: http://www.agptek.com. probleem suggesties hebt, neem contact support@agptek.com.